Otišla bih kod vraèare, ali one mogu samo da predvide buduænost.
Podia consultar uma cartomante, mas só predizem o futuro.
Samo na jedan naèin možemo osigurati da njemaèki špijuni ili brbljavci ne otkriju naše aktivnosti i ne predvide naše poteze.
Só há um modo de garantir que espiões alemães... ou línguas soltas não saibam das nossas atividades... e antecipem nossas estratégias.
Pa znali smo za krhkost vulkana Cumbre Vieja veæ godinama, ali ni eksperti nisu mogli da predvide kada æe propasti.
Bem, sabemos da fragilidade do vulcão de Cumbre Vieja há anos, mas nem os peritos poderiam prever quando o colapso ocorreria.
Ovo mogu precizno da izmere, baš kao što su nauènici mogli precizno da predvide koliko æe vode probiti nasipe u Nju Orleansu.
Podem medir isso com precisão, assim como os cientistas podem prever precisamente o quanto de água poderia invadir as represas de Nova Orleans.
Ali sastavila sam spisak proroènica, vidovnjaka i svih koji bi mogli da predvide s kim æemo morati da se borimo da bi ga vratili.
Mas eu tenho uma lista de videntes oráculos, e qualquer um que saiba o que temos de enfrentar para podê-lo trazê-lo de volta
I te jednaèine su u stanju da predvide ponašanje pare sa neverovatnom taènošæu.
E essas equações são capazes de prever o comportamento do vapor com uma precisão incrível.
Hajzenberg i njegov mentor, brilijantni fizièar Maks Born, su mogli da predvide ponašanje atoma.
Heisenberg e o seu mentor, o físico brilhante Max Born, puderam prever o comportamento atómico de um modo preciso.
Asteci su mogli da predvide kretanje planeta mnogo pre trinaestog veka.
Os Astecas puderam prever os movimentos dos planetas desde o décimo terceiro século.
Psi mogu da budu istrenirani da predvide dijabetièku komu, napade epilepsije, mogu da nanjuše kancer.
Há cães treinados para prever comas e convulsões epiléticas. Farejam câncer...
Mogu da predvide sta ce im se dogoditi.
Conseguem antecipar o que vai acontecer com eles.
U isto vreme nauèno veoma napredni i primitivni, bili su u moguænosti da, bez teleskopa, predvide Galaktièko poravnanje, koje se, izgleda, podudara sa ciklusom nasilnih promena.
Tanto sofisticados cientificamente, quanto selvagens, foram capazes de predizer o alinhamento galático sem ferramentas telescópicas, e parece que o associaram a ciclos de mudanças violentas.
Bar on neæe morati da plati da predvide datum njegove.
Não vai precisar pagá-los para saber o dia da sua própria morte.
Ovaj dijagram dopušta astronomima da predvide istoriju i evoluciju zvezda i delom buduænost naše zvezde
Diagrama que permite ao astrônomo prever a história e evolução das estrelas, e, em particular, a vida futura de nosso sol.
Prsten se koristio toliko da ni Èuvari nisu mogli da predvide.
Um uso para o anel que nem os guardiões haviam previsto.
Njihov posao nije samo da predvide prirodu, moraju i da je pobede!
Seu serviço não é apenas antever a natureza, eles precisam derrotá-la!
Kao i Din Radin, Deril pokušava da sazna da li ljudi mogu da predvide buduæe dogaðaje.
Assim como Dean Radin, Daryl está tentando ver se as pessoas podem antecipar eventos futuros.
Jedna od stvari koje su reèene o ulozi Maya je bila njihova sposobnost da prate prolazak astronomskih dogaðaja i da prate kretanje sazvežða, da predvide eklipse.
Uma das coisas sobre os Maias era a sua habilidade de monitorar a passagem dos eventos astronômicos, acompanhar o movimento de constelações e prever eclipses
Tokom svog života, istraživaèi veruju da je Antiochus uèio sa sektom sveštenika istoènjaèkih astrologa zvanim Magi, za koje se mislilo da mogu da predvide i èak manipulišu dogaðajima utemeljenim na njihovom poznavanju zvezda.
Durante sua vida, pesquisadores acreditam que Antíoco estudou com uma seita sacerdotal de astrólogos do leste chamada de Magos e acredita-se que foram capazes de prever e até mesmo manipular eventos com base em seus conhecimentos sobre as estrelas
Tražeæi naèin da razbije Uniju... da ponovo izazove rat za koji obe strane neæe moæi da predvide ni obim, ni trajanje...
Procurando dissolver a união... Nenhum lado esperava a guerra, sua magnitude ou duração que ela já havia atingido...
Denijevi matematièki modeli mogu da to predvide i daju grafièke obrasce ponašanja tokom vremena.
O modelo matemático de Danny, pode prevê-los ao mostrar graficamente os comportamentos ao longo do tempo.
Kako su mogli da predvide ubistva policajaca?
Como quem fez isso comigo saberia desses assassinatos?
Da, mislim da postoje stvari koje ne mogu da se predvide.
