Ti ništa ne znaš o oseæanjima, prirodnim ili neprirodnim.
Não sabe nada de sentimentos, naturais ou não.
Možete da zatrudnite prirodnim putem 1, 000 puta i nikad da ne dobijete takve rezultate.
Uma concepção natural jamais conseguiria tal resultado.
Uèili smo o prirodnim resursima u školi.
Estamos lendo sobre os recursos naturais na escola.
Te stvari moraju da idu svojim prirodnim tokom.
Essas coisas seguem seu curso natural.
Ti si Kraljica B., pa samo pusti stvari da idu prirodnim tokom.
Você é a rainha B, deixe a natureza seguir seu curso.
U našem društvu, društvu baziranom na prirodnim resursima, mašine oslobaðaju ljude.
Nessa nossa sociedade, que é uma economia baseada em recursos, as máquinas libertam as pessoas.
Pusti stvari da idu prirodnim tokom.
Deixei acontecer O que tivesse de ser.
Džodi pravi umetnièka dela sa prirodnim, industrijskim materijalima na naèin koji niko, muškarac ili žena, nikada nisi ni pomislili da æe raditi.
Não é só por ser uma mulher apesar de inegavelmente o ser. Jodi faz arte de materiais industriais achados de uma forma que ninguém, homem ou mulher, ao menos pensaram em fazer.
Znam da u velikom koraku u "provođenju"... sa ženinim prirodnim fluktuirajućim hormonima, može ostaviti posledice na koži, ali ćeš naći to da Aphrodite linija... proizvoda za lepotu može stvarno da ti da sjaj.
Sei que com a grande "condução" do fluxo natural de hormônios da mulher pode deixar a sua pele arruinada mas vai encontrar na linha Afrodite de produtos de beleza um verdadeiro brilho.
Ti i ja smo se upleli u nešto sa prirodnim sledom dogaðaja.
Você e eu interferimos... na ordem natural dos eventos.
Zahvaljujuæi prirodnim mikro-vlaknima, tnid je super upijajuæi!
Graças as microfibras naturais, o Sneed é um super-absorvente!
Prièamo o prirodnim resursima, o prirodnim resursima, koje bi vlada trebala da zaštiti, za ljude ne za privatne kompanije èiji je glavni interes da uveæaju profit.
Estamos falando de um recurso natural, um recurso natural que deveria ser controlado pelo governo para o povo, não por entidades privadas onde os maiores interesses são maximizar lucros.
Mi smo stvorenja koja ne bi trebalo da postoje prema prirodnim zakonima.
Não deveríamos existir pela lei natural.
Doista misliš da ljudi brinu sada o matematici i prirodnim znanostima?
Acha que alguém ainda liga para cálculo e estudos sociais?
Vecina dana je bila kontasntna borba u krug Cinilo se prirodnim.
Era como estar em combate todos os dias. Parecia puro. Cuthbert Sinclair.
Claire je iz Teksasa i èinilo se prirodnim da se dole uputi ranije.
Claire é do Texas, faz sentido ela se envolver antes.
Ukus koji preovlađuje kada govorimo o prirodnim lepotama ili o umetnosti prevazilazi kulturne okvire sasvim lako.
Gosto por beleza natural e pelas artes atravessam culturas com grande facilidade.
Konačno, na kraju svih upotreba proizvodi se raspadaju prirodnim putem zajedno sa vašim otpadom od povrća.
Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá-lo naturalmente junto com as cascas de vegetais.
Ali mislim da poseduje potencijal da bude veoma pametan i održiv dodatak našim sve dragocenijim prirodnim resursima.
Mas realmente acho que poderia ser um acréscimo bem inteligente e sustentável aos nossos cada vez mais preciosos recursos naturais.
Možda postoji nešto što prirodnim putem, kroz rast zakona fizike, stvara svemir poput našeg u sklopovima niske entropije.
Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Postoji nešto vrlo interesantno u prirodnim sistemima,
Então, há algo super interessante sobre sistemas naturais.
Mogli bismo u potpunosti eliminisati šećer iz svih konditorskih proizvoda i gaziranih sokova, i zameniti ih poptuno prirodnim svežim voćem.
Nós poderíamos eliminar o açúcar de toda a linha de todos os produtos de confeitarias e refrigerantes, e nós podemos substituí-lo com todas as frutas frescas naturais.
Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu.
E rapidamente meu cérebro começa a pensar, é a proporção correta de negativo para positivo no mundo.
Na sličan način Katar pokušava da izgradi nacionalne muzeje prirodnim putem koji dolazi iz nas samih.
Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno.
Majka mi je spakovala pun kofer knjiga, što sam smatrala potpuno prirodnim činom,
E minha mãe encheu minha mala de livros, o que me pareceu a coisa mais natural do mundo.
Problem sa kojim smo se suočili je isti onaj sa kojim se Amerika svakodnevno suočava: studenti u prirodnim naukama i inžinjerstvu, studenti koji su crnci, ne postižu uspeh.
O problema que tivemos foi o mesmo que os Estados Unidos continuam a ter -- que os estudantes de Ciências e Engenharia, estudantes negros, não estavam tendo sucesso.
Znate da u prirodnim naukama i inžinjerstvu često razmišljamo kao o nemilosrdnom takmičenju.
Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende-se a pensar cruelmente.
