Nosso demonstrador aplicará toda a linha de produtos.
Prvo uhvatimo zlikovce i onda æemo primeniti zakon.
Pegaremos os bandidos, depois acharemos a lei.
Vaša visosti, g-din Gould je u pravu kada istièe da je ZISS donet 1976., ali greši u svojoj teoriji da se ne može retroaktivno primeniti.
Excelência, Dr. Gould tem razão quando diz que a lei é de 1976, mas está errado ao falar em aplicação irretroativa.
Odbrambena formacija usaðena u DNK, nesvesno æe je primeniti.
É a formação de defesa padrão do DNA animal...
Ako mislite primeniti na druge materijale, moglo bi biti znaèajno.
Se pensarem nas aplicações em outros materiais, pode ser significativo.
Ali isti princip se može primeniti na oblikovanje našeg karaktera i produbljivanje našeg duhovnog života.
Mas o mesmo principio pode ser aplicado ao fortalecimento do caráter... e ao aprofundamento da vida espiritual.
Udariæeš me, spaliti, ili æeš primeniti drugaèije nasilje?
Ou o quê? Vai me socar, ou me queimar, ou cometerá outra violência bárbara?
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
Eu quero compartilhar com vocês alguns conceitos importantes sobre complexidade que estamos aprendendo ao estudar a natureza e que pode ser aplicado em outros problemas.
Mogu se primeniti i u industrijskom kontekstu.
Poderíamos usá-lo em um contexto industrial.
Isti principi, ista dinamika, ista organizacija je u svemu uključujući i nas, i može se primeniti na rasponu od 100 miliona veličina.
Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões.
Pitanje je: Da li se išta od ovoga može primeniti na gradove i kompanije?
A questão é: algo disto é verdadeiro para as cidades e empresas?
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Smatram da možemo koristiti njihove tehnike i primeniti ih na zdravu hranu.
Mas penso que podemos usar as técnicas deles e aplicá-las na comida saudável.
Tako da lekar može uočiti razliku između žutog i plavog grafika i zaključi: "Opa, moramo primeniti steroide, lekove i inhalatore."
Então o médico vê essas diferenças entre as barras amarela e azul, e diz: "precisamos dar esteroides para ela, medicamentos e inaladores".
Ali to se može primeniti, ponavljam, na svaki sistem organa.
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
isso tudo é muito bom, mas existe um contexto que é incrivelmente importante para a política pública e eu não acredito que iria funcionar lá. E se simplesmente ele não me mostrar que funciona aqui,
Isti princip se može primeniti ako želite, na sigurnosne trake na aerodromima.
Você pode aplicar o mesmo princípio, na verdade, se você preferir, para as pistas de segurança nos aeroportos.
Možemo primeniti različite odnose preklapanja na različitim delovima oblika, da bismo stvorili lokalne uslove.
Podemos aplicar diferentes proporções de dobradura a diferentes partes da forma para criar formas personalizadas.
Iako postoje standardne situacije na koje se može primeniti jedan od ovih principa, one se mogu rastegnuti i proširiti.
Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos.
Slična analiza, verujem, može se primeniti na potencijalnu nelagodnost seksualne ponude, i druge slučajeve u kojima figurira mogućnost odbijanja.
E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
Ovo je za dizajnere moćna perspektiva jer možete primeniti principe ekologije, a veoma važan princip ekologije je osipanje, način na koji se organizmi kreću.
Esta perspectiva é muito poderosa para os designers, porque eles podem acolher os princípios de ecologia, e um importante princípio é dispersão, como os organismos se movimentam.
Ovo ovde je šljakо-beton dopola presvučen nanotehnološkim sprejom koji se može primeniti na skoro svaki materijal.
O que tenho aqui é um tijolo de concreto, do qual cobrimos metade com um spray nanotecnológico, aplicável em praticamente qualquer material.
Isti pristup se može primeniti i na tehnologiju.
E a mesma abordagem pode ser aplicada à tecnologia também.
One su bile neprimećene pri normalnim pragovima koji bi se mogli primeniti na podatke.
Nada foi detectado pelos limites normais que seriam aplicados aos dados.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
Assim nós podemos pegar nossa projeção de rede e aplicar um mecanismo de física a ela, e as palestras similares tipo que se fragmentam juntas, e as diferentes se separam, e o que nos resta é algo muito bonito.
