Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove.
Sugiro que desliguemos os sistemas não essenciais, direcionando toda energia para os escudos.
Predlažem da sutra grad izaðe... u slavu Glabrusa dok bude marširao.
Proponho uma homenagem dos cidadãos amanhã a Glabrus... quando ele entrar.
A... za privremenog komandanta garnizona during u njegovom odsustvu... predlažem Caius Julius Caesara.
E sugiro que o comando temporário da guarda durante sua ausência... fique com Caius Julius César.
Predlažem da zbrišemo Vašington i Njujork.
Eu digo para arrasarmos Washington e Nova Iorque. O quê?
Predlažem da odemo kod Roba i da ponovo pozovemo policiju.
Vamos pra casa de Rob, e de lá manteremos contato com a polícia.
Opet, ne želim da vreðam, ali predlažem da ova zemlja izabere kralja ili èak kraljicu, a ne predsednika.
Novamente, não desejo ofender ninguém quando digo que este país escolhe um rei ou até mesmo uma rainha, em vez de um presidente.
A ako æete zakasniti, predlažem vam da donesete opravdanje.
Se for se atrasar, espero que traga um bilhete.
Predlažem da i ti uradiš isto.
Eu sugiro que faça o mesmo.
Predlažem da i vi uèinite isto.
Eu sugiro que você faça o mesmo.
Predlažem da uzmeš par dana odmora pre nego što nastaviš s poslom.
Sugiro que tire alguns dias de folga. Antes de continuar seu trabalho.
Predlažem da prikažemo narodu naše jedinstvo, da bismo suzbili takve pomisli.
Devemos dar muitas mostras de unidade para tranquiliza-los.
Predlažem da i ti uèiniš isto.
Sugiro que você faça o mesmo.
Predlažem ti da prihvatiš kæerin savjet generale.
Sugiro que aceite o conselho da sua filha, General.
Predlažem ti da startaš sa krevetom.
Sugiro que comece com uma cama.
A ovo je velièina koju predlažem.
E esse é o tamanho que recomendo.
G-dine Roklin, predlažem da izaðete ispred.
Sr. Rochlin, senhor. Sugiro que saia.
Predlažem obaveznu vakcinaciju protiv malih boginja za narod.
Proponho vacinação obrigatória contra a varíola para o povo.
Ako se želiš sastati s tvojim pobunjenim skitterima, predlažem ti da se ne žališ i požuriš.
Se quer encontrar o líder rebelde, sugiro que vá e rápido.
Predlažem da dovršimo zapoèeto i odemo tiho ujutru.
Sugiro terminar o que começamos e sairmos discretamente na parte da manhã.
Predlažem vam da idete gde ste krenuli.
Eu sugiro que você siga o seu caminho.
Predlažem ti da napustiš kuæu, pre nego što uèiniš nešto zbog èega æeš se kajati.
Sugiro que saia da casa, antes que faça algo pelo qual se arrependerá.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
A menos que tenham um avental no carro, sugiro que preencham o relatório e me deixem em paz.
Predlažem da moj pseudonim uèiniš vrednim otmice.
Então faça do meu nome falso alguém que compense sequestrar.
Zato... ako želiš da ispuniš svoj zavet, predlažem ti da odmah napustiš brod.
Então, se quer manter sua promessa, sugiro que abandone o barco imediatamente.
Predlažem da uèiniš nešto sa tvojom kosom.
Sugiro que os use para fazer algo a respeito de seu cabelo.
I predlažem ti da poèneš odmah.
E eu sugiro que comece já.
Samo predlažem da saraðujemo, a ne da budemo suparnici.
Sugiro que trabalhemos juntos, não contra.
Dakle, osim ako želite da brojite mrtve, predlažem vam da se držite što dalje od mene.
A não ser que queira que as mortes continuem, sugiro que fiquem bem longe de mim.
Predlažem vama i vašoj majci da iskoristite vreme koje imate da se pomirite sa èinjenicama ovog sluèaja.
Eu sugiro que você e sua mãe usem seu tempo para chegarem a um acordo sobre este caso.
Ali èvrsto predlažem da ne rekonstruišamo bitku kod Baton Ruža, tokom meæave u Mininoj Galanteriji.
Mas eu gostaria de propor que não recriássemos a batalha de Baton Rouge, durante uma nevasca na casa de Minnie's.
Predlažem da poènemo sa zadnjim pridošlicama.
Posso sugerir começarmos com os novatos?
Niko od vas ne deluje ljubazno, ali ako imate prijatelje ili nekoga ko vas voli, predlažem vam da se oprostite.
Nenhum de vocês parecem simpáticos, mas se tiverem algum amigo, qualquer um que lhes ame, Eu sugiro que diga adeus.
Predlažem da oba problema rešimo istovremeno momentalnim testiranjem oružja.
Sugiro resolver ambos problemas simultaneamente... com um teste imediato da arma.
U tom sluèaju, predlažem da odgodimo saslušanje kako bismo vam dali priliku da razmislite o odgovoru.
Nesse caso, peço que adiemos essa audição disciplinar em 1h, para dar a vocês a oportunidade de considerar suas respostas.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
A não ser que tenha ideia melhor sugiro que consertemos.
Ono što ja predlažem danas - moja TED želja je: ispoštujmo sporazume.
A chamada para a ação que ofereço hoje -- o meu desejo TED -- é este: Honrem os tratados.
I uopšte ne predlažem da ako ljudi vole ručno računanje ili prate svoje interese u bilo kom predmetu, nebitno koliko bizarno -- da treba to da rade.
Não estou por um minuto sugerindo que, se as pessoas estão interessadas em calcular manualmente ou em seguir seus próprios interesses em qualquer assunto, por mais bizarro -- elas deveriam fazer isto.
Da budemo jasni, ono što predlažem je da imamo jedinstvenu priliku da napravimo matematiku i praktičnijom i konceptualnijom, istovremeno.
Então para deixar claro, o que eu realmente estou sugerindo aqui é que temos a oportunidade única de tornar a matemática mais prática e mais conceitual, simultaneamente.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
E sei que existem -- se me permitem comentar -- existem pessoas na plateia capazes de financiar uma pesquisa massiva para resolver a questão, e coloco a sugestão, pelo que vale.
Ali ja nikako ne predlažem da će ovaj tip celuloze biti zamena za pamuk, kožu ili druge tekstilne materijale.
O que não estou sugerindo é que a celulose microbiana vá ser um substituto para algodão, couro e outros materiais têxteis.
Ako bismo mogli da uvedemo evoluciju u materijalni svet, onda predlažem da bi trebalo da imamo opštu teoriju evolucije.
Se pudessemos trazer a evolução para o mundo material, então eu proponho que deveriamos ter uma teoria geral da evolução.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Predlažem vam nekoliko sastojaka za koje mislim da bi gradove načinili mnogo boljim i njihova implementacija bi bila veoma jednostavna u novim gradovima koji se tek stvaraju.
Eu vou propor a vocês alguns ingredientes os quais penso que tornariam as cidades muito melhores, e seria muito simples implementá-los nas novas cidades que fossem recém criadas.
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
Mas ainda sugiro que eu e você nos encontremos.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
Por isso, eu sugiro que, se vocês enjoam com facilidade, olhem para outro lado durante uns 30 segundos -- de fato, sabem de uma coisa, vou fazer a primeira parte feia do lado de trás.
4.092188835144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sugiro que desliguemos os sistemas não essenciais, direcionando toda energia para os escudos. 