Ako nestanem zauvek, to neće praviti neku veliku razliku.
Poderia desaparecer que nem faria diferença.
Jesi li htio praviti dernek veèeras, sine?
Você ia dar uma festa aqui nesta noite, filho?
Molim te nemoj se praviti da me znaš, ok?
Por favor, não finja como se me conhecesse, okay?
Èetrdeset dva znaèi broj praviti se prijatelj onima koje ne volim.
Quarenta e dois é ser amigo de alguém que eu não gosto.
Dakle, ako je tvoja nakana praviti stranice Us tjednika, tada ovo nije pravo mjesto za tebe.
Portanto, se seu objetivo é trabalhar para Us Weekly, então esse não é o lugar para você.
Ferdi, drzi se teksta molim te i nemoj praviti komediju od ovoga, ok?
E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?
Ali, ne brinite, više vam neæu praviti probleme.
Mas não se preocupe... não vou mais lhe causar problemas.
Zašto praviti probleme kad ne želiš da ih ima?
Para que arranjar problema se não quer arranjar um problema?
Najdraže mi je bilo praviti drvene plotove, zbog èega su me zvali Plotar.
Meu emprego favorito foi cortar lenha! Por isso me chamam de "o lenhador".
Rik æe praviti hamburgere ovog vikenda.
Rick fará uns hambúrgueres no fim de semana.
Ako nas ne budeš dirao, mi ti neæemo praviti probleme.
Se não nos causar problemas, também não lhe causaremos problemas.
Oko 12 sati, ovisno o uslovima na putu i hocemo li praviti jos obilazaka.
Talvez 12 horas. Depende da estrada e se pegarmos mais desvios.
Treæa strana ti neæe praviti probleme.
A terceira pessoa não será um problema para você.
Poèeo sam... praviti stvari od otpada kojeg sam našao u dvorištu i napravio sam ovo za tebe.
Comecei a fazer coisas com sucata. Objetos que eu achava no estaleiro,...e eu... fiz isso pra você.
Hvala, ali obeæao sam tetki da æu joj veèeras praviti društvo.
Agradeço, senhora, mas prometi fazer companhia à minha tia à noite.
Mozemo li se praviti da se nikada nije dogodilo i poceti ispocetka?
Podemos fingir que não aconteceu e começar de novo?
Ja æu praviti društvo dobrom doktoru i bejbisiterici.
Farei companhia ao bom médico e à babá.
Ali, ako budu dovoljno uplašeni, neæe praviti sranja.
Mas se estiverem com medo o suficiente, não farão nada.
U Kini sa ovom igrom se može praviti profesionalna karijera.
Na China, este jogo é uma carreira profissional.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
Depois comecei a construir minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e ter.
Hoæemo li svi zajedno leæi u sneg i praviti anðele?
Vocês não querem se atirar na chão e fazer dois anjos na neve?
Zato æu ostati ovde i praviti se da ne moram da idem u toalet.
Vou ficar aqui fora e fingir que não tenho de ir ao banheiro.
Uhapsiæe nas, obrijati nam glave, i moraæemo praviti pivo u wc šolji.
Vamos ser presos. Rasparão nossas cabeças, e faremos cerveja no banheiro.
Nisam mislila da bi trebalo praviti tragiènu grešku našim brakom, ponovo.
Não disse para cometermos o erro de nos casarmos. De novo.
Pa sam se setila lista. Svako može praviti liste.
Então eu pensei em listas. Todos conseguem escrever listas.
I oni su super. Možemo praviti sjajne male figurice sa njima.
E elas são ótimas. Nós podemos fazer lindas pequenas esculturas com elas.
(Aplauz) Kada naučite osnove, možete praviti malo komplikovanija kola.
(Aplausos da plateia) E, quando você já sabe o básico, pode começar a fazer um circuito um pouquinho mais complicado.
Ali možete praviti i druge stvari.
Mas vocês podem fazer outras coisas.
Možete praviti zupčanike, zavrtnje i klinove - koje možete kupiti u Whole Foods.
Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos -- que se compra no "Whole Foods".
Možete praviti elektronske delove koji se savijaju i obmotavaju.
Podemos fazer peças eletrônicas que se dobram e se enrolam.
Ali praviti velike forme je bilo teško i skupo.
Mas construir grandes formas era muito pesado e caro.
Nisam ga mogla praviti tako kako sam znala, zato što ručno-vezani čvorovi ne bi mogli da izdrže oluju.
Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia, porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado.
Naša vrsta može praviti stvari, stoga smo uznapredovali na način na koji ni jedna druga vrsta nije.
Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
De fato, nós podemos mesmo fazer as "coisas da vida" -- como disse, todas as coisas ao nosso redor.
i volim praviti uređaje koji se poigravaju načinama kojima se mi vezujemo i komuniciramo.
E eu gosto de construir aparelhos que brincam com a maneira como nos relacionamos e nos comunicamos.
Ali to ne izgleda tako mnogo, nije relativno dovoljno, neće praviti razliku ako ste ranije već angažovali 100 000 vojnika.
Mas não parece tanto, não é relativamente suficiente, não fará diferença se já tiverem sido disponibilizados 100.000 soldados anteriormente.
(Smeh) Takođe možete praviti nove reči promenom njihove funkcije.
(Risos) Você também pode criar palavras mudando seu funcionamento.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Quer dizer que os robôs vão construir nossos edifícios, porque finalmente estamos prontos para as formas que vão produzir.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
Precisamos combinar todas as forças e entender que, hoje, em situações prolongadas, chega-se a um ponto em que não faz mais sentido algum fazer distinções entre ajuda humanitária e ajuda para o desenvolvimento ou para processos de desenvolvimento,
IM: Prosto je kao, voziti ovaj džinovski kamion i praviti te obesne manevre.
EM: É como dirigir um caminhão gigante e fazer manobras malucas nele.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Uma equipe pode ver, de verdade, todos os componentes-chave que energizam a estrutura, e fazer escolhas, e ver o resultado final, que é visualizado na tela.
Da li će praviti iste greške kao mi?
Ela faria os mesmos erros que nós?
Dakle, možemo praviti mešavine svih tih stvari jer znamo da ih kuvanjem možemo preoblikovati u neki oblik.
podemos fazer misturas destes tipos de coisas pois sabemos que, ao cozinhar, podemos transformar para o formato.
2.9333808422089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?