Boyle-ov zakon opisuje ponašanje gasova pod promenljivim kolièinama atmosferskog pritiska.
A Lei Boyle descreve o comportamento dos gases sob diferentes pressões.
Doæi æe do pritiska, i morat æe nazvati tvoga oca.
Ela será pressionada e terá que chamar seu pai.
Ugraðena antikorozivna zaštita, regulator pritiska vode i automatski osiguraè od pregrevanja.
Redutor de oxidação e corrosão integrado. Piloto térmico de segurança.
Žao mi je, ova kabina nema regulator pritiska.
Sinto muito, essa cabine não é pressurizada.
Ili æe da nastavi da suzdržava informacije, ili æe da umre od pritiska pod kojim ga stavljaš.
Ele vai morrer retendo informações ou pela pressão que está fazendo nele.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Estou de volta. Estou cansado de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
Tvoja kapsula Soyuz nije prošla test pritiska, što znaèi da je misija otkazana.
A sua cápsula Soyuz falhou no teste de pressurização. Então, resumindo, a missão foi cancelada.
Možeš se osloboditi svog besa koji te pritiska.
Pode desapegar da raiva que a retém.
Na ledima, kao da neko pritiska usijani tiganj na mene i jako me pece.
Como se alguém empurrasse uma frigideira contra mim, realmente quente.
I ne preterujem kad kažem da on zna kritičnu tačku pritiska za svaku značajnu i uticajnu osobu u čitavom Zapadnom svetu, moguće i šire.
Não é exagero dizer que ele sabe o ponto de pressão crítico de cada pessoa influente ou digna de nota no mundo ocidental e talvez além.
Majkroftova tačka pritiska je njegov brat Šerlok, narkoman i detektiv.
O ponto de pressão do Mycroft é seu irmão viciado, Sherlock.
Šerlokova tačka pritiska je njegov najbolji prijatelj Džon Votson.
O ponto de pressão do Sherlock é o melhor amigo, John Watson.
Tačka pritiska Džona Votsona je njegova žena.
E o do John Watson é a esposa dele.
Ona i djevojka imena Raven Reyes su me pitali da im nabavim regulator pritiska.
Ela e Raven Reyes me pediram um regulador de pressão.
Za šta je regulator pritiska, Abby?
Para que é o regulador de pressão, Abby?
Državni meteorološki servis prati sistem niskog pritiska na Atlantiku.
O serviço meteorológico detectou um sistema de baixa pressão no Atlântico.
Ta vrsta pritiska nije od koristi.
Esse tipo de pressão não ajuda.
Najveæa prepreka slobodnoj i nesputanoj buduænosti je nasilje i teror koji trenutno pritiska našu voljenu zemlju.
O principal obstáculo de um futuro livre e sem restrições é a violência e o terror que atualmente assolam nosso amado país.
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
Você quer me dizer que um cara legal não teria acabado com esses filhos da puta?
Mislim da ti to stvara mnogo pritiska, pritiska da se stvori rezultat.
Imagino que colocou muita pressão em você. Para mostrar resultados.
Možeš biti tip osobe koji æe ih zadržati radi pritiska, ali ne u toj fioci.
Você pode ser do tipo que esconderia elas por poder, mas não na gaveta.
Rob je sredio odugovlaèenje, ali on pritiska da odgovorimo.
Rob conseguiu enrolar, mas ele quer uma resposta.
Jedna od njih je razmišljanje bez pritiska.
Um dos itens é pensar sem pressão.
(Muzika) Ono što ste upravo čuli je interakcija vazdušnog pritiska, vetra i očitavanja temperature, koja su snimana kod uragana Noel 2007. godine.
(Música) O que vocês ouviram são as leituras das interações da pressão barométrica, vento e temperatura que foram gravadas do Furacão Noel em 2007.
A ono što vidimo kod svih parova subjekata je ovo 70 odsto povećanja jačine pritiska u svakom ciklusu.
E o que vimos em todos os pares de indivíduos foi isso: um aumento de 70 por cento da força em cada rodada.
Mislimo da su insulin i IGF-1 hormoni oni hormoni koji su naročito aktivni pod povoljnim uslovima -- u dobrim vremenima -- kada hrane ima u izobilju i kada nema puno pritiska iz životnoj sredini.
Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF-1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis -- nos bons tempos -- quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente.
Razlomilo se usled atmosferskog pritiska, razmrvilo i raspalo na komadiće i učinilo neku štetu.
Ela se fragmentou com a pressão atmosférica, desintegrou-se e os pedaços se separaram e causaram alguns danos.
