Preispitivanje integriteta ovog suda, vi æete biti odgovorni za optužbe zbog nepoštivanja suda.
Se você está questionando a integridade deste tribunal, isto vai virar outro processo.
Prièa gospoðe Maði zaslužuje trenutno preispitivanje.
A senhora Maggi tem histórias realmente tocantes.
Sve to tvoje preispitivanje uvek ja plaæam.
Toda essa sua busca é sempre com a minha grana.
Gubitak Snežne Kraljice me je nateralo na preispitivanje.
Perder a Rainha da neve me deixou procurando por orientação.
Kao rezultat toga, preispitivanje reintegracijskog procesa... bi bila kardinalna greška.
Como resultado, reavaliar a política de reintegração... seria um erro grave.
Kažu kako nepreispitani život nije vrijedno živjeti, ali što ako preispitivanje postane tvoj život?
Dizem que a vida sem pensar não vale a pena ser vivida... mas e se sua vida for só pensar?
Kupila sam "Preispitivanje samog sebe bez raspadanja" Marka Epstina.
"Espatifar-se sem ser derrubado"- de Mark Stim
Ako preispitivanje tragedije me èini dijelom problema, neka tako bude.
Se examinar a tragédia me faz parte do problema... Então que seja.
Pa, razmišljali smo o svemu, i morat æemo dati Clearasil na preispitivanje.
Pensamos em umas coisas por aqui, e vamos rever nossa posição quanto à Clerasil.
Bojim se da to zahteva temeljno preispitivanje...
E temo que isso requeira uma grande revisão.
Jedan ukljuèuje tvoju majku a drugi intezivno preispitivanje.
Uma envolve sua mãe, sua vergonha e é claro uma auto-examinação.
Želeo bih da me saslušate oko mog zahteva za preispitivanje zavteva za korišæenje DNK dokaza protiv Kena Vogela.
Gostaria que ouvissem minha moção de reconsideração, da moção que implica a evidência de DNA contra Ken Vogel.
Zahtev za preispitivanje usvojen, DNK dokazi se mogu koristiti.
Moção de reconsideração aceita. Evidência de DNA não reprimida.
Mislim, potrebno je 5 sekundi da predaš karton House-u, 30s za njegovo preispitivanje tvojih stvarnih motiva, minut za šaljive komentare kojima uporeðuje dužinu tvojih nogu s Trinaestièinima...
Digo, são 5 segundos para entregar o arquivo para o House, 30 para ele questionar seus reais motivos, um minuto para comentários geniais comparando o comprimento das suas pernas com as da 13.
Skontao sam da Leino stalno preispitivanje nije produktivno za atmosferu na brodu.
Acabo de notar que os constantes questionamentos de Leia pra mim não têm sido produtivos para o clima na nave.
U Washingtonu, senator Barbara Mikulski vodi postupak za preispitivanje odluke... NASA-inog Administratora Seana O'Keefea, koji je u siječnju tvrdio kako održavanje Hubblea, u životu nije vrijedno ni cijene, ni rizika.
Em Washington, a senadora Barbara Mikulski liderou o movimento para revisão da decisão questionando a alegação de Sean O'Keefe administrador da NASA, feita em janeiro que a manter do Hubble ativo não valia nem o custo nem o risco.
Preispitivanje toga nam neæe doneti ništa dobro.
Questionar isto não nos fará bem.
Znam da su samooptuživanje i preispitivanje autoriteta deo tvog mentalnog procesa.
Entendo que sua ansiedade e a sua mania de pensar demais fazem parte do seu jeito.
Slušaj, nakon mjeseci preispitivanje same sebe, Napokon sam pronašla svoju ulogu ovdje.
Olha, após meses de dúvidas de mim mesmo, finalmente encontrei meu papel aqui.
Smrt oca, strah da æete naslediti bolest, suštinsko preispitivanje vašeg životnog poziva.
A morte do seu pai, o medo de herdar doença dele, o questionamento sobre seu trabalho.
Za godinu, godinu i po kad potrošimo ovaj metilamin i zaradimo novac biæe dovoljno vremena za preispitivanje.
Em um ano, um ano e meio, quando terminarmos e recebermos a grana, haverá tempo de sobra para se perdoar. Até lá...
Možda je Piterovo preispitivanje svoje vere deo Njegovog plana.
