Maknite nas iz zone borbe i pripremite za skok u hipersvemir.
Vamos sair da zona de batalha e preparar o salto para o hiperespaço.
Sestro, hoæu da ga pripremite za potpuni fizièki pregled.
Enfermeira, quero ele preparado para uma série de exames físicos.
Znam da se svi ludo zabavljaju ali sada, morate da se pripremite za ono što su svi èekali.
Sei que todos estão se divertindo, mas agora vocês têm de se preparar para aquilo que ansiavam.
Federacijski brode, predajte se i pripremite za dolazak vojnika.
Nave da Federação Enterprise, renda-se e prepare-se para abordagem.
I zato vam velim, vaš sam dužnik ako ga pripremite za porotu.
Por isso é que eu te estou a dizer... Que eu te fico a dever... Por acompanhares o rapaz nesta coisa do grande júri.
Èuli ste ga, sada se pripremite za pokret i idemo.
Você ouviu o homem... Vamos e deixem as armas aqui.
Pa, zraèno osoblje, molim da se pripremite za spuštanje.
Então, passageiros, por favor preparem para aterrisagem.
Bolje se pripremite za ono što je neizbežno.
Melhor preparar-se para o que é inevitável.
Biæe nam èast da vam pomognemo, da se pripremite za vaše putovanje.
Seria uma honra ajuda-los a se prepararem para sua viagem.
Odmah se predajte, ili se pripremite za ukrcavanje.
Não está em posição para fazer tais demandas!
Ovaj je savršen... ali moraæete prvo da ga pripremite za mene.
Ele é perfeito. Vocês vão ter que preparar ele pra mim antes.
Kad se napunite, vratite se na toèku Alfa i pripremite za vježbu po 17ti put.
Quando estiverem reabastecidos,... retornem para a posição alfa e preparem-se para o treinamento 17.
Zato se pripremite za 6 sati crtaæa!
Então, preparem-se para 6 horas de desenhos!
Pripremite za proslavata]e prodol`at kako i obi~no.
O Quem-Centenário irá prosseguir como planejado!
G. Murè, koliko dugo æe trajati da rastavite sve ovo i pripremite za prevoz?
Senhor Murch, quanto tempo para desmontar tudo e preparar para o transporte?
Imate samo tri sata da sve završite i pripremite za zimu.
Têm três horas para terminar tudo e hibernar a estação de ciências.
Treba da se pripremite za potpisivanje.
Você... Tem uma cerimônia de assinatura para preparar.
Kako ste stigli da se pripremite za suðenje?
Como teve tempo para se preparar para o julgamento?
Ne želim zvuèati preumišljeno, ali bolje bi vam bilo da se dobro pripremite za regionalno, jer toèka koju smo mi upravo uvježbali je toliko jaka da je opasna.
Não quero parecer metido nem nada, mas é melhor vocês fazerem o possível nos Regionais, porque o número que ensaiamos está fora de perigo, -é perigoso.
U redu, bandažirajte ga i pripremite za sledeæu fazu.
Certo, vamos enfaixá-lo e prepará-lo para depois.
Želim da sve pripremite za transport za sat vremena.
Quero tudo pronto para o transporte em uma hora.
Zar ne mislite da prvo treba da se pripremite za vaš nacionalni Kurik intervju?
Não acha que deveríamos nos preparar para a sua entrevista nacional na Couric antes?
Pripremite za kasnije kreèenje, u redu?
Deixem preparadas pra pintar depois, certo?
Mislim da bi trebalo da se pripremite za tu moguænost.
Acho que devem estar preparados para isso.
Graðani Dekosburga, tražim od vas da se pripremite za rat.
Cidadãos da Fortaleza dos Cobertores, peço para se prepararem para a guerra.
Channing McClaren veæ zna za sve, tako da ne mogu sprijeèiti objavljivanje ali nudim vam priliku da se pripremite za tsunami.
O McClaren já sabe de tudo. Não posso impedi-lo. Mas estou oferecendo uma chance de se antecipar ao desastre.
Ubrzo æe poèeti proces ukrcavanja, ali prvo se, prijatelji moji, pripremite za beskonaènost.
Em instantes o embarque terá início, mas antes, meus amigos... Preparem-se para o infinito.
Molimo vas da se pripremite za izlazak sa trajekta.
Preparem-se para deixar a balsa, por favor.
Ako se ne pripremite za napad... ili još gore...ako se ne pripremite da budete napadnuti.
Se não se preparar para atacar, pior, prepare-se para ser atacado.
Trebalo bi da se sastanete sa sindikatom advokata i pripremite za poèetak suðenja o trenutnom proterivanju sa dužnosti.
Você deve conversar com um advogado do sindicato, para se preparar para um tribunal de expulsão imediata.
Stabilizujte subjekta i pripremite za transport.
Abortando a missão. Estabilizando o indivíduo.
Imate dva minuta da se pripremite za raj.
Dois minutos para se preparar para o Paraíso.
Mislim da se... pripremite za film dok odgovorim na poziv.
Acho que deveriam se preparar para a hora do filme enquanto atendo o telefone.
Otvorite spoljna vrata vazdušne komore i pripremite za ukrcavanje.
Rocinante, libere a câmara interna e prepare-se para abordagem.
Rekla sam deci, "Sami se pripremite za školu".
Fiz meus filhos se trocar sozinhos.
IAU æe sprovesti istragu, pa se svi pripremite za kamere.
Haverá um pós-incidente completo investigação com IAU. Então, todos, prepare-se para a câmera.
Dobro, vežite ga i pripremite za operacionu salu.
Tudo bem, vamos prepará-lo para operação.
Dobri ljudi, molim vas da se pripremite za iskrcavanje.
Bom povo, por favor, preparem-se para o desembarque.
Želim da budete svesni toga, i da se pripremite za to.
Queria que ficassem cientes disso... E preparados para isso.
Naša je odgovornost da prevedemo te pretnje i da vam pomognemo da razumete šta je stvarno, kako biste mogli da se pripremite i da znate kako da se pripremite za ono što sledi.
É nossa responsabilidade traduzir essas ameaças e ajudar a entender o que é real, para que você possa estar preparado e saber o que precisa para estar pronto para o que vem a seguir.
Znate, kako da se pripremite za svoju prvu vezu?
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?
1.6314978599548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos sair da zona de batalha e preparar o salto para o hiperespaço. 