Ne znamo ko i ne znamo šta æe nam naoèare otkriti ali pregovori se nastavljaju.
Não sabemos quem nem pra que eles servirão mas as negociaçes continuam.
Sledeæa taèka ovog skupa je pregovori sa NATO paktom.
Próximo tópico na agenda... é a contínua negociação com a OTAN quanto ao desarmamento.
Obièaj je da se takvi pregovori vode na planetu koji je u pitanju.
Tais negociações... costumam ser realizadas no planeta em questão.
Onda zovem na glasanje za predlog da se otpoènu trgovaèki pregovori sa Celes II.
Então, votemos a moção para iniciar um intercâmbio comercial com Celes II.
Jedini pregovori koje æu ja voditi sa divovima... æe biti u vezi isporuke povræa.
A única negociação entre mim e os gigantes... é sobre a entrega dos legumes.
Ako nisu spremni da potvrde da vam je muž na sigurnom, onda su pregovori gotovi.
Se não estão dispostos a confirmar que seu marido está seguro acho que deveríamos considerar as negociações como terminadas.
Ovo nisu pregovori, mi imamo ugovor.
Isso não é uma droga de uma negociação, nós temos um contrato!
I zapamti, Curtis, ako se ovi pregovori izjalove, ti ideš ravno u zatvor.
Pode dizer isso em inglês? Distribuição nacional da nossa versão do "Somente uma noite" Effie.
Pregovori oko parohovog posla su postojali jer je ovo gozba Džonija Soprana.
A paróquia negocia o banquete desde a época de Johnny Soprano.
Možete reæi Galarancima da su, dokle god se pukovnik Mièel ne vrati, svi trgovinski pregovori suspendovani.
Pode dizer aos Galarenos, que até que o Coronel Mitchell retorne todas as transações estão suspensas. Ele não quer voltar.
Ubrzo nakon što smo otišli, pregovori su prekinuti.
Assim que saímos, a negociação começou.
Pregovori su bili poslednja kap u èaši, koja se prelila poznata kao kratkotrajna reaktivna psihoza.
A negociação do tratado foi a gota d'água que disparou o que é conhecido como "breve psicose reativa".
Pregovori o sporazumu su bili samo okidaè.
A negociação do tratado apenas disparou isto.
Ovo predviða boljitak za ovu New York-šku kompaniju, naroèito znajuæi da se nastavljaju pregovori o integraciji sa Shimotomo korporacijom ostavljajuæi investitore u brizi.
Isso parece que foi bom para a aparência da companhia de NY. Especialmente já que continuando a discussão de fusão... com a corporação Shimatomo, deixa os investidores se sentido ansiosos.
Pregovori sa njima bi nam obezbedilo dovoljno vremena da PPARO bude spremno sa radom.
Negociar com eles poderia dar-nos tempo suficiente... para deixar as A.A.R.E.P. funcionando.
Sreæom, neæe se voditi pregovori oko Norveške.
Felizmente não temos que falar de negociações com a Noruega.
Mirovni pregovori na Bliskom istoku opet se zavlače.
Há rumores de paz mais uma vez no Oriente Médio.
A ako pregovori ne budu išli dobro?
E se essa negociação não der certo?
Izmeðu naše vlade i Posjetitelja su u tijeku osjetljivi pregovori.
Há conversas sensíveis acontecendo entre o nosso governo e os Visitantes.
Mirovni pregovori bi svakako bili završeni, da je netko samo takne.
Essa conversa de paz acabaria, se alguém encostasse nela.
Kontaktiraæu te kada pregovori veæ budu bili u toku.
Entrarei em contato quando as negociações começarem.
Meðutim, u poslednjem momentu pregovori su propali.
Porém no final as negociações falharam.
Ne bih sada da nagadjam, Bobe, ali, kao sto znas, pregovori predsednice Tejlor sa predsednikom Hasanom su krajnje kontroverzni...
Não quero especular, Bob. Mas as negociações de paz da Presidente Taylor com o Presidente Omar Hassan, são muito controversas...
Moji pregovori sa sudijom æe se održati sutra.
Minhas negociações com o magistrado continuam amanhã.
Pregovori se ne završavaju pucnjevima, a tvoji prijatelji su Aryan banda, o tome je trebalo da misliš pre nego što si krao od njih.
Negociações geralmente não terminam com tiros. E seus amigos eram da irmandade ariana, algo no qual deveria ter pensado antes de roubar deles.
Uprkos onome što kaže Konrad, pretpostavljam da pregovori teku dobro.
Ao contrário do que Conrad diz, presumo que as negociações estejam bem.
Da, želimo strojeve koji mogu upravljaju tri bloka rat... bitke, pregovori imir.
Sim, queremos máquinas que possam dar conta de uma guerra em 3 quarteirões: a batalha, as negociações e a paz.
Neki pregovori traju po šest meseci, ti to znaš. – Ne!
Negociações demoram! - Eu sei disso!
Sad mogu da pocnu pregovori za bebu.
As negociações para o bebê já podem começar.
Èemu taoci i pregovori za nešto što ne želiš?
Por que fazer reféns e negociar por tecnologia que não quer?
Pregovori sa IRA-om su se raspali.
As conversas com o IRA terminaram mal.
Gospodaru... smem li da predložim da pošaljete princa Džingima... kako bi pregovori imali makar privid kraljevske prisutnosti...
Senhor, posso recomendar que envie o príncipe Jingim para que a conferência tenha a aparência de um comando real?
Ali u zamenu, zatražio je da se pregovori nastave transparentno.
Mas, em troca, pede que vocês continuem as negociações com transparência.
U toku su veoma osetljivi pregovori oko graniènog suvereniteta izmeðu SAD i Meksika.
A bala atravessou a janela. A três quadras da minha casa.
Pregovori ili ne, ovo je na raèun Pamukoustog.
Conversa ou sem conversa, isso é coisa do Boca de Algodão.
Stoga, u pravu si, pregovori su završeni.
Você tem razão, a hora da negociação terminou.
Bili su potrebni pregovori, ali sam ga ja ubedio.
Bom, tive que negociar um pouco, mas eu o convenci.
Pregovori oko cena za lek koji smo patentirali.
O que é isso? Estratégia de preços para a nova droga que patenteamos.
Dakle, naši dugoročni pregovori s ćerkom su bili uzaludni.
Então as difíceis negociações com a filha foram em vão.
Pregovori sa komisijom su predaleko niz put.
As negociações com o comitê avançaram muito.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
As conversações tiveram um início bastante duro quando o Vice-Presidente da Chechênia começou apontar para os russos e disse, "Vocês devem ficar bem aÍ nessas cadeiras, porque vão ser acusados de crimes de guerra"
Mislim da su to deformišući efekti i najgore od svega, kao da sprečavaju stvari kao što su pregovori ili dogovaranje ili kompromis ili saradnja.
Acho que esses são os efeitos deformantes, e o pior de tudo, parece evitar coisas como negociação ou deliberação ou compromisso ou colaboração.
AT: Pregovori su bili vrlo teški, ali smo uspeli podići cenu dnevne dozvole.
AT: As negociações têm sido difíceis, mas conseguimos aumentar o custo diário do navio.
Čak ne postoje ni pregovori o pristupanju Evropskoj uniji.
Não há sequer discussões sobre a adesão deles à União Europeia.
0.97898006439209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabemos quem nem pra que eles servirão mas as negociaçes continuam. 