Talvez Peter questionar a fé dele seja parte dela.
Mislio sam da lijepo napredujemo, ali ako se ne mogu natjecati s iskopavanjem i artefaktima, mislim da je vrijeme za preispitivanje, zar ne?
Achei que tínhamos algo bom entre nós, mas se não posso competir com tempestades de areia e artefatos, acho que era a hora de reavaliar tudo, não?
To je bilo ranjeno priznanje, preispitivanje svih njegovih odluka, žalio je zbog svega što je uèinio u klubu.
Era uma confissão de sangue, questionando todas suas escolhas, se arrependendo de tudo que tinha feito no SAMCRO.
I s njim da ode sve dvoumnjenje i preispitivanje.
Um brinde a todas as dúvidas e perguntas que morrerão junto.
Biæe javno preispitivanje vašeg privatnog života.
Haverá escrutínio público de seus assuntos pessoais, Richard.
Mislim da me u životu èeka povremeno preispitivanje gde sam trenutno.
Estava vivendo sem pensar na frente.
Zato što mi znamo, da su sumnja i preispitivanje neraskidivo povezani sa verom.
Pois sabemos bem que a dúvida e as interrogações possuem estreita ligação com a fé.
Preispitivanje kakav si èovek ako ne tražiš kaznu za prekršaj.
Se perguntando que tipo de homem seria se não tentasse se vingar pelo crime.
Preispitivanje njegove muškosti je zaista patetièno!
Questionar a masculinidade dele é francamente patético!
Nije bilo mesta za preispitivanje sopstvenih želja ili identiteta.
Nunca questionando sua própria vontade e identidade.
Možemo uključiti taj element inteligencije prilagođavanja u naš model uz pretpostavku da mozak mušice sadrži ne samo Operativca, već i različite grupe ćelija, Kritiku, koja omogućava preispitivanje izbora koje pravi Opertivac.
Nós podemos incorporar um elemento de inteligência adaptativa ao nosso modelo considerando que o cérebro da mosca contém não apenas um Ator, mas um grupo diferente de células, uma Crítica, que fornece continuamente comentários sobre as escolhas do Ator.
I moram da kažem sada, reći ću malo kasnije, ali ne dovodim ovo u pitanje samo zato što sam čudak, preispitivanje zapravo ima vrlo, vrlo dugu i karakterističnu istoriju.
E eu devo dizer, vou dizer depois, mas eu não estou fazendo isso só porque eu sou estranho, o questionamento tem uma história longa e distinta.
Lako je postavljati pitanja o nastanku života ili šta se nalazi izvan poznatog svemira, ali preispitivanje stvari koje mislimo da već znamo je zapravo koračanje u nepoznato.
Certo? É fácil formular perguntas sobre como a vida começou, ou o que está além do universo, mas questionar aquilo que você considera verdadeiro é realmente ir naquela direção.
Zbog ovoga sam bio zatvoren na godinu dana u centru za preispitivanje koji je bio u stvari pritvor. To je bio virtuelni zatvor za mlade ljude. Uzgred rečeno, socijalni radnik mi je
Por fazer isso, fui encarcerado por um ano em um centro de recrutamento que na verdade era um centro de detenção. Era uma prisão virtual para jovens.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
Ela envolve um constante sacrifício um contínuo questionamento do que pensamos que sabemos uma luta com ideias e problemas.
To znači i preispitivanje disciplina kao što je demografija.
E significa questionar disciplinas como demografia.
Dakle, smatrajte ovo pozivom na preispitivanje pogrešnih strategija.
Então, considerem isto um convite para repensar uma estratégia falha.
Ali ako vas uznemiravaju beskrupulozne stvari koje smo naučili da prihvatamo, onda mora da je došlo vreme za preispitivanje.
Mas se você está perturbado pelas coisas que aceitamos inconscientemente, então deve ser hora de questionar.
Politika o drogama koju smo imali 40 godina je odavno zaostala i treba joj ozbiljno preispitivanje, po mom mišljenju.
A regulamentação sobre drogas que temos por 40 anos está necessitando, faz tempo, de ser repensada, em minha opinião.
To znači preispitivanje onoga što uzimamo zdravo za gotovo,
Significa desafiar o que não valorizamos realmente,
2.369069814682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você está questionando a integridade deste tribunal, isto vai virar outro processo. 