Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom.
A vontade de Deus não acaba só porque quer brincar de casinha com a sua irmã.
Vrteška nikada ne prestaje da se okreæe.
O carrossel não para de girar.
Priznaæu ti, otkad smo zadnji put prièali... želudac ne prestaje da me muèi.
Admito que, desde nossa última conversa, ando mal do estômago.
Ne prestaje da prièa o tebi.
Ele não para de falar de você.
Ali kada se poveriš, podeliš brigu sa nekim, taj prestaje da bude stranac, zar ne?
Mas uma vez que você o faz, confidencia... compartilha com alguém, essa pessoa não é mais de fora, não é?
Od osam jutros telefon ne prestaje da zvoni.
O telefone não para de tocar desde as 8:00 da manhã.
Moj telefon ne prestaje da zvoni.
Meu telefone não para de tocar. Meu Deus, é... incrível.
Ne prestaje da prièa o tome.
Ele fica o tempo todo falando nisso.
Tip koji ne prestaje da govori, a nikada ništa ne kaže?
O cara que nunca diz nada, apesar de nunca parar de falar?
Da, samo što ne prestaje da prièa.
Sim, ele nunca para de falar.
Kažeš mi da bol nikad ne prestaje?
Está dizendo que a dor não vai passar?
Mozda bi ja trebao da brinem.Tvoja zena ne prestaje da kaslje od kako je stigla.Sta hoces da kazes?
Não sou eu quem deve se preocupar, sua esposa está tossindo como uma tormenta desde que chegou aqui.
Rekao sam mu da ne prestaje da vozi, dok ne stigne do meksièke granice.
Disse para não parar de dirigir até chegar à fronteira mexicana.
Ne prestaje da spominje nekog lika po imenu Gideon.
Ela vive mencionando um cara chamado Gideon.
Svaki put sam je odbio, a veruj mi, stalno se nudi i jednostavno ne prestaje!
Rejeitei todas as tentativas, e acredite, foram várias, mas ela não parava!
Tata, Medison ne prestaje da me zove oko te zaštite ljudskih prava.
Pai, a Madison não para de me ligar com toda essa conversa do Movimento Humano.
On polako prestaje da bude ljudsko biæe?
"Ele" está se tornando menos humano. Ou "aquilo".
A kada tama dobije strast za svetlom, ne prestaje dok ne proguta sunce.
E quando as trevas prova um pouco da luz, ela não parará até que tenha engolido o Sol.
Krv nikada ne prestaje da teèe, a žurka se nikada ne završava.
O sangue nunca para de fluir e a festa nunca acaba.
A sve to da'S procvjetao između nas nikada ne prestaje.
E tudo isto que floresceu entre nós nunca terminará.
Baš kao što je govorila moja majka, vrteška nikada ne prestaje da se okreæe.
É como minha mãe costumava dizer: o carrossel nunca para de girar.
Izbaèen iz ljudskog tela, niži anðeo ne prestaje da postoji.
Um vez expulso de um corpo, um anjo inferior não deixa de existir.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
A vida não vale nada. Mas acabar com ela em massa muitos pagarão por isso.
Pilot nikada ne prestaje da stièe znanje.
Um piloto nunca para de adquirir conhecimento.
Iako to nije beznaèajna stvar on ne prestaje sa priznanjima.
Não que importe. Ele não consegue parar de confessar.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Querida", direi, "lembre-se, sua mãe é preocupada, e seu pai é guerreiro, e você é a garota com mãos pequenas e olhos grandes que nunca para de querer mais."
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
A lista de coisas sobre as quais nós deveríamos ser estritamente agnósticos não pára em fadas madrinhas e em chaleiras.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Koristimo taj motor da primenimo silu na prste prvog igrača tokom tri sekunde i onda prestaje.
E usamos esse motor para aplicar força sobre os dedos do jogador um por três segundos e depois ele para.
Ili: "On ne prestaje da me siluje.
ou, "Ele não vai parar de me estuprar.
Šteta je što za mnoge ljude, učenje prestaje kada završimo srednju školu ili fakultet.
É uma pena que para tanta gente, a aprendizado termina quando eles acabam o ensino médio ou a graduação.
Puno ljudi neće da ih uzima ili prestaje da ih uzima, zbog neprijatnih neželjenih dejstava.
Muitas pessoas não os tomam ou param de tomá-los por causa de seus efeitos colaterais desagradáveis.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Ela acontece nas salas de aula e escolas, e as pessoas que a fazem acontecer são os professores e os alunos, e se você remover seus critérios, ela pára de funcionar.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Então, um dia após o transplante, todos aqueles sintomas se dissiparam, a diarreia desapareceu; e eles estão saudáveis novamente, se assemelhando à comunidade do doador, ficando lá.
Kako novi grebeni nastaju, novi svet bukvalno počinje da se razvija, svet koji ne prestaje da me oduševljava.
Com a formação de novos recifes, um novo mundo literalmente começa a evoluir, um mundo que me encanta continuamente.
Glasno prestaje da bude glasno, nakon nekog vremena.
Volumes altos não são mais altos depois de um tempo.
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
Essa é uma ótima regra de pare, pois significa que, ao fim do dia, tudo cessa, não tem como trabalhar.
1.4595639705658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vontade de Deus não acaba só porque quer brincar de casinha com a sua irmã. 