Otac æe da pokuša da obustavi moja primanje i da me pošalje u Larabi Coper u Bute, Montana.
Entende? Meu pai tentará cancelar o meu saldo e me mandar para as minas de cobre Larabee, em Butte, Montana.
Veæ gotovo 20 godina sam neprekidno i, nadam se, nepristrano, razmatrao baš taj problem i došao sam do neizmjenjiva zakljuèka da je èovjek nespreman za primanje takva znanja takve gotovo neogranièene moæi.
Há perto de 20 anos, tenho refletido constante... e objetivamente, espero.., sobre este problema... e cheguei a uma conclusão inalterável. O Homem é ainda indigno de um tal conhecimento... de um poder assim absoluto!
Da li ste ovaj salon za primanje stvorili promenom materije sa ove planete?
Esta sala... você a criou rearranjando matéria deste planeta?
Odbijaju ih na svakoj evropskoj granici ili besramno naplaæuju njihovo primanje.
Todas as fronteiras européias os rejeitam ou cobram uma taxa exorbitante para recebê-los.
I ako ovo davanje deljenje i primanje možemo svi da podelimo volimo i imamo i primimo."
E, através deste ter e dar e dividir e receber... nós também podemos dividir... e amar e ter... e receber."
Optužio sam ga za primanje ukradenog i natjerao da svjedoèi.
Acusei-o de receptação, depois fi-lo testemunhar.
Kad doðemo na primanje, reæi æeš kako je vjenèanje bilo lijepo i sve æe biti krasno.
Ouça princesa, quando chegarmos à recepção, você vai apenas dizer que bela cerimonia que foi e vai ser agradável.
U stvari, on je poslao dosta zahteva za ponovno primanje na posao i nije dobio nikakav odgovor.
Já mandou dúzias de currículos... e não conseguiu nada.
Javno primanje je savršen naèin da uðemo.
Bem, não podemos simplesmente caminhar até o templo, sem aviso.
"Primanje" izbaèaj je da stisneš kartu sa guzicom.
a cena da pegada é, Vc segura a carta com a bunda.
Primanje poroðajne kade od stranca donosi lošu sreæu.
Dá azar receber uma fonte de um estranho.
Veæ smo pozvani na primanje u èast nauènika koji su razvili tehnologiju usaðivanja.
Já fomos convidados para voltar, em honra aos cientistas que desenvolveram a tecnologia.
Ritmièko davanje i primanje improvizacije na kraju... i moji sokovi su se pokrenuli.
O ritmo dele nos fez conseguir improvisar no final e eu realmente peguei o doce louco néctar da minha florzinha.
Pošto je nestalo signala, znaèi da je bio u vanjskom dijelu kruga za primanje signala sa tog tornja.
Para dizer que o sinal caiu, deveria estar perto do limite de recepção desta torre.
Veèeras šef šefa moje šefice, glavni financijski direktor, ima primanje kod kuæe za sve menadžere iz tvrtke.
Bom, não ótimo. Michael, você vai em festas toda a hora, porque hoje é tão especial?
Komisija za primanje studenata univerziteta Georgetown... ce intervjuisati nekoliko probranih studenata sa liste cekanja.
O comitê de admissão de Georgetown está entrevistando alguns alunos selecionados da lista de espera.
Za primanje meseènog glavnog izbora, ne radite ništa, vi..
Para receber as principais seleções mensais, não precisa fazer nada. Você...
Ovo je meseèno primanje Rancchoddasovog oca
Esta é a renda mensal do pai de Ranchhoddas. 2, 5 milhões de rúpias.
Ovo je meseèno primanje vašeg oca, g. Farhane!
Esta é a renda mensal de seu pai, Sr. Farhan.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signala.
Este componente parece ter sido projetado para receber algum sinal.
Reklama poput te, æe nam ogranièiti... primanje novih poslova do kraja godine.
Um anúncio acabará com nossas chances de atrair novos negócios este ano.
Želim da pokupite Grace u 8 sati umjesto u 9 u subotu, jer Stan i ja idemo na primanje.
Preciso que pegue a Grace às 8h em vez de às 9h no sábado pois Stan e eu vamos a um evento.
Beskućnici, brži su od policije, a mnogo opušteniji za primanje mita.
Rede de mendigos. Mais rápidos que a polícia, mais relaxados em aceitar subornos.
Imali smo primanje u kuæi nakon mamine sahrane, i...bilo je oèajno.
Fizemos uma recepção em nossa casa após o funeral da minha mãe e... foi extremamente triste.
U svijetlu ovog prizora, povukao bih frazu "primanje ljubavi".
Diante dessa imagem, gostaria de me retratar.
Zove se Dnevna oprava jer se nosi bez korzeta, za ležerno primanje gostiju po danu.
O vestido é chamado de vestido para chá, senhorita... porque é usado sem um espartilho, para conforto, para entretenimento durante o dia.