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
A interpretação mais comum que você encontra em textos psiquiátricos, é a visão Freudiana, e diz que esse cara -- e o mesmo argumento é usado para mulheres, por acaso, mas irei falar só dos homens -
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
Outras pessoas descobriram o custo energético do cérebro humano e de outras espécies, e como sabemos quantos neurônios cada cérebro possui, podemos fazer as contas.
Možemo li to isto primeniti i na ljudske osobine?
Será que podemos fazer o mesmo com as qualidades humanas?
Čini mi se da je ova zamisao nauke kao alata za prevod umesto za izume zamisao koju možemo primeniti puno šire od ovoga, u potrazi za inovacijama.
E parece-me que essa ideia de ciência como uma ferramenta para tradução em vez de invenção pode ser aplicada muito mais amplamente do que esta na busca pela inovação.
Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga kao pojavnog fenomena: kako hodamo, govorimo, igramo šah, sva ta pitanja o ponašanju.
Você poderia aplicar isso ao cérebro humano explicando alguns dos comportamentos e funções do cérebro humano como fenômeno emergente: como andamos, como falamos, como jogamos xadrez, todas estas questões sobre comportamento.
Vertikalna osa prikazuje koliko često će auto primeniti kočnice, kada je to potrebno, da bi vam pomogao da izbegnete nesreću.
E o eixo vertical é a frequência com que o carro irá frear quando ele tiver que ajudá-lo a evitar um acidente.
Možete primeniti to znanje na potpuno drugačiju oblast onako kako niste ni očekivali.
Talvez você aplique o que aprendeu numa área totalmente diferente, de uma forma que não poderia ter imaginado.
Možda je zanimljivije i važnije pitanje da li možete primeniti ovaj model globalnije izvan medicine.
E talvez, ainda mais interessante e importante, é saber se é possível aplicar esse modelo globalmente, fora da medicina.
I kako možete primeniti ove tehnike osmatranja laži u svom životu?
Como usar estas técnicas de detectar mentiras em sua vida?
Korisnost se može primeniti na bilo šta, od osnovne potrebe za hranom do zadovoljstva kada čujemo omiljenu pesmu, a prirodno će se razlikovati kod različitih ljudi i okolnosti.
A utilidade se aplica a tudo, desde a necessidade básica por comida ao prazer de ouvir sua música favorita, e, naturalmente, varia de acordo com cada pessoa e circunstância.
Mnogo godina od njenog otkrića, naučnici su bili veoma uzbuđeni zbog načina na koje možemo primeniti te blokatore gena u medicini.
Por muitos anos desde sua descoberta, cientistas têm estado muito animados com a possibilidade de aplicar bloqueadores genéticos na medicina.
Tada mogu primeniti reči na svoje fizičke kreacije, iznova ujedinjujući levu i desnu hemisferu mozga.
Eles podem depois incluir palavras nas suas criações físicas, reintegrando os hemisférios esquerdo e direito do cérebro.
To možemo primeniti i na našu decu.
Podemos fazer com nossos filhos também.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Se você for mais introvertido e não conseguir conversar com falantes nativos imediatamente, poderá aplicar o método da autoconversação:
Ovo se jednako može primeniti i na fenomen pokušaja plasiranja novih tehnologija.
Isso também se aplica a venda de tecnologia.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, "use ou atrofia" se aplica, então você vai querer se manter mentalmente estimulado,
A sada ću primeniti taj isti impuls na svoj mozak, na deo mozga koji kontroliše moju ruku.
Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.
A zatim možemo primeniti TMS na RTPJ regiju i videti kako se sudovi koje ljudi donose menjaju.
E agora nós aplicamos o TMS ao RTPJ e podemos ver o quanto o julgamento das pessoas muda.
Nije to tehnologija koja se može primeniti u tajnosti.
Não é uma tecnologia que se pode esconder.
Većina velikih kompanija sada su potpuno ubeđene da moraju primeniti veoma jaka pravila protiv podmićivanja i sličnog.
A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc.
Kako možemo uzeti ta osećanja iz igara i primeniti ih u poslovima stvarnog sveta?
Como podemos pegar estes sentimentos que os jogos nos proporcionam e aplicá-los no mundo real?
Ista tehnologija se može primeniti u svakodnevnom životu, recimo u "pametnoj kući".
A tecnologia pode também ser utilizada em aplicações do mundo real... neste exemplo, uma casa inteligente.
1.2393538951874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vocês deixarem este lugar, utilizaremos a força. 