Lepo je brinuti o pravdi i savesti, ili o stamenim principima... iako, na kraju, nema nièega do praznih reèi, bar u ovoj štrokavoj rupi.
É ótimo se preocupar com justiça e consciência, ou princípios morais... ainda, no final, nada mais são do que palavras vazias, pelo menos nesse buraco sujo.
Znaš šta ja mislim o tvojim principima?
Sabes o que penso dos teus princípios?
Jasno je da Židovi kontroliraju medije i banke, ali stvar je u tome što se i u tome vode istim principima kao i što se tièe seksualnosti.
Bancos de investimento, não os comerciais. A questão é que... lá, aplicam os mesmos princípios que usam na sexualidade. Subvertem a vida tradicional e desenraizam a sociedade.
Plemenit razlog, da budem siguran, i grupa koju poštujem zbog svoje predanosti principima drevnih Kunta.
Uma causa nobre, com certeza e um grupo que respeito pela dedicação aos princípios do antigo Kuntao.
Èovek koji je posvetio svoj život svetim principima napustio nas je na tako nefer naèin.
Tentou ligar novamente para Leo Otterman? Hein? Tentou?
Mislim da æu moæi bolje da pišem o principima fizike ako ih ja primenjujem.
É que acho que talvez possa escrever um pouco melhor... sobre alguns dos princípios da física, se eu for a pessoa a aplicá-los.
Moja pretpostavka je da tražimo osvetnika inspirisanog Kasapinovim principima.
Meu palpite é que estamos procurando por um justiceiro inspirado nos princípios do Açougueiro.
To znaèi nikada se ne suprotstavljati svojim principima.
Que significa "nunca esqueça de seus princípios".
Također, baš poput fizičkih dobara koji se moraju stalno nanovo proizvoditi, bez obzira na njihov uticaj na okruženje, uslužne djelatnosti rade na istim principima.
Do mesmo modo, assim como bens precisam ser constantemente produzidos e reproduzidos apesar de seu impacto ambiental, a indústria de serviços atua com o mesmo raciocínio.
On živi prema èudnim principima filosofije karme i dijete.
Ele vive em uma estranha filosofia de karma e dieta.
Toliko smo bili zaokupljeni našim principima... da smo napustili glavni zadatak.
E estávamos tão consumidos pelos nossos princípios... que abandonámos o nosso dever fundamental.
Da, u Ustavu stoji da je Amerika osnovana na kršæanskim principima.
A constituição estabeleceu os Estados Unidos como nação cristã.
Samo ti i tvoj glupi posao s tvojim glupim principima si je doveo do ovoga!
Você empurrou-a para longe, com os seus princípios e trabalho precioso.
Jesam, uprkos mojim novinarskim principima, platila sam vam 3 puta za 3 razlièite verzije prièe.
Sim, contra meus princípios jornalísticos, paguei três vezes para ouvir três versões de sua história.
Izgleda, da je u skladu sa principima našeg Ustava, obim protesta koji je okupio pobunjene ljude i izazvao marš na autoputu na miran naèin, adekvatan velièini napravde koja pokušava da se ispravi.
Parece que, em nossos princípios constitucionais, o direito de formar grupos, marchar e protestar na avenida de forma pacífica, são desproporcionais à magnitude dos abusos que são alvos dos protestos.
Napad na nenaoružanog protivnika suprotno je principima kavalirštine.
Atacar um oponente desarmado desafia todos os princípios da cavalaria.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, ova zemlja je izgraðena na velikim idealima i principima ali sve su ih upropastile banke.
Pense nisso. Este país foi fundado com base em grandes ideais e princípios. Mas eles foram todos arruinados.
Postupio je protivno svojim principima kako bi spasao svog brata.
Foi contra sua própria natureza para salvar seu irmão.
I zaklinjem se da æu izgraditi naciju zasnovanu na principima nauke i matematike, istine i razuma, i samo malo...magije.
E prometo construir uma nação baseada nos princípios da ciência e matemática, da verdade e razão, e só um pouquinho de mágica.
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Julgue-me pelos fins pelos quais vim aqui. A redenção de Nassau de acordo com os princípios aos quais você, eu, ela e Thomas Hamilton nos comprometemos há todos aqueles anos.
Insistirao je da se obrazujem u skladu sa strogim konfuèijanskim principima, oèekujuæi da æe se obogatiti i da æemo se vratiti u Kinu.
Ele insistia que eu fosse educado de acordo com os princípios de Confúcio na expectativa do dia em que ele ficaria rico e voltaríamos para a China.
Obeæavam da æu te celo veèe zadirkivati o principima predostrožnosti.
Prometo provocá-lo sobre princípios cautelares a noite toda.
Nisu ovladale osnovama melodije ni temeljnim principima muzike ali ovo je zemlja Šekspira, Orvela, Lorensa...
Eles não entendem os fundamentos da melodia, ou os princípios da musicalidade. Mas esta é a terra de Shakespeare, Orwell, Lawrence...
Lobista s principima može samo da veruje u svoju sposobnost da pobedi.
Certo. Os lobistas idealistas só precisam acreditar na própria capacidade de vencer.
Imamo matematički okvir baziran na osnovnim univerzalnim principima koji može da odgovori na ova pitanja.
Nós temos um quadro matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder estas questões.
