U sledeæih 72 sata, hoæu da svako od vas zna sve o njegovim prethodnim operacijama.
Em 72 horas, quero que todos saibam todos os detalhes das operações dele.
Ne budem li u roku od pet minuta siguran i u avionu nastavite prema prethodnim upustvima.
Se não estiver a bordo em cinco minutos... sigam as instruções anteriores.
Velièina se slaže sa ubodnim ranama na prethodnim žrtvama.
O tamanho combina com as perfurações nas vítimas.
Instrument nije bio oštar i nije bio upotrebljen vešto kao u prethodnim sluèajevima.
E o instrumento não foi tão bem manuseado ou afiado.
Sjeæaš se kada sam ranije rekla da sam možda, moguæe, nekako pogriješila u prethodnim proraèunima?
Se lembram de quando eu disse que poderia estar um pouco errado em meus calculos precipitados?
Lobanja mu je smrskana prethodnim udarcem, i sudeæi po materijalu sa krova, koji sam našla na rani, rekla bih... da teorija agenta Dogeta može da se održi.
Seu crânio foi moído por um impacto anterior. Pelas lascas de telha no ferimento, eu diria que a teoria do agente Doggett é válida.
Ono s`èime se suoèio u prethodnim nedeljama izgledalo je kao nemoguæa situacija.
O que ele enfrentou nessas últimas semanas foi uma situação dificílima.
Sud æe se morati ne složiti sa prethodnim rijeèima i možda prekinuti sve ovo i krenuti na pravi posao.
O tribunal vai desconsiderar a afirmação anterior... e talvez possamos começar o real negócio.
Šta izaziva otkazivanje pluæa zajedno s prethodnim simptomima?
O que causa falha pulmonar mais os sintomas anteriores do paciente?
Prièali smo sa njegovom majkom, sestrom, sa njegovim prethodnim dvojicom kolega.
Falamos com sua mãe, irmã, seus últimos dois patrões...
Oni su pod prethodnim nareðenjima zbog Randall snabdevaèa, koji se rekli da æe ih doneti nedelju dana.
O Randall da distribuidora disse que chegam semana que vem.
U PRETHODNIM EPIZODAMA Znaèi, ta lista je kljuè uništenja ljudi koji su me otpisali?
Nos episódios anteriores... Então essa lista é a chave - para destruir quem me queimou?
Doktor Kembel je konaèno imao sijaset podataka sakupljenih na velikom uzorku ljudi, i neverovatno su se podudarali sa njegovim prethodnim istraživanjima.
Para o Dr. Campbell, finalmente havia dados em larga escala sobre pessoas, que se adequavam muito bem às suas descobertas anteriores.
Kao što smo rekli u prethodnim vestima, pljaèkaši su preskoèili šaltere i ispraznili kase 4 blagajnice.
Como dito anteriormente nas notícias, os ladrões pularam sobre os balcões e esvaziaram quatro caixas.
U prethodnim sluèajevima je stavio škotsku zastavu na kraljicu Victoriu... i urinirao na Donalda Dewara.
Em outras ocasiões... ele já tinha enrolado a bandeira da Escócia na Rainha Vitória... e urinado em Donald Dewar.
Moram da kažem, Votson, da sam uživao što sam imao priliku da se upoznam sa tvojim prethodnim poslom.
Devo dizer, Watson, gostei de vê-la um pouco como sua "velha você".
Razmišljala sam o tvom svršetku i zakljuèila da sam možda nešto propustila u prethodnim èitanjima.
Eu estava pensando sobre o seu final, e eu percebi que... pode ser algo que eu perdi em leituras anteriores da sua peça.
Samo trebamo znati poklapa li se DNK sa prethodnim sluèajevima.
Tudo que precisam saber é que o DNA combina com o do caso anterior.
Voleo bih da znam o tvojim prethodnim zaposlenjima i ispričaj mi svojim rečima, šta si naučio od svakog od njih.
Quero saber sobre seus empregos anteriores... e, em suas palavras, o que aprendeu com eles.
Savjetovao sam FBI pri prethodnim Trbosjekovim ubojstvima.
Eu colaborei com o FBI em assassinatos anteriores por Estripadores.
To se nije dogaðalo u prethodnim trudnoæama?
E isso não ocorreu nas suas outras gestações? Não nas outras 5.
Možeš li mi išta reæi o prethodnim vlasnicima?
Pode me dizer algo sobre os antigos donos? Não os conheço.
Ne, stvar je u tome da ja nisam imao uèešæa u prethodnim raspravama sa premijerom o stvarima kao što su ove, dok ministar spoljnih poslova sigurno jeste.
