Radije živim na ulici, nego po njegovim pravilima.
Prefiro morar na rua a agüentar suas regras doidas!
Moraš da igraš po njihovim pravilima.
Então, tem que aprender a se comportar.
Onaj ko ima niklovani pištlj odluèuje o pravilima.
"Quem tem a prateada... faz as regras."
Odavde, ne izgleda da igraš po svojim pravilima.
Parece que eles não jogam pelas suas regras.
Prema pravilima, trebala bih te skinuti sa sluèaja.
Se eu for seguir as regras, terei que te tirar do caso. Fodam-se as regras.
I ako danas ne bude sve po pravilima, izbacit æu vas.
E se você usar algum truque hoje, Vou te chutar para fora.
Koliko smo dugo igrali ovu igru po pravilima koja nemaju smisla?
Ha quanto tempo temos jogado esse joguinho Com regras que não fazem sentido?
Onda ovladajte pravilima igre da biste igrali bolje od njih.
Então, domine as regras do jogo até que jogue melhor que eles.
Weaver je uvijek igrao po pravilima, pa su nova nareðenja od pukovnika Portera bila dovoljna za njega i za onog njegovog zamjenika...
Weaver sempre seguiu a cartilha, então novas ordens do Cel. Porter bastaram para ele e... - seu segundo em comando...
Tako da prema našim pravilima, vi ste izbaèeni i prebacamo vas drugde.
Assim, de acordo com nossas regras, você vai ser expulsa e transferida!
Po našim pravilima ženi nije dozvoljeno da pretvara.
Nosso código não permite que as mulheres procriem.
Moraæemo da porazgovaramo o nekim kljuènim pravilima.
Acho que teremos que discutir algumas regras.
Prema Veslijevim pravilima, ako obavestimo policiju, ona je mrtva.
Pelas regras do Wesley, se alertarmos a polícia, ela morre.
Igraš po pravilima, zar ne, Džek?
Você está sendo honesto, não é, Jack?
Ne možete živeti po sopstvenim pravilima.
Nem por isso faz suas próprias regras.
Ali to ćemo uraditi po mojim pravilima, Jim.
Mas faremos do meu jeito, Jim. -Max ficará viva.
One se ne upravljaju po istim pravilima.
Nem remotamente funcionam sob as mesmas regras.
Oni nisu igrali po istim pravilima.
Eles não seguiam as mesmas regras.
Rekao mi je da želi ovo da bude odradjeno po pravilima.
Ele me disse que queria que eu agisse dentro da lei.
Igraæemo po njihovim pravilima i imaæemo neki život.
Se seguirmos as regras deles, teremos um certo tipo de vida.
Neke od tih stvari mogu biti vaše ako dobro radite i igrate po pravilima.
Algumas dessas coisas boas podem ser suas se trabalharem duro e seguirem às regras.
Da domaæini prestanu da igraju po vašim pravilima.
Que os anfitriões parassem de seguir suas regras.
Ti si muškarac koji živi po svojim pravilima.
Você é um homem que vive por suas próprias regras.
Što ste sistemski veći, u skladu sa dobro definisanim pravilima, treba vam manje energije po glavi.
Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita.
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
Ali, jako je važno to da, smo im rekli o pravilima igre u odvojenim sobama.
Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas.
Tako da ne znaju po kojim pravilima igra ona druga osoba.
Então um não sabe as regras com que o outro está jogando.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Remi vivia e reinava no seu próprio mundo, com suas próprias regras, e encontrava prazer nas mínimas coisas, como colocar carros em fila ao redor do quarto e ficar olhando a máquina de lavar, e comer qualquer coisa que estivesse no seu caminho.
Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
Vemos uma total frouxidão de estrutura, a falta de preocupação com regras e com a forma com que estávamos acostumados a aprender no quadro negro, e assim pensamos que algo deu errado.
Prema zvaničnim pravilima masivne višekorisničke igre rvanja palčevima, ovo vas čini velikim stručnjakom za ovu igru.
De acordo com as regras oficiais da luta de dedão massiva e multiplayer isso faz de você um mestre do jogo.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Ontem, eu estava na rua, em frente a um prédio, e eu estava andando pela calçada, e havia mais gente, um grupo de pessoas, e estávamos todos obedecendo as regras de andar em calçadas.
Da bismo se nosili sa složenošću, da bismo proširili novi sistem, stvorili smo ono što zovemo pametan, jednostavan pristup, baziran na jednostavnim pravilima.
Para lidar com a complexidade, para desenvolver um novo sistema, criamos o que chamamos de abordagem da simplicidade inteligente, com base em regras simples.
Ranije je čovek tražio odgovor na ovaj problem tako što je podređivao svoj život pravilima zajednice.
Uma resposta para este problema que o indivíduo tinha antigamente ao submeter sua vida às regras da comunidade.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Compreendemos que, se quiséssemos fazer parte do debate, ter um assento à mesa, tínhamos de nos tornar parte legítima, e a única forma de fazermos isso é jogando segundo as regras do sistema.
Zahvaljujući strogim očevim pravilima o povezanosti s našim običajima, moj divni život bio je ispunjen pesmama, kulturom, tradicijama, pričama, planinama, i s puno ovaca.
Graças às rígidas regras do meu pai sobre manter a conexão com nossos costumes vivi uma linda vida de música, cultura, tradição, histórias, montanhas e muitas ovelhas.
Ponekad ljudi koriste ove gramatike zasnovane na pravilima da bi obeshrabrili ljude da izmišljaju reči.
Às vezes as pessoas usam esse tipo de gramática de regras para dissuadir pessoas de criarem novas palavras.
Oni su iskonski odgovor firmama i vođama koji naporno rade na tome da pojednostave moja verovanja i moju zajednicu, i jedini način da pobedim njihovu mašinu je da igram po drugačijim pravilima.
São uma resposta profunda aos negociantes e curadores que trabalham muito para simplificar demais minhas crenças e minha comunidade, e, a única forma de vencer essa máquina é jogar usando regras diferentes.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Eu era rotulada como uma mulher que não segue as regras tem muitas expectativas, que se acha muito importante atrevendo-se a achar que é igual ou superior ao homem...
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Dozvolite da vam navedem nekoliko primera, najpre o pravilima i ratu protiv moralne veštine.
Deixe-me dar alguns exemplos, primeiro sobre regras e a guerra contra as habilidades morais.
igre s pravilima, igre zadirkivanja. I eto. Mislim da je ovo tipična slika trga iz tog vremena.
E aí está. Eu acho que é uma imagem típica de como um pátio era naquela época.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
Confiamos que eles irão gastar seu tempo com a gente, que irão jogar com as mesmas regras, dar valor aos mesmos objetivos, que continuarão o jogo até o fim.
1.0453188419342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não é contra as regras do... 