Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Vamos atacar várias vezes em nome daquilo que é grande e justo.
Pokušavaju kupiti poštovanje foruma koji je velièanstveno i pravedno glup.
Eles estão tentando comprar respeito de uma audiência que é gloriosa e integralmente burra.
Bilo bi pravedno da me uhvate i kazne.
Seria bem apropriado se eu fosse preso e punido.
Pomogao je Roslin u sreðivanju interne ekonomije... pobrinuo se da se vitalne prehrambene i medicinske zalihe pravedno raspodele...
Ele ajudou Roslin a controlar a economia interna, garantiu que água e medicamentos fossem distribuídos justamente...
Trebaju drugi ljudi pošteni da ti pomognu da pravedno vladaš narodom.
Precisas de outros homens sábios para te ajudarem a governar o povo. '
Bio sam kapetan sve ove mesece, bilo bi pravedno, zar ne?
Tenho sido capitão todos esses meses,... é só justiça, não é?
Zato što je to bilo pravedno.
E porque era a coisa certa a fazer.
da ne podlegneš iskušenju, da živiš pravedno, to je pravi "Sveti rat".
Resistir a tentação, viver corretamente, essa é a grande jihad.
Da li ti to zvuèi pravedno, Arone?
Isso parece justiça para você, Aaron.
To nije pravedno i ti to znaš, drkadžijo.
Não foi justo, e você sabe, filho da mãe.
Ne možeš da kažeš da nam ne treba savetovanje, spavam u gostinskoj sobi veæ nedeljama to nije pravedno.
Não diga isso. Dorme no quarto de hóspedes há semanas, isso não é certo.
To zaista nije pravedno, slažem se i ako mi ti mi daš razvod sve æe se srediti.
Concordo, se fosse cavalheiro, me daria o quarto principal.
Mama, Majk je u zatvoru, a to nije pravedno ako on nije ništa uradio.
Mãe, Mike está preso, e isso não é certo se ele não fez nada.
Ako æemo pravedno, ti si tome kumovao.
Mas é obvio que você tem um dedo nisso.
Ovo sam uradio zato što je to pravedno!
Eu fiz isso porque é justo.
Mala i disciplinirana milicija može ne samo izdržati protiv veæih snaga nego ih i potisnuti, jer se bore za ono što im pravedno pripada."
"Uma pequena disciplina "se mantém apenas contra uma força maior, "como consegue fazê-la recuar porque lutam por algo que é deles por direito".
U ime svega što je dobro i pravedno u ovoj zemlji, krunišem vas za kraljicu.
Em nome de tudo que é bom e justo no reino, eu a coroo rainha.
Pravedno je da ti dam nešto zauzvrat tome.
É apenas justo que lhe dê algo em troca.
Da li je bilo pravedno voditi narko carstvo?
Estou dizendo... - Um império de drogas é certo?
Kada te krunišu ovim na tvoj roðendan to æe biti simbol da æeš uvek nositi dobrotu u svom srcu i vladati pravedno.
Quando for coroada com isto, no seu aniversário, será um símbolo de que sempre haverá bondade no seu coração, e que governará de maneira justa.
"Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravicu bedniku i siromahu!"
"Abre a tua boca, julga retamente, faze justiça aos pobres e aos necessitados."
U mom srcu i po našim zakonima... znam da je to bilo neophodno i pravedno.
Em meu coração e pelas nossas leis, sei que isso é necessário e justo.
Bilo bi pravedno prema vlasnicima da se skloniš.
Eu não entendo por que nos comportamos aqui.
Suðenje i izvršenje kazne biæe brzo, pravedno i konaèno.
Esse julgamento e sua condenação resultante será rápida, justa e conclusiva.
Nije na vama da odreðujete šta je pravedno.
Não é o seu trabalho determinar o que é justo.
Zar nije pravedno i ispravno eliminisati zlo?
Não é justo e correto eliminar esse mal?
Nije pravedno da èovek tako skromnog porekla dobije prednost u odnosu na tebe, ili mene!
Não é certo que um homem de origem tão humilde deva ter prioridade sobre você, ou eu!
To nije pravedno, Bjorn treba da predvodi vojsku.
Bjorn deve liderar o exército. Concordo.
Možemo se zapitati šta je pravda, i da li je ona slepa, ili je slepilo pravedno?
Nós podemos nos perguntar, o que é justiça, se a justiça é cega ou se a justiça é não ver nada?
Želeo je da zna šta je pravedno.
Ele queria saber o que era justo.
Ona da je nešto drugo pravedno. Nekako je ubedljivo kad on govori i kad ona govori.
É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
Tada biste znali šta je zaista pravedno a šta nije.
Então você saberia o que de fato era justo e o que não era.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
Comparado a um rato, podemos parecer especiais, mas a comparação é injusta, pois não somos roedores.
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Se você se lembra de John Rawls, ele tinha essa noção do que é uma sociedade justa.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
Ele disse que uma sociedade justa é aquela que, se soubesse tudo sobre ela, você estaria disposto a entrar num lugar aleatório.
Njena misija je vrlo jednostavna: da pomogne kompanijama i korporacijama da nauče kako da posluju na pravedniji način koristeći podatke dobijene od javnosti da bi definisali koji su tačno kriterijumi za pravedno korporativno ponašanje.
Sua missão é muito simples: ajudar as empresas e corporações a aprender como operar de modo mais justo usando a informação do público para definir quais são os critérios para o comportamento empresarial justo.
Možete li zamisliti nešto manje pravedno od ovog?
Justine estava dormindo num avião, impossibilitada de se explicar,
Pa sam napisala feministički članak, naslovljen: "Zaboravite vašu ekipu: Vaše rodno nasilje na internetu prema devojkama i ženama može da me poljubi u pravedno dupe."
Então, escrevi este artigo feminista, intitulado: "Esqueça Seu Time: É Esta Sua Violência De Gênero On-line Contra Meninas e Mulheres Que Pode Beijar Meu Sensacional Rabo.”
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Todo mundo -- quero dizer, nós debatemos sobre o que é justo -- mas todo mundo concorda que sofrimento e justiça importam.
Ne čini mi se da je to baš pravedno.
E isto não me parece direito.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
Kao što je Adam Smit rekao, "Još nijedan čovek nije video psa kako pravedno razmenjuje kosku sa drugim psom."
Como Adam Smith disse, "Nenhum homem já viu um cão fazer uma troca justa de um osso como outro cachorro."
0.61493492126465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos atacar várias vezes em nome daquilo que é grande e justo. 