Da se niste toga tako stideli... kako ste mogli prema njoj postupiti tako odvratno?
Não a trataria cruelmente, se não se envergonhasse.
Misliš li da sam bio prestrog prema njoj?
Você acha que fui muito severo com ela?
Ali devojèicina tetka je bila zla osoba, loša prema njoj.
Mas a tia da menina era má e a tratava mal.
Molim, Vaša Velicanstva... da se ophodite prema njoj sa istom uctivosti... kakvu je ona pružila meni.
Tudo que peço, Vossa Majestade, é que dedique à ela a mesma cortesia que ela me dispensou.
Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomraèeno mojim oseæanjima prema njoj.
Protesto contra o fato de... meu juízo profissional ter sido nublado... por meus sentimentos por minha cliente.
Danas joj je bio prvi dan na poslu, i Laguerta je bila malo oštra prema njoj.
Ela teve o primeiro dia de trabalho hoje e LaGuerta pegou meio pesado com ela.
Ti se odnosiš prema njoj kao prema nekoj šali.
Não trate minha tradição como piada.
Svaki dan mi dodaje nove koncepte u naèinu ophoðenja prema njoj.
Cada dia introduz uma nova idéia de como tratá-la.
A takoðe znam i šta ti oseæaš prema njoj, i to mi se ne sviða.
E também sei como se sente em relação a ela, e não gosto disso.
I dalje oseæaš nešto prema njoj?
Ainda tem uma queda por ela, né?
Uvek si bio dobar prema njoj.
Você sempre foi tão bom para ela.
Ako i dalje nešto oseæaš prema njoj, šta onda tražiš u ovoj kuæi?
Se ainda tem sentimentos por ela, então porque está nesta casa?
Nisi trebala biti tako gruba prema njoj.
Por que foi tão grossa com ela?
A ti se prema njoj ponašaš kao dete prema vilinskom konjicu, koje mu kida krila, iz sporta.
E você a trata como uma criança trata uma libélula, Arrancando suas asas por diversão.
Ali nisi se u potpunosti otvorio prema njoj, zar ne?
Mas não conta tudo para ela, não é?
Baš si se nešto raznežio prema njoj?
Você se apegou a ela, não foi?
Uvjek sam se odnosila prema njoj kao da je moja.
Sempre a tratei como minha própria filha.
Da bar mogu razgovarati s njom i reæi joj što osjeæam prema njoj, znam da bi me shvatila.
Poderia simplesmente contar a ela o que eu sinto. Sei que ela entenderia.
Nadam se da nisi bio okrutan prema njoj.
Espero que você não tenha sido cruel com ela.
Ali nameravam da joj kažem šta taèno oseæam prema njoj, ali ne znam kako.
Certo. Mas estava a planear dizer a ela exactamente o que sinto por ela. Mas eu não sei.
Ponašali se prema njoj kao da je naša!
A tratamos como se fosse nossa!
Vjerovao ili ne, Amy je krenula u kampanju da poveæa moje osjeæaje prema njoj tako što me usreæuje.
Acredite ou não, Amy iniciou uma campanha para aumentar meus sentimentos por ela me fazendo feliz.
Njen trud uzrokuje da imam nježne osjeæaje prema njoj u neprikladno vrijeme.
Os esforços estão me fazendo sentir coisas por ela em horas inapropriadas.
Rekao sam ti šta oseæam prema njoj a ti si nastavio da pokušavaš da joj se uvuèeš u gaæe.
Eu disse que tinha uma coisa sobre Sam e você começou a tentar obter todo tipo de oportunidades nas suas calças.
I Džimi nije dobar prema njoj.
E o Jimmy não foi legal com ela.
Ipak, oni ne bi trebali prema njoj kao da je.
Ainda assim, não devem tratá-la desse jeito.
A mislim da naša nova sugraðanka ne oseæa prema tebi isto što i ti prema njoj.
Não acho que a nova moradora sinta o mesmo que você.
Da više nemaš oseæanja prema njoj izabrao bi drugaèije rešenje od toga što te iskorištava da ubiješ nekoga.
Oliver, se você não sentisse algo por essa mulher, você não deixaria ela te forçar a matar alguém.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Eliza disse que você sempre foi muito bondosa com ela e com os outros pacientes.
Verovatno sam bila gruba prema njoj.
Eu fui muita dura com ela.
Nemoj da budeš previše stroga prema njoj.
Não seja dura com ela. Ela é guerreira.
A ti se prema njoj, otkako je došla, ponašaš potcenjivački.
E você não fez nada além de tratá-Ia mal desde que ela chegou.
Oseæao sam nešto prema njoj, pre šiljaka.
Já tinha sentimentos por ela antes dos espinhos.
Zašto si tako tvrd prema njoj?
Por que é tão duro com ela?
Prema njoj, njena majka je sopstvenim rukama izbrisala celu zapadnu civilizaciju.
Segundo ela, a mãe vai matar a sociedade ocidental.
Gajiš li oseæanja prema njoj, Majk?
Você sente algo por ela, Mike? Sim, eu gosto dela!
Jesi li se ophodio prema njoj kao prema dami?
Você a tratou como uma dama?
Shvatili smo da, zapravo, ne znamo sve, i da je priroda toliko nepredvidiva, da moramo da budemo otvoreni prema njoj sve vreme.
Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes.
Fašizam, nasuprot tome, mi kaže da je moja nacija superiorna i da imam isključive obaveze prema njoj.
Já o fascismo me diz que minha nação é suprema e que tenho obrigações exclusivas com ela.
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
Então por que será que, apenas algumas noites depois, enquanto eu estava na mesma sala de emergência e definia que a minha paciente diabética precisava mesmo amputar, por que eu a considerei com tal desprezo?
Ili to može biti izbor u vezi s tim da li imati dece, da li će se oboleli roditelj useliti kod vas, da li odgajati dete u veri po kojoj živi vaš partner ali ste vi ravnodušni prema njoj.
Ou talvez seja uma escolha sobre ter filhos ou não, ter o pai ou a mãe doente morando com você, criar seu filho numa religião que seu parceiro segue mas que o incomoda.
Rekavši Tordis da sam je silovao, promenio se moj odnos prema sebi, kao i prema njoj.
Dizer a Thordis que eu a estuprei mudou meu acordo comigo mesmo, e meu acordo com ela.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
1.8550279140472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga-me, como você a trataria, David? 