Strastveni kockari stjeèu puno prakse gledajuæi ljude kako blefiraju, pa je dobra vijest ta da oni obièno skuže ljude po znacima odavanja.
Viciados em jogo tem muita prática em reconhecer blefes. Então a boa nova é que eles conseguem "ler" os sinais adversários.
A tek sam na poèetku svoje porno prakse.
E logo agora que ia começar a minha sessão pornô.
Malo više prakse za nas obje, i došle bismo do devetke.
Se nós duas praticássemos mais um pouco, acho que chegaríamos a 9.
...ako je suspenzija gosp.Huntera povezana sa ociglednim suprostavljenim izvestajem sa kojim se spremao da izadje pred odbor i prakse koje je imala Zapadna Jorksirska Policija a odnosi se na Trbosekovu istragu...
.. se a suspensão do Sr. Hunter's está relacionada com um relatório aparentemente hostil que ele preparava sobre a condução e práticas da Polícia de West Yorkshire relativas ao inquérito sobre o Estripador...
Izgleda da nisi izašao iz prakse.
Não parece ter perdido a prática. É como andar de bicicleta.
Pa, tehnièki, Harli mi je ostavio polovinu svoje prakse.
Como ousa ver os meus pacientes? Harley deixou metade dele para mim.
Da bih joj poštedela živce i želudac oslobodila sam je prakse.
Para poupar os nervos e o estômago dela, eu a liberei da aprendizagem.
Imam puno prakse za izbacivanje iz kuæe.
Tenho muita prática em ser expulsa de lugares.
Kroz naše poštovanje prakse milosrða, približavamo se Bogu.
Para os nossos seguidores, essa prática de caridade... nos deixa mais perto de Deus.
Ovo je malo izvan moje uobièajene prakse.
Isso é um pouco além da prática comum.
Odrekao se medicinske prakse Pakla mu, odrekao se svega.
Desistiu de sua prática médica. Caramba, ele desistiu de tudo.
Ronald Krej poseduje možda najbistriji um koji sam video u mojih 26 godina psihijatrijske prakse.
Ronald Kray possui a mente mais saudável que já vi em meus 26 anos de psiquiatria.
U zadnje vrijeme sam imao prakse sa zvuènim valovima.
Eu tive uma experiência com ondas sonoras recentemente.
Biæeš previše zauzeta voðenjem lekarske prakse u malom gradu i leèeæi malog Stiva od malih boginja.
Estará ocupada demais na medicina familiar e curando o pequeno Stevie da catapora.
Imate li mnogo prakse u leèenju mentalno obolelih?
Sabe alguma coisa de saúde mental, Sr. Fox? Nada.
Ali treba ti više prakse s pištoljem.
Mas acho que precisa praticar mais.
U Iraku, on je transformisao specijalne operacije onime što je nazvao sistemska negacija ponovljene proceduralne prakse.
No Iraque, transformou as operações especiais no que ele chamava de negação sistêmica da prática repetitiva processual.
Ipak, to je jedan korak koji kompjuteri mogu da rade bolje nego bilo koji čovek posle godina prakse.
Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
Učestale greške u mišljenju radiologa na primer -- dok gledaju snimke kompjuterske tomografije -- oni su pod utiskom onoga što je lekar opšte prakse rekao da može biti pacijentov problem.
Um erro de raciocínio comum dos radiologistas, por exemplo – quando eles olham para um scan TC – é que eles são influenciados em demasia por que quer que seja que o médico que pediu o exame tenha dito; que ele suspeita qual é o problema do paciente.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
Agora isto é a maior mudança que eu vi – como o ensino de inglês passou de uma prática com benefícios mútuos para um massivo negócio internacional que é hoje.
Uzgoj pečurke je takođe deo šire prakse uzgajanja razlažućih organizama, nazvana dekompokultura. Taj koncept razvio je jedan entomolog, Timoti Majls.
Criar cogumelos é também parte de uma prática maior de cultivar organismos da decomposição, chamada 'decompicultura' (cultura da decomposição), um conceito que foi desenvolvido por um entomologista, Timothy Myles.
Takođe ih preuzima i moj lekar opšte prakse, tako da može da vidi moje probleme sa težinom, ne istog trenutka kada mi je potrebna kardiološka pomoć ili slično, nego i gledajući unazad.
E isto é também coletado pelo meu médico de clínica geral, para que ele possa ver o meu problema de peso, não no momento em que eu preciso de suporte de um cardiologista, ou algo assim, mas também olhando para trás.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
Quase todos os campos da engenharia científica e da prática clínica são envolvidos para tentar fazer estas coisas acontecerem.
Svi smo danas specijalisti, čak i lekari opšte prakse.
Somos todos especialistas agora, mesmo os clínicos gerais.
Ubrzo nakon moje prakse, počeo sam da radim prvo u Zimbabveu, a potom i u Indiji i video nešto potpuno novo.