Možda biste želeli da čujete nešto o principima koje sam razvio kroz ta predavanja i savetovanja.
E pode ser que gostem de ouvir alguns dos princípios que desenvolvi enquanto lecionava e orientava.
Ironija je da nas te ideje vraćaju starim tržišnim principima i kolaborativnim ponašanjima koji su duboko ukorenjeni u svima nama.
A ironia é que essas ideias estão efetivamente nos levando de volta aos antigos princípios de mercado e aos comportamentos de colaboração que estão programados em todos nós.
1996., našao sam odgovor u principima poznatog umetnika usmenog izražavanja Reg E. Gejnsa, koji je napisao poznatu pesmu, "Molim te, ne diraj mi džordanke".
Em 1996, eu encontrei a resposta nos princípios de um mestre da Spoken-Word (performance baseada em palavras) chamado Reg E. Gaines, que escreveu o famoso poema, "Por favor não leve meus Air Jordans."
Smatramo da nam ova pitanja sa "zašto" mogu dati ključ o fundamentalnim principima prirode
Nós acreditamos que questionar o porquê pode nos dar pistas sobre os princípios fundamentais da natureza.
Ali pitanje je bilo kako bismo mogli da napravimo objekat sa puno radnji, savremenu zgradu po ovim principima.
Mas a questão era como fazer um edifício com múltiplos andares e contemporâneo dentro desses princípios.
Smatrao je kako je ropstvo protivrečno principima racionalne vladavine.
Ele argumentou que era inconsistente com os princípios de um governo racional.
Nije loš, ali je veoma drugačiji, i mislim da tradicionalna pravila koja imamo za institucije više ne funkcionišu, i većina nas ovde se rukovodi drugačijim principima.
Não é ruim, mas é muito diferente, e creio que as regras tradicionais, feitas para as instituições, não funcionam mais, e a maioria de nós aqui opera com uma gama distinta de princípios.
Kojim vrednostima i principima su oni zadojeni, da li su išli na Pravni fakultet, da li koriste svaki dan, da li svim srcem veruju - i mi smo odabrali slobodu i jednakost.
Quais são os valores e princípios que eles bebem com o leite da mãe, que aprenderam na faculdade de direito, que usam todos os dias, e que eles acreditam com todo coração -- e escolhemos liberdade e igualdade.
Drugi pod nazivom Mejdsejf radi po sličnim principima.
Outro projeto, chamada MaidSafe, funciona em princípios similares.
Zbog ovih uticaja, nekada spontani ples u jednom činu razvio se u strukturiranu predstavu od pet činova često baziranu na principima Konfučijeve filozofije.
Devido a essas influências, a dança antes espontânea e em ato único, evoluiu para uma peça estruturada de cinco atos, geralmente baseada nos princípios da filosofia de Confúcio.
Ali prema principima evolucije, grupe koje imaju relativne prednosti teže da rastu dok ta prednost ne nestane.
Mas, de acordo com os princípios da evolução, grupos que têm uma vantagem relativa tendem a crescer até que essa vantagem desapareça.
Težili su potpunom preobražaju društva u skladu sa racionalnim principima prosvetiteljstva.
Eles procuraram transformar completamente a sociedade de acordo com os princípios racionais do iluminismo.
Ipak, metrički sistem se koristi gotovo univerzalno u nauci i medicini i nastavlja da se razvija u skladu sa svojim izvornim principima.
Entretanto, o sistema métrico é quase universalmente usado na ciência e medicina e continua a evoluir segundo seus princípios originais.
I zaista je šteta jer sam ubeđena da su svetu zaista potrebne žene vođe i više vođstva zasnovanog na principima uopšte.
É uma pena, porque estou convencida de que o mundo precisa muito de líderes mulheres e de mais liderança baseada em princípios, em geral.
Mi smo pitali o onome što smo smatrali osnovnim principima jedne organizacije, a njihov odgovor je bio „Zavisi.“
Pedimos o que considerávamos alguns dos princípios básicos das organizações, e a resposta deles era: "Depende".
Dakle sa tim principima - neki od vas možda znaju Sejmura Paperta,
Então com esses princípios -- alguns de vocês devem conhecer Seymour Papert,
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Temos que repensar os princípios fundamentais que baseamos a educação de nossas crianças.
Moramo da se izmestimo iz zamršenosti ka opštim principima i ciljevima.
Precisamos migrar de toda essa complexidade em direção a princípios e metas gerais.
Sve ovo je zasnovano na principima biologije.
É tudo fundamentado nos princípios da biologia.
Moramo da se pomerimo na model koji je više zasnovan na principima poljoprivrede.
Temos de ir para um modelo que é mais baseado nos princípios da agricultura.
I o tome želim da govorim, o principima igre, jer izgradnja je tek počela i što svesnije mislimo o tome, bolje ćemo moći da ga koristimo za šta god želimo.
Então é isso que eu quero conversar sobre dinâmica de jogos, pois a construção já começou, e quanto mais conscientemente conseguirmos pensar sobre isso, melhor conseguiremos usá-la para tudo o que quisermos.
1.5544481277466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É ótimo se preocupar com justiça e consciência, ou princípios morais... ainda, no final, nada mais são do que palavras vazias, pelo menos nesse buraco sujo. 