Možemo se pretvarati da æemo se sutra opet videti.
Podemos fingir que nos veremos amanhã.
Koliko dugo æemo se pretvarati da svet nije u ratu?
Por quanto tempo os E.U.A. vão fingir, que o mundo não está em guerra?
Da li shvataš koliko je teško pretvarati se da sam ti drugarica?
Sabe quanto é difícil fingir que sou sua amiguinha?
Ne možeš se pretvarati da se nije dogodilo.
Temos que matá-lo. Ele vai nos matar...
Nemoj se ne pretvarati da neæeš biti sjajan.
Não finja que você não é ótima.
Neæu se pretvarati da nisam primetila njeno telo, ali da ne skreæem sa teme.
Vou dizer que eu estava errada, que sinto muito e que quero muito ouvir as histórias idiotas dele.
Da li stvarno misliš da se možeš pretvarati da ti se sviða film koji mrziš do kraja života?
Você acha mesmo que pode fingir que um filme que odeia para o resto da vida?
Hajdemo se na trenutak pretvarati da nisi sasvim lud.
Vamos fingir por um momento que você não é um louco varrido.
Voliš se pretvarati kao da nema poezije u tebi.
Você gosta de fingir que não há poesia em você.
Trebaš držati glavu dolje i pretvarati se da me ne poznaješ.
Alguém falou com ele. Ninguém falou com ele. Então por que ele não...
Ne, ali nemojmo se pretvarati da ne znamo prave motive zašto vojska želi ovaj sluèaj.
Não, mas não vamos fingir que não sabemos... o verdadeiro motivo de o Exército querer esse caso. Poderes paranormais?
Da æu opet slušati ljude koji govore o financiranju i preuzimanju dugova i pretvarati se da mi je stalo do mrtvog novca?
Volto e fico escutando pessoas falarem de finanças ou de dívida subordinada, fingindo que eu ligo para dinheiro morto.
Poslat æeš me natrag u LA sa mojom ženom i djetetom bez ikakvog znanja da se ovo ikada dogodilo tako da se i dalje možeš pretvarati da imaš sretnu obitelj?
Como você vai me mandar para L.A. com minha esposa e... o bebê, como se nada disso tivesse acontecido, fingindo que somos... uma família feliz de novo?
Nemogu se pretvarati da je isto kao juèer.
Não posso fingir que é o mesmo mundo de ontem.
Oboje se moramo pretvarati, ako želimo zaštititi Claire.
Precisamos fingir que não sabemos o que está acontecendo para que Claire fique bem.
Zvat æeš se Jessica na pozornici svaku veèer, i pretvarati se da te nije briga?
Você se chama de Jessica no palco todas as noites, nada chega a você...
Ne možeš mi pomoæi i prestani se pretvarati kao da možeš.
Não pode me ajudar e pare de fingir que pode.
Možeš li se pretvarati da si moja cura na trenutak?
Pode fingir que é minha namorada por um segundo?
Da vidi da li je moguæe pretvarati se da prošlost nije postojala.
Para ver se era possível fingir que o passado nunca existiu.
Ili æemo se pretvarati da se to nije dogodilo?
Ou vamos fingir que nunca aconteceu?
Prestani se pretvarati da si nekakav struènjak za oseæanja.
Pare de fazer parecer como se... fosse um perito em sensibilidade. Você não sabe nada.
Eni, dušo, možeš se i dalje pretvarati da je sve u redu, ali nakon onoga što si prošla...
Annie, querida, pode continuar fingindo que está tudo bem, mas depois do que passou...
Ljudi misle da je zabavno pretvarati se da si èudovište.
As pessoas acham divertido fingir que são monstros.
Kao da se možda mogu prestati pretvarati.
Como se eu pudesse parar de fingir.
Ti se pretvaraj da imam nalog, a ja æu se pretvarati da tvoja majka ima papire.
Você finge que tenho um mandado e eu que sua mãe não está ilegalmente aqui.
Neæu se pretvarati da znam kroz šta prolaziš.
Olha, eu não vou fingir como se eu soubesse o que você está passando
Možeš li se makar pretvarati zarad opstanka èoveèanstva?
E para a sobrevivência da espécie você não poderia fazê-lo?
Znaèi moramo se pretvarati da on ne postoji?
Então, fingiremos que ele não existe?
Ja æu se pretvarati to se nije dogodilo.
Eu vou fingir que isso não aconteceu.
Pa æeš spavati s Penny da bi mogao oprostiti Quinn pa æeš se vratiti na svoj put i pretvarati se da nikada nisi skrenuo.
Vai dormir com a Penny para poder perdoar a Quinn. Aí, vai voltar para a velha estrada e fingir que nunca saiu dela.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Você não pode vir e fingir escrever, dirigir e atuar na sua peça de propaganda sem passar por mim primeiro.
Neću se pretvarati da sam bio kroz sve što imate.
Não fingirei que passei por tudo que você passou.
Neæu se pretvarati da sam ti.
Não quero que se passe por mim.
Don l'-t pretvarati Nisam l'-t te vidjeti danas popodne.
Não finjas que eu não te vi esta tarde.
Smešno je, pretvarati se, da si neko, ko nisi?
É engraçado, não é? Fingir ser alguém que não é?
Bolje je to prihvatiti nego se pretvarati da nije tako.
É melhor aceitar isso... do que fingir que não é verdade.
Možeš li se pretvarati da si mi deèko, na minut?
Pode ser meu namorado só por um minuto?
Tako ćeš znati da se nikada neću pretvarati u vezi s tim.
Assim você saberá que eu nunca farei nada.
Verovatno ti je lakše pretvarati se da su životinje samo brojevi na papiru.
Deve ser mais fácil fingir que eles são apenas números.
Samo æu pozvati restoran, pretvarati se da sam Ejmi i proveriti rezervaciju.
Nem sabemos que hora vão estar lá. Só ligar pro restaurante, fingir ser Amy e confirmar a reserva.
Ne možeš se pretvarati da se ništa nije dogodilo.
Não pode fingir que nada aconteceu. Não sou fraca.
Ti se možeš pretvarati da si crnac i da nas tako izbaviš odavde.
Talvez você tenha que fingir que é negro para nos tirar daqui.
Lepo je da se možemo pretvarati da smo svi prijatelji.
É agradável fingir que somos todos amigos.
Neću se pretvarati da je to lako.
Agora, não vou fingir que isto é fácil.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
Ona se može pretvarati dok ne postane to.
Se ela pode fingir ela pode se tornar.
Ali trenutno, depresija je duboka rana društva preko koje ćemo staviti flaster i pretvarati se da ne postoji.
Mas no momento, a depressão é o grande corte da sociedade que nos contentamos em colocar um Band-Aid e fingir que não está lá.
1.3398170471191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos fingir que nos veremos amanhã. 