Sabia que era bom demais para ser real. -Eu sabia. -Abra isso.
Bilo je previše dobro da bi bilo istinito.
Eu copio. Esta noite, todos cantam.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istina.
É quase bom demais para ser verdade. É.
To je previše za ljudski um.
É muito para uma mente humana suportar.
Previše dobro da bi bilo istinito.
Então, quase muito bom para ser verdade.
Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Sabia que era bom demais para ser verdade. Foi a garota.
Previše je dobro da bi bilo istina.
Não gosto disso. É bom demais para ser verdade.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito.
Estará em casa à tarde. Parece bom demais para ser verdade...
To je malo previše za mene.
É um pouco demais para mim.
Previše je to za jednu osobu.
É demais para uma pessoa só.
Ne izgledaš previše uznemireno zbog toga.
Você não parece tão chateado por isso.
Zar ne misliš da je to previše?
Você não acha que isso é demais?
Previše si pijan da bi vozio.
Querido, está muito bêbado pra dirigir.
Mislim da je to previše za mene.
Acho que isso é demais pra mim.
Za jedno dijete, èini mi se previše fokusirana za 16. stoljeæe.
Parece ter sido uma criança com fixação no Séc. 16. Definitivamente, é estudiosa.
Tvoj problem je što previše razmišljaš.
Seu problema é que você pensa demais. Penso. A gente tem um compromisso...
Mislim da je to malo previše.
Acho que isso é um pouco demais.
Što se otiska tièe, ne bih se previše nadala.
Quanto à digital, eu não me empolgaria muito.
Izgleda kao da je popio jednu previše sinoæ.
Que ele passou do limite com a bebida.
Veæ ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
Já tem anões demais na minha sala de jantar.
Rekao si da se neæe previše približiti.
Você disse que ele não chegaria tão perto. Vê?
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Sim. Ia pedir para você falar sobre a agitação... mas acho que poderia se aborrecer.
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Acho que não gostam de mim.
Nadam se da te ne boli previše.
Espero que isso não doa muito.
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Acha que tem muito trabalho por aqui?
Ne bih bio previše siguran u to.
Eu não teria tanta certeza disso.
Našim saveznicima, možda, ali u ovoj fazi je malo previše kasno.
Com os aliados, talvez. Mas a essa altura, já é tarde.
Bilo bi previše tražiti to od većine ljudi.
Para a maioria das pessoas isso é pedir demais.
Dežurni krivci, kao zasićene masti i šećer, nikotin, opijati, kokain, previše alkohola i hroničan stres.
Os tradicionais suspeitos, gordura saturada e açúcar, nicotina, derivados do ópio, cocaína, álcool em excesso, estresse crônico.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
O professor me disse que minhas personagens pareciam-se muito com ele, um homem educado de classe média.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
E então, ainda criança, eu vi a geleia desaparecer do café-da-manhã, depois a margarina desapareceu, depois o pão tornou-se muito caro, depois o leite ficou racionado.
Noževi i viljuške? Ne, previše su opasni.
Facas e garfos? Não, eles são muito perigosos.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
A maior lição, se vocês notaram; sacaram? É que a liderança é supervalorizada.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Talvez você tenha tido grandes planos, mas pararam, pensando: que é impossível ou que custa muito ou que não vai beneficiar a si próprio.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
Nije moguće kupiti mobilni telefon koji ne radi previše stvari.
Não é possível comprar um celular que não faça muita coisa.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
mas não significa que mais escolha é melhor que alguma escolha.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Esse é quase certamente limitado demais -- talvez até para o peixe, certamente para nós.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
São pacientes hospitalizados. muitos deles têm síndrome de Kosarkoff, uma psicose poli-neurótica que -- por que eles beberam demais,
0.74071192741394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabia que era bom demais para ser real. -Eu sabia. -Abra isso. 