Detektivi Foli i Rouzvud su otišli do skladišta gde je Rouzvud otkrio približno 80 kg. kokaina.
Os detetives Foley e Rosewood... foram ao armazém onde Rosewood encontrou 80 kg de cocaína.
On nije ni približno zabavan kao ja, to ti mogu reæi.
Ele não é tão legal como eu. Posso lhe garantir isso.
Ali, sad kad sam ga doživeo, nije ni približno strašan koliko sam oèekivao.
E agora que ela veio... ela é de longe menos terrivel do que eu esperava
Naš cijeli svemir je bio u vruèem, gustom stanju onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je poèela... èekaj!
Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso, então há quase 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... espere!
Ni približno koliko ja volim tebe.
Nem perto do quanto eu amo você.
Nisam ni približno bio dobar kao èovek.
Nunca fui muito bom em ser humano, senhor.
Sledeæi put neæe biti ni približno ovako prijatno.
Da próxima vez, não será tão agradável.
Tata uvek kaže da suvi svet, nema ni približno ono što mi imamo.
Papai sempre diz que no mundo seco... as pessoas não têm o que temos.
Znam da to nije niti približno sve.
Sei que está longe do valor total.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Os mais experientes sabem que o circuito precisa de condições perfeitas apenas para ser aceitável em questões de riscos.
Da li 500 dolara nedeljno zvuèi kao nešto približno?
500 dólares por semana seria um montante razoável?
Stopa preživljavanja je sada približno jedan naprama petsto.
A taxa de sobrevivência é de 1 em 500.
Afganistanske snage sigurnosti ni približno nisu spremne preuzeti dužnost.
Forças de segurança afegãs não vão entrar em ação.
Ovo nije ni približno anatomski ispravno.
Também me deu amigos. Isso não é nem remotamente anatomicamente correto.
Mada ni približno kao nazubljeni èelik.
Mas não tanto quanto aço serrado.
Nismo ni približno deca, kuèkasta kraljice.
Estamos longe de crianças, rainha vadia.
Znate, mi smo približno godište, pa možete da prestanete da me zovete gðo.
Temos quase a mesma idade, então pode parar com o senhora.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
O Mossad não pode ser confiável nisso, e acusação é séria demais para ser ignorada.
Istina nije ni približno tako zanimljiva.
Perdão, o que disse? Eu disse que a verdade não é tão interessante.
Stopa tuberkuloze u Pajn Ridžu je približno osam puta viša od državnog proseka.
O índice de tuberculose em Pine Ridge é aproximadamente oito vezes mais alto do que a média nacional dos EUA.
Što nas podseća, kako je Rod Bruks rekao juče: ono šta smo mi, šta je svako od nas -- šta si ti, šta sam ja -- je približno oko 100 triliona malih ćelija-robota.
Que nos lembra, como Rod Brooks dizia ontem: o que nós somos, cada um de nós -- você e eu -- é aproximadamente 100 trilhões de robôs celulares
Na kraju njihovih života, kreću se jedna oko druge brzinom približno bliskom brzini svetlosti.
No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.
I kasnije su, pre oko približno 100 i 50.000 godina izašli iz Afrike da kolonizuju ostatak sveta.
E mais tarde, entre 100 a 50 mil anos atrás, saíram da África para colonizar o resto do mundo.
Sekvencionirali su približno isto toliko ljudi u Evropi i u Kini.
Eles sequenciaram mais ou menos o mesmo número de pessoas na Europa e na China.
U onim planovima koji nude oko 60 fondova, stopa učešća je sada pala na približno 60 posto.
Naqueles planos que ofereciam quase 60 fundos, as taxas de participação agora cairam a cerca de 60 por cento.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risos) O adolescente médio manda 3.339 mensagens de texto por mês, a não ser que seja uma menina, aí chega perto dos 4.000.
To je zasnovano na anketama o ishrani, zasnovano je na stepenu gojaznosti, zasnovano je na nizu faktora koji približno nagađaju koliko hrane u stvari završava u ustima ljudi.
Isso baseado em pesquisas de consumo, baseado nos níveis de obesidade, e em uma gama de fatores que lhe dá uma ideia aproximada de quanta comida está realmente está indo para as bocas das pessoas.
To znači jedno u približno svakih 15 minuta.
Isso significa mais ou menos um a cada 15 minutos.
To nije potpuno tačno, ali je približno.
