É um pequeno mau hábito - escutar pelo buraco da fechadura. Eu não estava escutando.
Moja kancelarija je napravila spisak od 630 osoba... kojima bi trebalo prisluškivati telefone.
O meu gabinete tem preparada uma lista de 630 pessoas... para colocar sob vigilância telefônica.
Kako su Kinezi na jednoj, a amerièka mornarica na drugoj strani, tu dole jedino je mesto u Hong Kongu gde nas ne mogu prisluškivati.
Com os chineses de um lado e a frota americana do outro, aqui é o único lugar em Hong Kong onde não há escutas.
Apartman æe vam prisluškivati, znaju vam navike.
Sua suíte terá escuta. Eles saberão seus hábitos.
Znaš da je nemoguæe prisluškivati telefone.
Sabe que é impossível grampear os telefones.
Ne bi trebala prisluškivati privatne razgovore.
Você não deveria ficar escutando conversas particulares?
Tada smo mogli dobiti Khasinauov broj i prisluškivati njega.
Daí, conseguimos o telefone de Khasinau e o grampeamos.
Do petka možemo prisluškivati. Vratiti kompjutore DEA-i do ponedjeljka i optužiti koga god.
Temos de fechar a escuta até sexta, mandar de volta os computadores prá DEA na segunda...
Stavit æu glavu izvan oluje, prošvrljati okolo... prisluškivati vezu, vratiti se kuæi.
Por minha cabeça fora da tempestade, olhar em volta... procurar comunicações de rádio e voltar.
Da bar možemo prisluškivati telefon u luèkom uredu.
Caramba, oxalá tivéssemos uma escuta no telefone, no escritório do porto.
Verujem da misli da ga napolju ne mogu prisluškivati.
Acho que gosta de falar na rua para ninguém lhe pôr um microfone.
Nije li ti netko rekao da je nepristojno prisluškivati?
Ninguém nunca te disse que é falta de educação dar uma espiada?
Osim ako se ne bojiš da bi Džoni Eplsid mogao prisluškivati.
A menos que você tenha medo que o "senhor natureza" ali, escute.
Zašto bi morao prisluškivati sam sebe?
Por que ele precisaria se infectar?
Dakle, Sam i ja æemo sutra ubaciti prislušni ureðaj da možemo prisluškivati Pynea.
Então, Sam e eu colocaremos a escuta amanhã para espionar o Pyne.
Netko tko je dovoljno nevidljiv i, i... dovoljno nevažan, da bi mogao prisluškivati privatne razgovore, saznati tajne, a da nitko ne otkrije da je uopæe bio tamo.
Alguém suficientemente invisível, alguém insignificante que poderia escutar conversas privadas, conseguir os segredos e ninguém saberia que ele esteve lá.
Želio sam da se naðemo gdje nas neæe prisluškivati.
Queria que estivéssemos em um lugar onde não fossemos vigiados.
Želim znati zašto ste odluèili doæi ovamo iz predvorja, gdje ste oèito imali posla, sjesti pored mene i prisluškivati moj razgovor?
O que eu quero saber é porque você escolheu vir aqui, no salão, onde você tem, naturalmente, negócios, E se sentar ao meu lado e ouvir a minha conversa?
Znaèi, želite prisluškivati i novinarov mobilni?
Daí querem rastrear o telefone do repórter também.
Rekao si da æe prisluškivati samo jednu liniju.
Você disse que eles iam apenas grampear uma linha. Uma linha.
Pre par dana smo prièali o tome koju liniju... æete u kuæi Marka Whitacrea prisluškivati i složili smo se da æe to biti samo poslovna pa ste samo to i uradili, taèno?
Eu estava falando com vocês uns dias atrás sobre qual das linhas na casa de Mark Whitacre vocês estariam monitorando e nós tínhamos acordado seria apenas a linha de negócios... Então, isso foi tudo que você fez, certo?
Da ali mislim da æe promjeniti planove kad èuje da je njen stari misli prisluškivati.
É, mas eu acho que ela vai mudar de idéia... quando ela descobrir o que o velho dela tem em mente.
Zar ti mamica nikad nije rekla kako je neuljudno prisluškivati, Poteru?
Sua mãe não ensinou que é feio bisbilhotar, Potter?
