Možda zakoni fizike prestaju da važe na vašoj ringli?
Talvez as leis da fisica deixem de existir no seu fogão.
Momci ne prestaju da govore lokenlol.
O produtor dizia: "Mais lock'n' loll".
Stare ljubavi nikad ne prestaju, ne?
A velho fogo ainda queima, certo?
Ali ponekad formacije u pećinama prestaju da rastu zajedno.
Mas às vezes, as formações na caverna interrompem seu crescimento simultaneamente.
Mislim, ko zna kakav je krš tamo, a raèuni ne prestaju da stižu.
Quer dizer, você já deve estar atrasado com o trabalho de casa, as contas.
"Stare sklonosti ka rasistièkom, seksualnom i religioznom šovinizmu, ka užarenom fanatiènom nacionalizmu, prestaju djelovati" - Carl Sagan
Os velhos apelos ao preconceito racial, sexual, religioso, ao fervor nacionalista raivoso estão começando a falhar.
Pritužbe na tvoje utrkivanje po centru ne prestaju pristizati, O'Conneru.
Continuam chegando reclamações da sua olimpíada no centro da cidade.
Bubnjevi, bubnjevi koji nikada ne prestaju!
A batida! A batida sem fim!
Žene u mojoj obitelji ne prestaju krvariti.
As mulheres em minha família sangram para sempre!
Klima u autobusu je pokvarena, a ovi Amerièki idioti ne prestaju da se žale, žale, žale.
O ar condicionado do autocarro quebrou e estes americanos idiotas... nunca param de reclamar, reclamar, reclamar.
Njeni talenti me ne prestaju zapanjivati.
Os talentos dela nunca deixam de me surpreender.
Iskušenja prestaju kada ja budem spreman da prestanu.
O teste termina quando eu quiser que termine.
Ušetam u prostoriju i ljudi prestaju da prièaju.
Eu entro numa sala e as pessoas param de falar.
Ona i ostali ne prestaju da se smeju velikoj strci koju su napravili došljaci.
Ele e o resto do meu povo nunca pararam de rir da preocupação dos forasteiros malucos.
Pre nego što mi je otac umro, rekao je da je najgora stvar u starenju je da te drugi ljudi prestaju gledati kao opasnog.
Antes de meu pai morrer, ele disse que a pior coisa de envelhecer era que os outros paravam de enxergar perigo em você.
Udaj se za bogataša, Marisa, jer jedina stvar koja je u životu sigurna je da raèuni nikad ne prestaju da stižu.
Case-se com um rico, Marisa, porque a única coisa garantida são as contas que não param.
Vidi, jedino ih neæu zvati ako pošalješ pismeno izvinjenje i obeæaš da ove šale prestaju danas i otpustiš ovu sisatu.
Por favor. Olha, a única maneira deu não chamá-los... é se enviar uma nota de pedido de desculpas escrito à mão prometendo que essas brincadeiras acabam hoje e despedir a tamanho DD aqui.
Znaš što radim svinjama koje ne prestaju cviliti?
Sabe o que faço com porcos que não param de gritar?
kaže ako se previše bolestan i to je preskupo, oni prestaju jebeno plaćaju.
Diz que se ficar muito doente e muito caro, eles param o pagamento.
Nažalost, kao što sam ti i rekao, nikada ne prestaju da pristižu.
Infelizmente, como eu disse... Eles nunca param.
i ako ce to biti nekakav govor tipa "ljudi kao mi nikad ne prestaju" - izostavi ga.
Poupe-me de "Caras como nós, nunca estão fora"
Oh, molim te, ne prestaju mole na moj racun.
Por favor, não pare de rezar por minha causa.
Znaèi da jednostavno trebamo naæi dostavu neposredno prije mjesta gdje komadiæi prestaju...
Então, precisamos identificar a entrega, assim que as lascas acabam.
Ali ti nikada ne prestaju razmišljati što što bi mogli učiniti za njih.
Mas você nunca para pensar no que você vai fazer com eles.
Panteri, Nil, ne prestaju da traže cinkare dok ne budu mrtvi.
Os Panteras, Neal, eles procuram por traidores até morrerem.
To nije kao oni prestaju biti ljudi kada poziv završava.
Não deixam de ser pessoas quando a chamada termina.
Šta god im uèiniš, te proklete pizde jednostavno ne prestaju dok ih ne ubiješ.
Não importa o que faça por elas, as malditas vadias não param até derrubar você.
Oko mene ljudi ne prestaju da èeznu.
Todos ao meu redor sentem um anseio.
Sa desne strane, vidite da izgleda veoma ružno, ćelije nastavljaju da rastu, dok normalne prestaju.
À direita, vocês podem ver como está feio, as células continuam a crescer, as normais param.
Ljudi koji imaju pristup ovim lekovima prestaju da umiru.
A pessoa que tem acesso a estes medicamentos não estão mais morrendo.
Postoje mnogi koji, kada je nisko, prestaju da rastu.
Muitos, quando estão mal, deixam de crescer.
Videli smo kako se škole zatvaraju, tržišta prestaju sa radom, nisu više funkcionisala onako kako bi trebalo u ovim zemljama.
Escolas começaram a fechar, supermercados não abriam mais nem funcionavam como deveriam nesses países.
Kada se hrana na tom mestu istroši, mravi prestaju da obeležavaju svoj povratak.
Quando o alimento no local se esgota, as formigas param de deixar rastro ao retornar.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Eu cresci em Melbourne, na Austrália. Eu era uma daquelas crianças irritantes que nunca parava de perguntar: "Por quê?"
Kompjuterski hardver i softver prosto prestaju da budu bolji iz nekog razloga.
Nossos softwares e hardwares param de melhorar por algum motivo.
Ne - pustite samo jednog uzimaoca u ekipu i videćete da davaoci prestaju da pomažu.
Deixem pelo menos um aproveitador entrar na equipe e verão os doadores pararem de ajudar.
A kada se ljudi osećaju zaglavljeno i bespomoćno, prestaju da vide svoju ulogu u celom sistemu.
E quando as pessoas se sentem presas e inseguras, elas param de enxergar sua função no sistema maior.
U suštini se dešava to da kompjuteri prestaju da budu poput Spoka i postaju mnogo više nalik Kirku.
Basicamente, o que está acontecendo é que os computadores estão deixando de ser como o Spock para ser muito mais como o Kirk.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Em vez de falar sobre estatísticas e tendências e contar a vocês sobre todas as orquestras que estão fechando e as gravadoras que estão acabando, acho que deveríamos fazer uma experiência esta noite; uma experiência.
ili, što je još gore, sasvim prestaju da sviraju.
E, como resultado, eles perdem o seu talento, ou pior ainda, param completamente de tocar.
Ali zemlje sa prosečnim primanjima, i ovo preporučujem mojim studentima, prestaju da koriste koncept 'zemalja u razvoju'.
Mas são países de renda média. e por isso é que eu sugiro para os meus alunos, pararem de usar o conceito "mundo em desenvolvimento".
0.66604495048523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez as leis da fisica deixem de existir no seu fogão. 