Prati izvanzemaljski život na zemlji i naoružava ljudsku rasu protiv buduænosti.
Caçando alienígenas na Terra e armando a raça humana para o futuro.
Stroj koji vas prati svakog sata, svakog dana.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Poslala sam prijateljicu da im se pridruži i prati ih.
Mandei uma amiga para entrar e olhar de perto.
Mislim da nas niko ne prati.
Não acho que alguém está atrás de nós.
Jesi li znao da te prati policija?
Sabia que está sendo seguido pela polícia?
Mislio je da ga neko prati.
Ele achava que alguém o seguia.
Prati, i videæemo šta æe biti.
Venha e veja o que acontece.
Znaš, ako nešto slomiš prati æeš posuðe do kraja života.
Se quebrar algo vai lavar pratos para o resto de sua vida.
Ako neko poène da vas prati bez odgovarajuæih dokumenata, to æete primetiti.
Se alguém tentar te seguir sem a identificação devida, você verá.
Znaèi nemaš pojma, ko te prati i šta hoæe?
Então, não faz idéia nenhuma de quem está atrás de você, nem do que querem?
Ne staviš svog drugog najiskusnijeg èovjeka da prati tu kopilad, nego ga pošalješi doma.
Não se coloca seu segundo melhor homem na trilha desses bastardos. Manda-se ele para casa.
Vlada ima tajni sustav, stroj koji vas prati svakog sata, svakog dana.
O Governo possui um sistema secreto. Uma máquina que espia você a todo momento.
Samo dete koje ne može znati, da me opasnost svuda prati.
Apenas uma criança que não pode saber O perigo que me segue onde quer que eu vá
Samo znaj da ove darove prati odreðeno breme.
Sei apenas que estes presentes vem com certas cargas.
Kakav to èovjek svjesno prihvaæa posao gdje mora nekom prati jaja?
Que tipo homem aceita um serviço sabendo que vai lavar o saco de outro?
Prati te reputaciju da si pragmatièan.
Você tem reputação de ser pragmático.
Može istovremeno da prati stotine meta dok puca na najmanje tuce meta.
Pode rastrear até 100 alvos, enquanto ataca pelo menos 12.
Odeljenje za teške zloèine prati Umarove?
A Crimes Graves está atrás dos Umarov?
Prati dogaðaje kako bismo mogli da je vratimo pre nego što Japanci saznaju.
O guarda assobia para que possamos passar informações sem que os japoneses desconfiem.
Vetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski levak.
O gradiente de vento e a precipitação, para mim, indicam um tornado.
Ovdje moj tim prati policijske kanale radi kriminalnih aktivnosti.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! Aqui é onde monitoramos o sinal da polícia.
S njim, da ne bi bila stvar polovièna pa nas obrukala, i sin mu Flians, što prati ga na putu, èije odstranjenje isto tako bitno je k'o i oèevo za mene, mora da deli kob tog mraènog èasa.
E para com ele, que o trabalho saia sem o menor senão, Fleance, seu filho, que com ele saiu de viagem... e cujo afastamento não me importa menos do que o do pai, compartir deve também dessa hora negra.
Veæ sam naživeo se, životni moj put með' žuto lišæe i með' osmuðena polja veæ zaðe, a što stare dane valja da prati
Eu vivi o suficiente. Minha forma de viver tem se murchado, a folha amarela.
On pojma nema da ga ovaj prati.
O idiota nem sabe que está sendo seguido.
Samo prati Alehandra, ako ti kaže da nešto uradiš, uradi to.
Basta prestar atenção nele, se disser para fazer algo, faça.
Reci mu da vizuelno prati kamion koliko god može.
Contato visual no caminhão enquanto der.
Prati Krvavo korito do mesta gde zmija polaže jaja.
Siga o arroio sangrento até o ninho da serpente.
Ako se nekada izgubiš u noæi, samo prati onu zvezdu.
Se você se perder à noite, basta achar aquela estrela.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.
Ovo je primer studije koja prati i nadovezuje se na priču gde smo tačno odredili te razlike -- razlike su veoma suptilne.
Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente -- e elas são muito sutis.
Ovo će omogućiti svakome da prikuplja informacije od životnog značaja i da prati kvalitet vode kako se uslovi menjaju.
Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.
Ako dođem ovde, okrenuće se da me prati.
Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.
On podnosi dosta težine i prati pravila klasičnog dizajna.
Ele aguenta bastante peso, e segue as regras clássicas de design.
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Esse estudo acompanhou cerca de 1000 adultos nos Estado Unidos, em idades de 34 a 93, e eles começaram o estudo perguntando, "Quanto estresse você teve ano passado?"
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
E era um caminho antigo, mas, por diversão, ele virou e começou a segui-lo, e eu te digo, eu podia dizer pela rapidez com que ele se movia naquelas marcas que aquele homem era um rastreador em nível de Ph.D.
Ohrabrivao sam je da me prati na razna okupljanja.
Eu a incentiva a ir comigo a diversas reuniões.
Ovo dete jedva da može da veže pertle, ali zna da treba da zaštitite posekotinu tako da se ne inficira, i da morate da se starate o zubima tako što ćete ih prati dva puta dnevno.
Veja bem, essa criança mal sabia amarrar os sapatos, mas ele sabia que você tem que cobrir o machucado para não infeccionar, e você tem que cuidar dos seus dentes escovando-os duas vezes por dia.
Razmišljao sam, možemo li da uklonimo nas kao kreatore i da pokušamo da pustimo muziku da bude glas, a da je animacija prati.
Então pensei, será que podemos nos remover como criadores e tentar fazer a música ser a voz e fazer com que a animação a siga?
(Smeh) Ali moje pitanje je zapravo, da li treba da nas prati osećanje šoka koje doživljavamo sve od tad?
(Risos) Mas minha pergunta, na verdade, é: será que devemos ter o grau de surpresa que temos vivenciado desde então?
Ono što se mi pitamo sada je da li ista veza - fizičko zdravlje, bolest, koliko dugo živite i produktivnost - prati ista povezanost?
E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento?
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
E a câmera basicamente segue esses quatro dedos e reconhece qualquer movimento que ele faça de forma a que ele, por exemplo, abra um mapa de Long Beach, e o amplie ou diminua, et cetera.
Otišli su ovde gore, a Indija je pokušavala da ih prati
Mas eles subiram aqui, e a Índia estava tentando seguir.
Sve ove crne tačke obeležavaju mesta otrovnog otpada koje prati Agencija za zaštitu okoline (EPA).
E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA.
Fondacija Angiogeneze prati skoro 3000 kompanija, a postoji još oko 100 lekova u najavi.
A Andrew [ininteligível] Foundation está acompanhando quase 300 turmas, e há em torno de 100 mais medicamentos a serem lançados.
2.9105231761932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma máquina que espia você a todo momento. 