Sim, suponho que certas coisas não têm que acontecer. Obrigado.
Nikad ne mogu da te predvide.
Eles sempre se surpreendem com você.
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Cientistas da Universidade de Minnesota fizeram um estudo em que puderam prever com 77 por cento de precisão, na idade de 18 meses, quem ia se formar no ensino médio, com base em quem tinha uma bom vínculo com a mãe.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
Nesta outra versão do experimento, não colocamos as pessoas nessa situação, apenas descrevemos a elas a situação, como estou descrevendo para vocês agora, e pedimos a elas que previssem qual seria o resultado.
Međutim, češće se dešava da životinjski modeli ne uspeju da predvide šta će se desiti u ljudima kada ih lečimo određenim lekom.
No entanto, na maioria das vezes, modelos animais não conseguem prever o que vai acontecer em humanos quando uma droga específica lhes for administrada.
Ova kolonija slepih miševa je podeljena na dve različite zajednice koje ne mogu da se predvide iz dnevne dinamike fizije i fuzije.
Essa colônia de morcegos está organizada em duas comunidades diferentes que não podem ser previstas com a dinâmica de fissão-fusão diária.
Oni su pregledali samo lajkove ljudi na Fejsbuku, dakle samo stvari koje ste lajkovali na Fejsbuku, i iskoristili su ih da predvide sve ove atribute, zajedno sa nekim drugim.
E eles só observaram o que as pessoas curtiam no Facebook, só as coisas que vocês curtem no Facebook, e as usaram para prever características, junto com algumas outras.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Pedimos à metade delas que previssem o quanto seus valores mudariam nos próximos 10 anos, e aos outros que nos dissessem o quanto seus valores tinham mudado nos últimos 10 anos.
Pitali smo ljude da predvide i da nam kažu koliko bi novca danas platili da vide svog omiljenog muzičara na koncertu za 10 godina i u proseku, rekli su da bi platili 129 dolara za kartu.
Então pedimos às pessoas que predissessem, que nos dissessem quanto elas pagariam agora para ver seu músico favorito atual em um show daqui a 10 anos e, em média, elas disseram que pagariam 129 dólares pelo ingresso.
Ljudi su zapravo pokušavali da predvide budućnost, čak i ekonomisti.
Pessoas realmente tentaram prever o futuro, até mesmo os economistas.
Neki policajci mogu da predvide nasilje pre nego što se i desi.
Algumas polícias são capazes de prever violência criminal antes que aconteçam.
Ljudi nisu mogli da predvide budućnost.
Bem, as pessoas não podiam prever o futuro.
Ali i dalje, godinama kasnije, ljudi nisu čuvali energiju uopšte, jer nisu mogli da predvide budućnost.
Ainda assim, anos depois, as pessoas não estavam economizando energia porque não podiam prever o futuro.
Godine 2009, Gugl je najavio da su u stanju, koristeći obradu podataka, da predvide epidemiju influence, gadnog oblika gripa, koristeći obradu podataka s Guglovih pretraga.
Em 2009, a Google anunciou que eles eram capazes, com análise de dados, predizer surtos de gripe influenza, o sórdido tipo de gripe, fazendo análise de dados sobre as buscas no Google.
U sopstvenoj laboratoriji, pokazali smo da možete uzeti tih 106 dosijea, mogli smo da obučimo kompjutere da predvide prognoze virusa ebole do preciznosti od 100%.
No nossa laboratório, demonstramos que é possível tomar estes 106 casos e programar computadores para prever o prognóstico de pacientes com Ebola com até 100 por cento de precisão.
Njeni sistemi mogu da predvide verovatnoću depresije mesecima pre nastupa bilo kakvih simptoma - mesecima ranije.
O sistema dela prevê a probabilidade de depressão meses antes do surgimento de quaisquer sintomas, meses antes.
Šta ako bismo, povrh svega, pronašli naučnike za podatke i platili tim naučnicima da predvide mesto sledećeg zločina?
E se, além disso, pegássemos cientistas de dados e pagássemos a eles para predizerem onde vai ocorrer o próximo crime?
Ili da predvide ko će sledeći biti kriminalac?
Ou predizer quem será o próximo criminoso?
A želeli su da uzmu podatke iz pozadine igranja i da vide da li mogu da ih koriste da predvide dečje rezultate iz matematike.
Queriam usar os dados de "back-end" desses jogos e ver se conseguiam prever as notas do teste de matemática das crianças.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos.
(Smeh) Pričali su mi da je Guglov softver postao toliko napredan, da na osnovu vaše interakcije s Guglom u toku vašeg života, oni zapravo mogu da predvide šta ćete sledeće reći.
(Risos) E eles estavam me dizendo que o Google se tornara tão avançado que, baseado em sua interação com o Google durante sua vida, eles podem prever o que você dirá a seguir.
Ono što nisu mogli da predvide jesu koje druge stvari mogu da se dese.
O que não se previa é que outras coisas iriam acontecer.
1.3503668308258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podia consultar uma cartomante, mas só predizem o futuro. 