Dame, molim vas, pridružite mi se u sobi za primanje na mom predavanju o šeširima, bluzama i korzetima.
Senhoritas, por favor juntem-se a mim na sala de estar para minha série de palestras sobre chapéus, peitilhos e depravação.
Zbog svih stvari koje ste uradili, za koje imam dokaze, manipulisanje svedocima, primanje mita, pranje novca, da navedem samo neke...
Por causa das coisas que você fez e que eu tenho documentadas. Manipulação de testemunhas, recebimento de subornos, lavagem de dinheiro, para listar algumas.
A ponekad, oni dobiti optužen za primanje mita optužbi.
E, às vezes, são indicados por acusação de suborno.
Znam da ide na primanje u kuæu McMichaelovih, a to je i moje odredište.
Sei que ele está indo à festa na casa dos McMichael. - A qual é meu destino também.
Hvala što ste ostali kasno da nauèite primanje narudžbine preko iPad-a.
Obrigado pessoal por ficarem para aprender o sistema de pedidos pelo iPad.
Primanje drugarice u kuæu biæe poèetak.
Acolher sua amiguinha será um começo.
S obzirom na sve kroz šta si prošla mislim da je izlazak na tu pozornicu i primanje diplome prilièno impresivan uspeh.
Depois de tudo o que passou, andar pela sala e pegar um diploma é algo bem expressivo.
Bila je prva žena koja je radila u kancelariji za primanje.
Ela foi a primeira mulher a trabalhar na sala de projetos da Empresa Continental de Latas.
Ustanova koju su otvorije, bila je jako jeftina, i privukla je gomilu ljudi, ali one su imale svoj kriterijum za primanje.
Fato: o asilo que elas abriram era barato, o que assegurava muitos candidatos, mas elas tinham seus critérios para aceitá-los.
To je interferencija. Komunikacija podrazumeva slanje i primanje. Imam ceo TEDTalk o važnosti svesnog slušanja, ali mogu da šaljem koliko hoću i vi možete biti brilijantni slušaoci.
É a interferência. A comunicação precisa da emissão e da recepção, eu tenho outra palestra TED sobre a importância do ouvir consciente, mas eu posso emitir da melhor forma possível e você pode ser um brilhante receptor consciente.
Slanje i primanje pisama trajali su mesecima, ako ste imali sreće.
Mandar e receber cartas levava meses, se tivesse sorte.
Kad sam otišao da radim u našem centru za primanje, mogao sam da čujem zatvorenike kako dolaze sa parkinga, drmaju vrata ćelija, viču i rasturaju svoje ćelije.
Quando trabalhei no centro de recepção, do estacionamento eu ouvia a agitação dos presos balançando as portas das celas, gritando, destruindo suas celas.
Pomoću njih možete da vršite sve poslove u banci - primanje i slanje novca, plaćanje debitnom karticom - bez dodatnih troškova.
Isso significa que você pode fazer todas transações bancárias, enviar e receber dinheiro, pagar com seu cartão de débito, tudo sem cobranças adicionais.
Identifikovati te rizične grupe, bilo je izuzetno važno kako bismo mogli da ih obeležimo kao prioritetne grupe za primanje vakcine protiv gripa, ne samo ovde u Argentini, već i drugde gde još uvek nije stigla pandemija.
Identificar esses grupos de risco foi muito importante para poder inclui-los como grupos prioritários nas recomendações da vacina contra a gripe, não apenas aqui na Argentina, mas também em outros países onde a epidemia ainda não tinha chegado.
Ali u svakom slučaju, policajci su u stanici optužili Čaka za primanje ukradene imovine
De qualquer forma, eles foram levados à delegacia e Chuck foi acusado por receptação.
Sve što je potrebno je da izbegavam primanje pečata zveri, da odagnam demone, kugu i samog Antihrista.
Tudo o que precisava fazer era evitar a marca da besta, lutar contra demônios, pragas e o próprio Anticristo.
Zato što su mi ta pisma toliko mnogo značila, zato što je slanje i primanje i komunikacija s tim ljudima tako jako uticala na moj život, odlučio sam da podelim priliku s nekim svojim prijateljima koji su bili tamo sa mnom.
Como essa cartas significaram muito para mim, e escrever, receber e ter essa comunicação com aquela galera impactou tanto a minha vida, decidi compartilhar a oportunidade com alguns amigos que estavam presos comigo.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Mas eu quero ver quando a renda média, o dinheiro para cada pessoa, por mês, na Índia e na China, quando terá alcançado o nível do Reino Unido e Estados Unidos?
DžA: Pa, porekli smo primanje tih telegrama.
JA: Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
3.5183680057526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entende? Meu pai tentará cancelar o meu saldo e me mandar para as minas de cobre Larabee, em Butte, Montana. 