O moj voljeni, svako stvaranje je preplavljeno strašæu... i kao zlatna kometa na nebu, iz mojih usta prašti plaè.
Ó meu amor, todas as coisas enchem-se de paixão, e como um cometa dourado no céu, da minha boca sai.
"Ali ovaj put, dvorište mog srca je preplavljeno."
Mas dessa vez, meu coração se encharcou
Sad, pretpostavimo da je to mesto preplavljeno Nemcima.
Agora vamos imaginar que o lugar esteja lotado de alemães.
Jednom sam mislila da mi je srce preplavljeno ljubavlju, sad osjeæam tek prazninu.
Meu coração já transbordou de amor por você... mas agora só sinto um vazio.
Mislim, ne samo da je preplavljeno bubama, mislim da bi možda moglo biti i jazbina.
Quero dizer, não é só infestado de insetos, mas honestamente... acho que ele seja assombrado.
Ove obale, ove šume, autoput, sve æe to biti preplavljeno našim nevidljivim mrtvima!
"Estas praias, estas florestas. A estrada se encherá com os mortos de nosso povo! O homem branco nunca estará sozinho!"
Uletite brodom u podruèje preplavljeno replikatorima, popravite eventualnu štetu na ureðaju vremenske dilatacije i aktivirajte ga pre nego što vas replikatori zaustave.
Voar com sua nave até o espaço dominado pelos Replicators, consertar o dispositivo de dilatação temporal e ativá-lo antes que os Replicators possam detê-los.
Ali, sada je tržište preplavljeno, onim što izdavaèi žele?
Mas, agora o mercado está saturado e o que as gravadoras querem? Bandas de garotas.
Da li je istina da je Karipsko more preplavljeno gusarima?
É verdade que no mar do Caribe existem muitos piratas?
Mesto je preplavljeno federalnim agentima i ostalim sranjima.
O lugar esta cheio de agentes federais e merdas.
Mesto je možda preplavljeno Wraith-ima do sad.
Pode estar cheio de wraiths agora. Vamos pegá-lo.
Zasto jos jedna knjiga o trudnoci, ne mislisda je trziste preplavljeno?
Outro livro sobre gravidez? O mercado não está saturado?
Mislim, shvatam da to nije baš preplavljeno sa dobrim željama.
Quer dizer, eu reparei que não é exatamente um desejo.
Pizdi jos glasnije i celo ovo mesto ce biti preplavljeno sa "Sporazumom"..
seu idiota, mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant. cala sua boca!
Ovo mesto æe biti preplavljeno agentima.
O lugar vai lotar de agentes.
On kaže da æe nakon rata tržište biti preplavljeno, pa æemo moæi da biramo.
Ele diz que, depois da guerra, o mercado estará saturado e poderemos escolher.
Jednog leta, otišli smo u posetu i otkrili da je mesto preplavljeno pacovima.
Um verão, fomos fazer uma visita... e descobrimos que o lugar estava infestado de ratos!
Za nekoliko minuta ovo mesto æe biti preplavljeno policajcima.
Em pouco tempo, este lugar estará cheio de policiais.
Ostrvo Tair je preplavljeno pacovima koji šire kugu.
Não quero me meter nisso. A Ilha de Tyre foi infestada por uma pragas de ratos.
Telo mu je preplavljeno viškom fosfata, kalijuma, kiselina, puno otpadaka raka.
É chamado de síndrome da lise tumoral. O corpo dele foi inundado com excessos de fosfatos, potássio, ácidos, todos os tipos de porcarias cancerígenas.
I nakon što sam propala kao glumica i kao pevačica moje srce je bilo preplavljeno mržnjom.
Sim, claro, claro. E depois de fracassar como atriz e como cantora, meu coração estava transbordando de ódio.
Dobro, ovo mesto æe biti preplavljeno sa Noænim Furijama, pa letimo nisko dok ne vidimo gde bi mogao biti Štucko i koliko ima Noænih Furija.
Tudo bem. Esse lugar estará lotado de Fúrias da Noite, então vamos voar baixo até termos noção de onde o Soluço possa estar. E quantos Fúrias da Noite há.
Gospodin Forboise je rekao da saèekamo, rekao je da æe ovo mesto biti preplavljeno svinjama ako pozovemo.
Sr. Forboise disse para esperar, disse que o local estaria cheio de porcos se fizermos isso.
A ovo mesto æe biti preplavljeno bogatim i moænim ljudima.
Este lugar estará cheio de gente rica e poderosa.
Veènost i blagostanje preplavljeno nektarom plave agave.
Eternidade e felicidade encharcadas no néctar da nobre Agave azul.
Ona poslednja su bila vezana za ono ostrvo... koje je sada preplavljeno sa pacovima žednih krvi.
Mas as últimas realmente boas aconteceram naquela ilha, que parece ter sido invadida por ratos sedentos por sangue.
Nakon toga mesto je bilo preplavljeno vevericama.
Depois de um tempo, o lugar ficou cheio de esquilos.
Oseæaš se preplavljeno, izvadiš app, 30 minuta kasnije dobiješ štenad.
Está sentindo no clima, abre o aplicativo, 30 minutos depois... - Filhotes.
Nekada je ovo mesto bilo preplavljeno njima.
Este lugar costumava estar repleto deles.
Moje srce je preplavljeno time, u stomaku oseæam silno gaðenje.
Mas meu coração está cheio de... Meu estômago... de tanta aversão.
Naroèito ako bibilioteka je visoka i njeno okruženje je preplavljeno.
Ainda mais uma biblioteca alta cujos arredores foram inundados.
Ovo mesto je odavno preplavljeno hibridima.
Soubemos que aqui é dominado por híbridos há anos.
Najmanje 60 odsto domova u rezervatu preplavljeno je toksičnom crnom buđi.
Pelo menos 60 porcento das casas nas reservas estão infestadas com mofo venenoso.
Kasnije mi je rekao kako se osećao preplavljeno i nije znao šta da radi, pa je izvadio svoj telefon, kao što bi to mogao bilo ko od nas, uslikao ovo i tvitovao sliku.
Mais tarde ele me contou o quão péssimo se sentiu, e não sabia o que fazer, então ele pegou seu telefone, como qualquer um de nós faria, e tirou esta foto e a tuitou.
Njena majka se osećala beznadežno, preplavljeno i usamljeno jer je znala da njena ćerka ne dobija podršku koja joj je potrebna, a nije znala kako da joj pomogne.
Sua mãe estava sem esperanças, esgotada e sozinha, pois sabia que a filha não estava recebendo o apoio de que precisava, e ela não sabia como ajudá-la.
Stanovništvo je preplavljeno stalnim propagandnim bombardovanjem koga čine istorijska fakta i statistike proizvedene u Ministarstvu istine.
A população é inundada constantemente em propagandas feitas de fatos históricos e estatísticas elaboradas pelo Ministério da Verdade.
Kada sam počela da se bavim ovim, reagovala sam na napad zasnovan na mržnji, pa sam se osećala nesigurno, nervozno i preplavljeno.
Quando comecei a fazê-lo, estava reagindo a um ataque motivado pelo ódio. Eu me sentia insegura, ansiosa e oprimida.
Naše okruženje je preplavljeno dokaznim materijalom, primerima.
Agora, o nosso ambiente está inundado de evidência.
Da, i tako sam bila na prvoj godini studija geografije i osećala se prilično preplavljeno.
Sim, lá estava eu, primeiro ano de geografia, e me senti muito desesperada.
2.211345911026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ó meu amor, todas as coisas enchem-se de paixão, e como um cometa dourado no céu, da minha boca sai. 