Ovo je telefon sa zatvorenim kanalom, nemoguæe je prisluškivati ga.
Isso é um telefone de canal fechado. É impossível interceptar.
Ti si... znao da æe prisluškivati tvoj poziv.
Então você... Sabia que estariam escutando nossa ligação.
Civil ne može kupiti takav skener i prisluškivati.
É impossível para os civis escanearem um desses e ouvir nossas transmissões. E?
Korištene da prošire domet mobitela do mjesta bez signala, femto-æelije prebacuju i pojaèavaju signale mobitela, što je odlièno ukoliko ste haker koji želi prisluškivati i pronaæi poziv sa odreðenog broja mobitela.
Usado pra expandir cobertura de celular a lugares sem sinal, femtocells aumentam o sinal do celular. É bom se você for um hacker querendo grampear e rastrear uma ligação específica.
Ako uzmeš njegov novac, neko æe prisluškivati svaki tvoj telefonski razgovor do kraja tvog života.
Se aceitar, alguém vai escutar toda ligação que tiver na vida.
Razumite nas, moramo prisluškivati vaš telefon.
Espero que entenda, teremos que grampear o seu telefone.
Uvijek je teško prisluškivati nekoga koga dobro poznajete ili gore, nekoga do koga vam je stalo.
Sempre é difícil espionar alguém que você conhece bem. Ou, pior, alguém que você gosta.
Uzet æu ti to, ako æeš cijelo vrijeme prisluškivati.
Vou tomar isso de você se ficar ouvindo o tempo todo.
Oprosti, nisam htjela prisluškivati, ali ako je to posao, trebao bi iæi.
Desculpe. Não quis espionar ou algo assim, mas se isto é trabalho, deveria ir.
Domaæim bi tuda mogao prisluškivati svoje goste.
O anfitrião a usava para ouvir os convidados.
Ne želim prisluškivati, ali zidovi su ovde tanki kao papir.
Não quis escutar, mas as paredes são finas.
Možemo mu prisluškivati pozive, pratiti mu novac, slijediti trag prije nego shvati što se dogaða.
Podemos monitorar as ligações, rastrear o dinheiro e seguir a trilha dele sem que ele saiba.
Nisam htjela prisluškivati, smrzla sam se.
Eu não pretendia escutar atrás da porta, eu congelei.
Imam preèeg posla nego prisluškivati, npr. da ti izlijeèim brata.
Tenho mais o que fazer do que ficar bisbilhotando. Tipo, curar seu irmão.
Onda okupimo B grupu, proverimo testove, uverimo se da ne varaju, a ja æu prisluškivati grupu C.
Vamos passar pelo grupo "B, " verificar os trabalhos, ver se não estão colando, e vou sondar o grupo "C". -Sondar?
Ili ste vidjeli da je podnio zahtjev za informacijama, tada ste poèeli prisluškivati njegov ured.
Ou viram o pedido de liberdade de informação e colocaram escutas por aqui?
No, za to, hoće li za kloniranje moj mobitel, prisluškivati, i ukrasti podatke.
Mas, para isso, ele quer clonar meu telefone... ouvir e roubar informações.
Mogu nazvati i provjeriti možemo li ih prisluškivati, ali za to æe biti potrebno vremena.
Pedirei alguns favores para conseguir uma escuta, mas levará algum tempo.
Zar ne znaš da je nepristojno prisluškivati?
Não sabe que é feio ouvir a conversa dos outros?
Sook Hee æe nas prisluškivati, izdrži još malo.
Sook-Hee pode estar ouvindo. Vamoz fazer nosso melhor.
Ako ste osumnjičeni u krivičnom slučaju, poprilično je očigledno da će vam prisluškivati telefon.
Se você é suspeito em um crime, bom é bem óbvio, o seu telefone será grampeado. Mas hoje, vai além disso.
Na sličan način, ako koristite Fejstajm za audio poziv ili video poziv sa jednim od prijatelja ili voljenih osoba, to se, takođe, ne može lako prisluškivati,
Da mesma forma, se você usa o "FaceTime" para fazer uma chamada de voz ou uma chamada de vídeo com seus amigos ou pessoas queridas, isso, também, não pode ser facilmente grampeado.
1.156033039093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um pequeno mau hábito - escutar pelo buraco da fechadura. Eu não estava escutando. 