Pored cirkuskih dašèara, izgladneo i bez prebijene pare.
DO LADO DE FORA DO CIRCO, ESFOMEADO E SEM DINHEIRO.
Što onda radiš ovdje bez prebijene pare?
Achou? - O que está fazendo aqui, então?
Kada ih sledeæu put bude video neæe imati ni prebijene pare, cvileæe i puziæe za obrok i za mesto za spavanje.
Da próxima vez que eu os vê-los, eles não terão um centavo, eles estarão implorando por uma refeição e por um lugar onde dormir.
Eto mene, pun para izjutra... a do noæi izbeglica bez prebijene pare... sa samo ovim krpama i svojim jadnim telom.
Lá estava eu, um milionário pela manhã... e um refugiado ao cair da noite... sem nada mais que estes trapos e minha pele.
Slušaj, neæu ti platiti ni prebijene pare.
Escuta, não pode dizer que te pagam uma ninharia.
Ali ako ne uspeš, neæeš dobiti ni prebijene pare.
Mas se você falhar, não ganhará um centavo.
Kad se pojavite kod nas za 30 dana, morate biti bez prebijene pare, bez ikakve imovine, samo sa priznanicama o troškovima i odeæom na sebi.
Quando voltar aqui em 30 dias, não deverá ter um centavo, nenhum bem. Trará somente os recibos das despesas e a roupa que veste.
Kako smo èuli od Holanðanina, koji je ekspert za takve stvari, vi ne vredite ni prebijene pare.
Como soubemos pelo holandês, um especialista nesses assuntos... você não vale um saco de pregos.
Naravno, umro je u samoæi i bez prebijene pare.
Obviamente, ele morreu sem um tostão e solteirão.
Suoèimo se sa tim, da æe grad ostati bez prebijene pare.
Sejamos realistas, a cidade está falindo.
Bez prebijene pare sam i Mac æe me otpustiti.
Eu estou quebrada, e Mac vai me despedir.
Na žalost, kao i ja, i on je bez prebijene pare.
Por azar, igual a mim ele absolutamente sólido.
Mogu me, jednim potezom, ostaviti bez prebijene pare.
Poderiam levar tudo de uma vez...
Bez prebijene pare sam čak pre nego što bi nešto zaradio.
Eu estou bancarrotado ainda antes de poder fazer algum dinheiro.
On je težak preko milijarde a poèeo je bez prebijene pare.
Vale mais de um bilião e começou do zero.
Ovi momci su podržavali politièku zverku i prodali majku koja nema prebijene pare u džepu.
Vocês viram isso aqui há dois minutos. Estes garotos apoiando os figurões locais... e vendendo a mãe que não tinha um centavo.
U stvari, rekao bih da ste nesolventni, bankrotirali, bez prebijene pare.
Na realidade, poderia dizer que você está falido, arruinado, sem um centavo... Já chega, já chega.
Dolazis ovde bez prebijene pare, preklinjuci..
Você chega aqui pobre, uma suplicante...
Ali vas mogu kažnjavati dok ne ostanete bez prebijene pare.
Mas posso multá-lo até você quebrar.
Nemaš prebijene pare, uništio si brak a glumiš tu neku žrtvu, kao da sad svi treba da te sažaljevamo.
Está falido, destruiu seu casamento. E age como se fosse vítima e devêssemos ter pena de você.
Bio sam kao i ti...ovaj odbaèen, bez prijatelja, bez prebijene pare...
Já senti o que você está sentindo. - Rejeitado, sem amigos, duro.
Bila s takvim šašavim tipom bez prebijene pare?
Querer um cara tão desajeitado e sem qualquer tostão?
Stalno sam bežao od uterivaèa dugova i murije, bez prebijene pare.
Sempre fugindo de agiotas... agentes federais, sem um tostão. Não pude dar outro golpe.
Kad su me oslobodili, nisam imao ni prebijene pare, Eva.
Quando me libertaram, fiquei sem nada, Eva.
Pobrinuæu se za to, da ostavite Maju i malu Ninu bez prebijene pare.
Vou me assegurar que deixe Maya e a pequena Nina sem um tostão.
U mom kraju u Južnoj Karolini ljudi nisu imali prebijene pare.
Em minha cidade natal, na Carolina do Sul, as pessoas não têm muito dinheiro.
Kupio je brod i umro bez prebijene pare.
Ele comprou um barco e morreu pobre.
Dao si mi sve ovo i ostao si bez prebijene pare?
Você me deu tudo isso, vai ficar sem um tostão?
I u svakom sluèaju, nemam prebijene pare da bih vratio.
De qualquer forma, não tenho um tostão pra te pagar.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Tem um buraco enorme no chão do quarto de minha mãe e estou dura.
On me je prihvatio kad sam bila bez prebijene pare.
Ele me aceitou... quando eu não tinha porcaria nenhuma.
Nemam prebijene pare, ni obuæe, sprijateljila sam se sa prostitutkom koja ima više novca od mene.
Estou sem um tostão, com os pés descalços, e fiz amizade com uma prostituta que tem mais dinheiro que eu.
I sada me ostavio kao udovicu, prepuštenu sebi bez prebijene pare.
Agora fiquei viúva, sozinha sem um centavo no bolso.
Gde god da odem, vidim ljude koji su bez prebijene pare, ali ne i prebijeni.
Em todo lugar que vou, vejo pessoas que estão sem dinheiro, mas não estão falidas.
Vratiće se.“ Međutim, život umetnika u Njujorku nije bio lak jer sam bio bez prebijene pare, bez novca, bez galerijskih agenata, bez zastupnika, pa galerije nisu bile zainteresovane.
Ele voltará". Mas a vida como artista em Nova York não foi fácil, porque eu estava quebrado, sem grana, sem um agente, sem representação, e nenhuma galeria mostrava o meu trabalho.
2.5005929470062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DO LADO DE FORA DO CIRCO, ESFOMEADO E SEM DINHEIRO. 