Não, a questão é que não participei de nenhuma discussão prévia com o Primeiro Ministro sobre assuntos como este, mas o Secretário de Assuntos Exteriores sim.
Samo vam kažem da se snimak ne slaže s vašom izjavom, ali je vrlo konzistentan s vašim prethodnim svedoèenjem.
Só estou dizendo a você que o áudio não corrobora sua declaração, embora seja consistente com seu testemunho anterior.
Ako je gledao i èekao da otme Bahni, trebali bi onda tražiti prestupnike sa prethodnim zloèinima uhoðenja i voajera.
Se ele vigiou e esperou para pegar a Bahni, devemos buscar criminosos com histórico de perseguir e espiar.
Moj kontakt iz CIA nije znao detalje misije, ali reèe, tim je pri prethodnim tajnim operacijama imao èlanicu više.
Meu contato na CIA não sabia os detalhes da missão, mas disse que havia outro membro dessa equipe nas outras vezes que eles saíram.
Možete li mi reæi nešto o svojim prethodnim pacijentima?
Poderia me falar sobre alguns clientes anteriores?
Mislim da sa kolièinom stresa pod kojim si i prethodnim postojanjem poremeæaja spavanja, sve ima potpunog smisla.
Acho que com a quantidade de estresse que você sofre e a existência do distúrbio do sono, tudo faz sentido.
Takoðe sam svesna da se svaki novi izveštaj ne slaže sa prethodnim.
Eu também estou ciente... de que cada novo relatório contradiz o anterior.
Dok radite na naoèarima, idem u policiju kao on da vidim mogu li saznati koje informacije imaju o prethodnim viðenjima Zuma.
Enquanto trabalham nos óculos, irei à delegacia ver se consigo informações sobre as aparições de Zoom.
Veèerašnja utakmica nije ni nalik prethodnim.
O pré-jogo de hoje, não é igual os anteriores.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Recentemente, em uma viagem, estávamos andando, e ela pára no meio da rua, e aponta para o toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena em nossas primeiras viagens.
Postoje razne organizacije kojima mogu biti od koristi grupe lokalnih fleksibilnih ljudi, po mogućnosti sa prethodnim znanjem o poslu.
Há uma variedade de empresas que podem usar essa mão de obra flexível, possivelmente tão logo ela tenha sido treinada.
Vrlo često mislimo da moramo da povežemo novo znanje sa prethodnim.
Geralmente, achamos que precisamos relacionar conhecimento novo com conhecimento anterior.
Sada, ono što se dešava je da dok to radimo, dok ljuštimo ove slojeve luka i približavamo se zakonu ispod, mi vidimo da svaki sloj ima nešto zajedničko sa prethodnim i sa sledećim.
O que acontece é que conforme fazemos isso, conforme descascamos a cebola, nós chegamos mais e mais perto da lei básica, nós vemos que cada casca tem algo em comum com a anterior, e com a próxima.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Havia muitos contratantes do governo dos Estados Unidos que já tinham trabalhado para a Unidade de Operações Remotas, e descreviam detalhes surpreendentes em seus CVs sobre o que faziam em seu antigo emprego.
To znači da sam sama otišla u Mejn na sedam dana da kampujem, kako bih porazmislila o svojim prethodnim osrednjim vezama.
Ou seja, fui acampar sozinha em Maine por uma semana, para fazer um retrospecto dos meus relacionamentos medíocres.
Ovo se nagoveštava prethodnim izgledom biljke.
E isso lhes dá uma ideia de como a planta se parece antes.
Uporedite to sa prethodnim grafikonom korporativnih profitnih marži i pitam vas, da li se to čini ispravno?
Sobreponha isso ao gráfico anterior das margens de lucro das empresas, e pergunto: isso parece certo?
A zatim, a ovo je ključni deo, taj blok je povezan sa prethodnim blokom i blokom pre njega da bi stvorili lanac blokova.
E então, esta é a chave, esse bloco é ligado ao bloco anterior e bloco anterior para criar uma cadeia de blocos.
Pošto dosta ljudi ne zna kako električna kola treba da zvuče ja sam definisao, kao prvo, novi svet zvuka, nešto što ne pripada našim prethodnim iskustvima ali stvara preporuku za budućnost.
Como muitas pessoas não conhecem o som de um carro elétrico, tenho que definir, em primeiro lugar, um novo mundo sonoro, algo que não pertence a nossa experiência anterior, mas cria uma referência para o futuro.
0.79919695854187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em 72 horas, quero que todos saibam todos os detalhes das operações dele. 