Logo depois de minha formatura, me vi trabalhando primeiro em Zimbabwe e depois na Índia, e me deparei com uma realidade inteiramente nova.
Uz ove prakse, neki doktori preporučuju lekove koji pospešuju san, ali ne postoje pouzdani lekovi koji pomažu u svim slučajevima.
Além dessas práticas, alguns médicos receitam remédios para induzir o sono, mas não existem medicamentos confiáveis que ajudem em todos os casos.
Uporedite lekara iz 1900. koji je stvarno imao samo nekoliko kečeva u rukavu, sa savremenim lekarom opšte prakse ili specijalistom koji imaju godine naučnog obučavanja.
Compare o médico de 1900, que na verdade tinha apenas alguns truques debaixo da manga com o clínico geral ou o especialista modernos, com anos de treinamento científico.
Svo ovo pronalaženje saosećanja i zajedničke osnove sa neprijateljima je za mene neka vrsta političko-duhovne prakse a ja nisam Dalaj Lama.
Toda essa coisa de busca pela compaixão e uma base comum com seus inimigos é como uma prática político-espiritual para mim, e eu não sou o Dalai Lama.
i prilagoditi organizacije i menadžerske prakse.
Precisaremos adaptar as organizações e as práticas gerenciais.
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
A partir de tudo isso, eu separei as características dos líderes que estão prosperando e o que eles fazem de diferente, e também separei as práticas de preparação que permitem que as pessoas aumentem seu potencial.
A istraživanje o poslodavcima iz 2012. godine pokazalo je da su duboke, fleksibilne prakse zapravo smanjile operativne troškove i povećale prilagodljivost u globalnoj uslužnoj ekonomiji.
E um estudo de 2012 sobre empregadores demonstraram que práticas flexíveis Na verdade reduziam os custos operacionais e aumentavam a adaptabilidade numa economia de serviços global.
Ideja glasanja kao naše jedine prakse u građanstvu nema više smisla.
A ideia de que o voto é nosso único exercício como cidadãos não faz mais sentido.
Slušanje i pripovedanje su odlike prakse "za glas".
Ouvir e contar histórias formam a base das práticas do pro-voice,
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
Numa das férias de verão, vim a Nova Iorque fazer um estágio numa agência de design de moda em Chinatown.
Komora zastupnika za patente se duboko ukopala u status kvo, biotehnološka industija se razvila oko ovakve prakse, a zakoni za zabranu patenata nad genima su godinama predlagani u Kongresu, ali se s tim nigde nije stiglo.
A proteção de patentes estava profundamente enraizada no status quo, a indústria de biotecnologia cresceu ao redor dessa prática, e a legislação para banir a patente de genes foi apresentada ano após ano no Congresso, mas não chegou a lugar nenhum.
Postoje mnoge sjajne, održive inicijative ribolova širom planete koje rade na poboljšanju prakse i boljem upravljanju ribarnica.
E há iniciativas ótimas e sustentáveis de pesca em todo o planeta, trabalhando no sentido de obter melhores práticas e gestão da indústria pesqueira.
Činjenica je da svaki lekar na svetu zna sve lekove koji menjaju nivo glukoze jer je to u suštini naše prakse.
Todos os médicos do mundo sabem quais remédios mexem na glicose, porque é crucial para nossa prática.
Ovaj složeni problem koji opstaje uprkos naporima velikih firmi čokolade da u partnerstvu s afričkim nacijama umanje dečje i najamničke radne prakse.
Este é um problema complexo que persiste, apesar de esforços das principais empresas em fazer parceira com nações africanas para reduzir as práticas trabalhistas contratadas.
Moj život i moja pravnička karijera su se promenili prvog dana te prakse.
Minha vida e minha carreira jurídica mudaram no primeiro dia daquele estágio.
Tokom te prakse počeo sam da prepoznajem ljude u sudnici, ne zato što su to bili kriminalni geniji, već zato što su nam dolazili tražeći pomoć, a mi smo ih slali bez pomoći.
Durante o estágio, comecei a reconhecer pessoas nas audiências, não porque fossem gênios do crime, mas porque nos procuravam em busca de ajuda e nós as dispensávamos sem ajudá-las.
„Ne, imamo i prakse, za slučaj da ovo ne uspe.“
"Não, todos nós temos um estágio, caso isso não dê certo".
Algoritamska pristrasnost može dovesti i do izloženosti isključivanju i prakse diskriminacije.
O viés algorítmico também pode levar a experiências de exclusão e a práticas discriminatórias.
Ali algoritamska pristrasnost može dovesti i do prakse diskriminacije.
mas o viés algorítmico também pode acarretar práticas discriminatórias.
I uzeli su grupu lekara opšte prakse.
Eles pegaram um grupo de médicos
1.3291599750519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que tal se casar com um clínico geral? 