Dobila je lekove za povišenje krvnog pritiska.
Deram-lhe medicação para elevar a pressão sanguínea.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
É muito melhor todos seguirem seus próprios caminhos, gerando suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem-se como equipe para falarem num ambiente bem gerenciado e começar daí.
(Smeh) Kašnjenje blende je vreme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto.
(Risos) "Atraso" é o tempo entre o pressionar do botão de uma câmera e o momento em que ela de fato tira a foto.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
O conforto que a música me deu era simplesmente indescritível, e era uma experiência esclarecedora para mim também, e mudou totalmente minha perspectiva da vida e me libertou da pressão de me tornar uma violinista famosa.
Dok su mnogi ljudi na različite načine reagovali na naš obrazovni sistem, moj odgovor na to okruženje velikog pritiska bio je u pravljenju lukova od grana nađenih u blizini moje zgrade.
Muitos reagem de maneiras diferentes ao nosso sistema educacional, mas minha reação a esse ambiente de alta pressão foi começar a fazer arcos com pedaços de madeira que achei perto do meu prédio.
Stres povećava kardiovaskularne bolesti, što je rezultat povišenog krvnog pritiska.
O estresse aumenta doenças cardiovasculares como resultado do aumento da pressão sanguínea.
Kako se povećava, tumor na hipofizi obično pritiska vizuelni nerv u mozgu, što rezultira da ljudi s akromegalijom ili duplo vide ili su kratkovidi.
O tumor pituitário, à medida que cresce, muitas vezes começa a pressionar os nervos ópticos em seu cérebro, com o resultado de que pessoas com acromegalia ou têm visão dobrada ou são profundamente míopes.
Takva ležišta često vrše nepodnošljivu količinu pritiska na udove pacijenta, ostavljajući ih sa ranama i plikovima usled pritiska.
Tais encaixes muitas vezes geram uma pressão intolerável nos membros do paciente, deixando-os com dores e bolhas, devido à pressão
Umesto toga, koristio je prefinjeni sistem psihološkog pritiska za koji je stroga izolacija bila najbitnija.
Em vez disso, ele usava um sistema sofisticado de pressão psicológica no qual o ponto central era o completo isolamento.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Infelizmente, quando um médico finalmente chegar para o atender, o que ele tem disponível pode demorar cinco minutos ou mais, com a aplicação de pressão, para parar esse tipo de sangramento.
Ti talasi pritiska udaraju o objekte i stvaraju male vibracije u njima, i tako mi čujemo i snimamo zvuk.
Essas ondas de pressão batem em objetos e criam pequenas vibrações neles, é assim que ouvimos e gravamos o som.
U trenutku dok je spuštao nogu na pod, pomislio sam, zašto ne bih stavio senzor pritiska na njegovu petu?
No momento em que seu pé tocou o chão, eu pensei: "Por que não colocar um sensor de pressão em seu calcanhar?"
Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.
Uma vez que ele saia da cama e pise no chão, o sensor de pressão detecta um aumento de pressão causada pelo peso corporal e o sem fio envia um alerta sonoro para o smartphone do cuidador.
Stoga se nemojte osećati poraženo zbog pritiska svakodnevnog života.
Então não se sinta derrotado pelas pressões do dia a dia.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Se convertermos os padrões de onda em ondas de pressão e ar, em som, literalmente poderemos ouvir o Universo falando conosco.
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Quando embarcamos nesse desafio, perguntamos a nós mesmos: "Como podemos conseguir pressão suficiente e um exército grande para vencer essas lutas no longo prazo?"
A možda nekad u budućnosti rizik od srčanog udara ili visokog krvnog pritiska kod njih.
E talvez, no futuro, o risco de ataque do coração ou de hipertensão.
Nesanica može takođe da dovede do upala, halucinacija, visokog krvnog pritiska i čak je dovođeno u vezu sa dijabetesom i gojaznošću.
A falta de dormir também pode causar inflamações, alucinações, aumento da pressão sanguínea, e até mesmo está ligada à diabete e à obesidade.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
Pukotine su isuviše male za to pa je jedini način za penjanje korišćenje vrhova prstiju u pukotinama i korišćenje pritiska koji se suprotstavlja i teranje sebe na gore.
As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida.
To je u stvari senzor pritiska poput onoga koji se nalazi u zvonu na vratima.
Isso na realidade só é um sensor de pressão como o que se usa em campainhas.
1.2580728530884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sistema de pressão dos pneus, OK" 