Acho que ela é um pouco grande para os meus ratos, sr.
To bi moglo biti i preveliko za praktiènu upotrebu.
É capaz de ser grande demais para fins práticos.
Ovo što se dešava je preveliko za tebe.
As coisas que se estão a passar ultrapassam-te.
Znaš, dogodilo se... da je njegovo srce postalo preveliko za njegov organizam.
Sabe, o que aconteceu foi que o coração dele ficou grande demais para o corpo
I nikad ti neæe dati da poneseš nešto što je preveliko za tebe da podneseš.
E ele nunca vai pôr nada sobre eles que você não possa suportar."
Mislim da mu je dupe preveliko za plesni podijum.
Acho o traseiro dele muito grande para se arrastar num salão de baile.
Drvo je preveliko za ložište štednjaka, ali sekira je nestala, a mi ne možemo da ga izlomimo.
A madeira é muito grande para o forno, mas... perdemos o machado e não conseguimos cortá-la.
To je preveliko za avione, zar ne?
Não é grande de mais para serem aviões?
Vitezovi koji su našli trezor verovali su da je blago preveliko za bilo kog èoveka, èak i kralja.
Os Cavaleiros que descobriram as câmaras acreditavam que o tesouro era muito especial para o homem, nem mesmo para um rei.
Templari i masoni su verovali da je blago preveliko za bilo kojeg èoveka, pa i kralja.
Sabem, os Cavaleiros e os Maçons acreditavam que o tesouro não era bom para um só homem, nem mesmo para um Rei.
Razumijem da misliš da je preveliko za tebe, èak i sa svom pomoæi koju sam ti dao.
Entendo que você pense que é grande demais para você... mesmo com todas as ferramentas que lhe dei.
Osiguranje je preveliko za pokrenu bilo kakav uspešni udar.
Na verdade, não precisamos acertar o bunker em si, para desligar o controle do satélite.
Majca je XL, što je preveliko za našu žrtvu.
A camiseta é extra grande, que é muito grande para nossa vítima.
Ovo je preveliko za prikupljanje sredstava.
É muito grande pra um festa de arrecadação de fundos.
Nije li ovo mjesto preveliko za tatu?
Esse lote não é muito grande só para o nosso pai?
Osim ako nije bilo preveliko za pomeranje.
A não ser que seja muito grande para mover.
Bilo je preveliko za sve nas, prvo sa tornadom, onda sa selidbom.
Tem sido difícil para todos nós, primeiro o tornado e... - depois a mudança.
Ovo izgleda malo preveliko za nju, ne?
Este é um pouco grande para ela, não?
Da, pa, ništa nije preveliko za dijete kojemu su roditelji ubijeni na dužnosti.
Não tão grande para uma criança que teve o pai morto cumprindo o dever.
Rekla sam vam da je ovo preveliko za vas.
Eu disse, disse para você que isto era muito grande.
Proèitao sam ostatak pisma, kaže da ako tajna fontane mladosti ikada bude otkrivena iskušenje æe biti preveliko za ostale i probatiæe to zlouporabiti.
Eu li o resto da carta de Dante, ele disse que se o segredo da Fonte da Juventude nunca foi revelado é porque a tentação seria grande para os outros e eles tentariam abusar disso.
Da je ovo preveliko za postansko sanduce.
Que isso é muito grande para os Correios entregarem.
Da pogaðam, to je nešto nepraktièno, malo smešno i preveliko za gepek Minija?
Ooh, deixe-me adivinhar, é algo impraticável, um pouco ridículo e muito grande para o arranque de um Mini?
To bi moglo biti preveliko za vas.
Talvez seja grande demais para você.
Oèito vam organizam nije bio spreman to procesuirati, to izmeðu vas i vašeg oca je preveliko za vaš mozak i živèani sustav, i otuda problemi s kožom i želucem.
Seu corpo não estava preparado para isso, e se tem a ver com seu pai é grande demais para a sua mente lidar e o seu sistema nervoso, então está saindo pela pele e pelo seu estômago.
Da, ali sada sam sama, ovo mesto je preveliko za mene.
Sim, mas agora que estou sozinha... esse lugar é grande demais para mim.
Da je to preveliko za ljudsku moæ poimanja, ali bogami ne shvaæam ovo, i ne uviðam kako bih ikad shvatila.
Que é algo grandioso demais para o entendimento humano. Eu, com certeza, não entendo isso. E não vejo como entender isso um dia.
Ovo je preveliko za samo jednu zemlju. Makar i dobru.
Era grande demais para um país para se sentar, mesmo os mocinhos.
Tvoje srce je preveliko za njih.
Seu coração é grande demais para eles.
A nekad mi se èini da mu je telo preveliko za glavu.
Mas seu corpo é grande demais para sua cabeça.
Mozda, ali mislim da je imanje preveliko za nezenju.
Quem sabe, mas eu diria que é muito grande para um solteiro.
Brinem da je to preveliko za nas.
Estou preocupado que isso seja grande demais para nós.
Ovo mesto je preveliko za troje ljudi.
Aqui é grande demais para três pessoas.
0.73255801200867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pense que é grande demais. 