Não está exatamente correto, mas acredito que chega perto.
(Aplauz) Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
(Aplausos) Mas uma das melhores vantagens do sensor é que ele chega a quase 100% de precisão e consegue detectar o câncer nos estágios iniciais, quando o paciente tem quase 100% de chance de sobreviver.
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
Se fizermos os cálculos balísticos, a força para parar a pedra arremessada da funda de Davi, é aproximadamente igual à força para parar uma arma de calibre.45.
Približno kod 8000 muškaraca, žena i dece je izvršena amputacija ruku i nogu tokom ovog perioda.
Estima-se que 8.000 homens, mulheres e crianças tiveram seus braços e pernas amputados nessa época.
Tokom proučavanja ovih porodica mogli smo proceniti približno 25 posto osoba i odrediti da je postojao jedan jedini moćni genetski faktor koji je bio uzročnik autizma u tim porodicama.
Fazendo isso com essas famílias, conseguimos dar conta de aproxidamente 25% dos indivíduos e determinar que havia um único e poderoso fator genético que causava o autismo nessas famílias.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Primeiro, você está certo, a mudança realmente desacelera à medida que envelhecemos, mas em segundo lugar você está errado, porque ela não desacelera nem de perto o quanto pensamos.
Bilo da je to kao ajkula u ''Ajkuli'' - da je Spilbergova mehanička ajkula, Brus, radila, ne bi bilo ni približno toliko strašno; videli biste previše.
Se é como o tubarão de "Tubarão" -- Se o tubarão mecânico de Spielberb, Bruce, tivesse funcionado, não seria remotamente tão assustador; você teria visto demais.
Udaljena je približno 359 miliona svetlosnih godina od Zemlje.
Ela está a, aproximadamente, 359 milhões de anos luz distante da Terra.
U godinama koje su pred nama, videćemo tehnološke inovacije kakve ne mogu ni da zamislim, ali je veoma malo verovatno da ćemo videti bilo šta čak ni približno moći proračuna ljudskog deteta tokom mog života ili vašeg.
Nos próximos anos, veremos inovações tecnológicas além de qualquer coisa que eu possa imaginar, mas é muito improvável que a gente veja um computador com o mesmo poder da mente de uma criança na minha geração ou na sua.
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
Segundo, os grupos bem-sucedidos dividiam o tempo igualmente, de maneira que ninguém predominava, mas também não tinha nenhum aproveitador.
Ovo je dijagram koji je sačinio profesor Dejvid Lavinj, napravivši mapu približno 100 vrsta u interakciji sa bakalarom blizu obale Njufaundlenda u Kanadi.
Este diagrama foi criado pelo professor David Lavigne, mapeando cerca de 100 espécies que interagem com o bacalhau na costa da Terra Nova, no Canadá.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Ficar muito tempo sentado também desativa temporariamente a lipase lipoproteica, uma enzima especial das paredes dos vasos sanguíneos, que quebra gorduras no sangue. Então, sentados não queimamos gordura tão bem como quando nos movimentamos.
U Sjedinjenim Državama, približno 10% odraslih vodi borbu sa depresijom.
Nos Estados Unidos, quase 10% dos adultos sofrem de depressão.
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona.
„Pep rally“ nema direktan ekvivalent u mnogim jezicima i kulturama, ali se može približno prevesti.
"Pep rally" não possui um análogo direto em muitas línguas e culturas, mas pode ser aproximado.
Ta mašina će čestice slati kroz tunel u suprotnim pravcima i približno brzinom svetlosti.
É uma máquina que vai mandar partículas às voltas em um túnel, em sentidos opostos, próximas à velocidade da luz.
To je nešto što se nije moglo postići, čak ni približno, sa svim ostalim postojećim kliničkim merilima.
Isso foi algo que não poderia ter sido alcançado, nem de perto, com quaisquer das outras avaliações clínicas existentes.
Ali sugerisaću vam za trenutak da to nije ni približno dovoljno.
E vou sugerir a vocês que isto não está perto de ser suficiente daqui a pouco.
Oni nisu ni približno složeni kao šuplji organi.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Três bilhões de horas por semana não são nem de perto a quantidade suficiente de jogo para solucionar os problemas mais urgentes do mundo.
Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci.
Esse presente chegou para mim há seis meses.
2.3252911567688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os detetives Foley e Rosewood... foram ao armazém onde Rosewood encontrou 80 kg de cocaína. 