Znači da sada, ne samo u prirodnim naukama i inžinjerstvu, sada imamo programe u umetnosti, humanističkim i društvenim naukama, obrazovanju nastavnika, čak posebno žena u informacionim tehnologijama.
Significa que, agora, temos programas não apenas em Ciências e Engenharia, mas também nas áreas de Artes, Ciências Humanas, Ciências Sociais, na capacitação de professores, e particularmente em prol de mulheres na área de T.I.
"Morate prestati da se nazivate prirodnim filozofima."
"Vocês devem parar de chamar a si mesmos de filósofos naturais."
To je metod koji počinje zapažanjem i eksperimentima, a nastavlja se uopštavanjima o prirodi koja se nazivaju prirodnim zakonima, koji uvek mogu da budu revidirani ili odbačeni ukoliko se za to pojavi nov dokaz.
Bem, esse é um método que começa com observações e experimentos e conduz a generalizações sobre a natureza, chamadas leis naturais, que são sempre submetidas a revisão ou rejeição, se surge nova evidência.
(Smeh) Potom sam pravio dela koja bi se prirodnim putem uništila.
(Risos) Então me abri para criar arte que naturalmente era destruída.
Do svoje smrti 2006. bio je doživotni predsednik Turkmenistana, srednjoazijske zemlje bogate prirodnim gasom.
Até sua morte em 2006, ele foi o todo-poderoso líder do Turcomenistão, um país da Ásia Central rico em gás natural.
Uzgajivači paradajza sada postavljaju kolonije bumbara unutar plastenika da bi oprašili njihov paradajz, jer dobiju mnogo efikasnije oprašivanje kada se vrši prirodnim putem i dobiju kvalitetnije plodove.
Os plantadores de tomate agora colocam colônias de mamangabas dentro de estufas para polinizar os tomates, pois eles conseguem uma polinização muito mais eficiente quando é feita naturalmente e eles conseguem tomates de melhor qualidade.
Ovo bi ponovo bilo veoma jeftino rešenje ukoliko bi se primenilo od početka, jeftin, prijatan tranzit sa prirodnim svetlom.
Esta seria, novamente, uma solução muito barata, se implementada desde o começo, baixo custo, trânsito agradável com luz solar natural.
Volim da taj intuitivni okvir nazivam našim prirodnim folklorom.
Costumo chamar esse raciocínio intuitivo de folclore ambiental,
DŽon Lok se suprotstavio milenijumskoj struji koja je smatrala sasvim prirodnim taj običaj.
John Locke contrariou a "maré" milenar que considerava a prática como perfeitamente natural.
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
E nós fazemos isso porque muitos dos países ricos em recursos naturais como petróleo, diamantes ou madeira são o lar de algumas das pessoas mais pobres e mais desprivilegiadas do planeta.
98% slučajeva nema nikakve veze sa prirodnim katastrofama, a ipak, kad vide prirodnu katastrofu, ljudska humanost je zadivljujuća.
98% disso não tem nada a ver com desastres naturais, contudo, a caridade das pessoas diante de um desastre natural, é incrível.
Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
Eu nasci e cresci em Serra Leoa, um país pequeno e muito bonito na África Ocidental, um país rico em recursos físicos e talento criativo.
Ovi razgranati uzorci koje vidimo, viđamo u svim prirodnim oblicima i razmerama, od rečnih delti do sevanja munje, od naših krvnih sudova do neuronskih mreža.
Esses padrões de ramificação que vemos, nós os vemos em todas as formas e escalas da natureza, de deltas de rios a raios no céu, de nossos vasos sanguíneos a redes neurais.
I sada zaista moramo da počnemo o njima da razmišljamo kao o prirodnim resursima.
Precisamos realmente começar a pensar sobre eles como recursos naturais.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
Quando minha filha nasceu, por meio de uma cesárea de emergência, levamos tudo isso em consideração, e nos certificamos de que ela fosse revestida com micróbios vaginais que ela teria obtido naturalmente.
Razmišljajte o tome kao o evoluciji, ne prirodnim odabirom, već kao o evoluciji po dizajnu.
Pense nisso como evolução não pela seleção natural, mas a evolução pelo projeto.
Adekvatno unošenje proteina, zajedno sa prirodnim hormonima, poput faktora za rast - insulina i testosterona, pomažu da se telo prebaci u stanje gde se tkivo popravlja i raste.
O consumo adequado de proteínas, junto com hormônios que ocorrem naturalmente, como fator de crescimento semelhante à insulina e testosterona, ajuda a levar o corpo a um estado em que o tecido é reparado e desenvolvido.
Stari standardi zasnovani na proizvoljnom autoritetu ili lokalnim tradicijama zamenjeni su matematičkim i prirodnim odnosima.
Padrões antigos baseados em poderes arbitrários ou tradições locais foram substituídos por relações matemáticas e naturais.
Ali ono po čemu smo verovatno najpoznatiji jeste naše bavljenje prirodnim nepogodama i razvojem, bili smo uključeni u mnoštvo situacija kao što su cunami ili uragan Katrina.
Mas somos mais conhecidos provavelmente por lidarmos com disastres e desenvolvimento, e temos nos envolvido em muitos episódios, tais como o tsunami e também em acontecimentos como o furacão Katrina.
Ovde govorimo o biološkim zamenama, gde zamenjujemo istrošene delove novim, prirodnim delovima."
Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais.
1.7796230316162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabe nada de sentimentos, naturais ou não. 