Ako ti to nešto znaèi, ponekad i ja poželim da je imaš, takoðer.
Se isso significa alguma coisa, as vezes eu queria poder ter, também.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
Às vezes eu quero ser alguém com quem se pode ter uma conversa de verdade.
Zbog kurvica poželim biti bolji èovek.
As piranhas me fazem querer fingir ser um homem melhor.
Samo što nekad bude tako prašnjavo unutar te male kutije, da poželim...
É que dentro dessa pequena caixa há muito pó. - Me faz querer...
Želim da ti službeno poželim dobrodošlicu u komšiluk.
Bem, estou, oficialmente, te dando as boas-vindas ao bairro.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da poželim dobrodošlicu svim novim posetiocima naše crkve.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à igreja, hoje.
Pa, možda ih želiš zadržati dok ne poželim dobrodošlicu prvoj godini.
Bem, talvez queira cuidar deles... enquanto dou às boas-vindas as novatas.
Ponekad poželim da sam pušaè, znaš?
Às vezes, gostaria de ser fumante.
Ponekad poželim da ih nisam ni napravio.
As vezes desejo nunca tê-los criado.
Došla sam da ti poželim sreæu.
Só vim para lhe desejar boa sorte.
Samo sam došao da ti poželim sreæu.
Eu só vim para te desejar boa sorte.
Ponekad poželim da barem jedna od vas ima kurac.
Às vezes, queria que uma de vocês tivesse um pinto.
Ovih dana mogu da dobijem šta god poželim.
Atualmente, querida, consigo tudo o que eu quero.
Vjeruj mi, ponekad kada se svaðam s Edie, poželim to.
Acredite, às vezes, quando discuto com a Edie, é o que me dá vontade.
Mogu da uðem u Letov um kad god poželim.
Posso entrar na mente do Verão sempre que quiser.
Ponekad poželim da sam sama, samo da bih imala devojaèke èaršave.
Às vezes queria ser solteira, só para ter lençóis de menina.
Daæe te mi potpuno novi život... u, recimo, Topeki... gdje mogu biti šta god poželim, kao elektrièar... ili životni savjetnik.
Vocês me arrumam uma nova vida em... Topeka, por exemplo, onde posso ser quem eu quiser, tipo, um eletricista profissional... ou conselheiro orientador.
Ne proðe ni dan, a da ne poželim da sam bio na njegovom mestu.
Não há dia em que eu não deseje ter sido eu e não ele.
Mogu da ti uzmem Davinu kad god poželim.
Posso pegar Davina quando eu quiser.
Èuj, Peni, samo sam hteo da ti poželim sreæu, nadam se da se ne ljutiš?
Penny, só queria lhe desejar boa sorte, espero que não haja ressentimentos.
Želela sam da ti poželim sreæan Božiæ i kažem koliko mi nedostaješ.
Eu queria te desejar um Feliz Natal e dizer o quanto sinto sua falta.
Znaš, kad tako prièaš, ja te poželim upravo ovde na ovom stolu.
Ver você falar assim dá vontade de te pegar aqui nessa mesa.
Kada prièa takve stvari samo poželim da ga zagrlim i uèinim sve da bi mu bilo bolje.
Quando ele diz essas coisas, dá vontade de pegá-lo no colo.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Como arquiteta do corpo, criei esta vasta e ilimitada plataforma para que eu descubra o que quiser.
(smeh) Snimak: Imamo teniski teren, bazen, sobu za nadzor - Mislite, ako ja poželim svinjske odreske, čak i usred noći, vaš čovek će ih ispeći?
(Risos) Vídeo: Nós temos uma quadra de tênis, uma piscina, uma sala de projeção -- Você quer dizer que, seu eu quiser costelinhas de porco, mesmo no meio da noite, seu cara irá fritá-las para mim?
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Há três pinturas que eu vou mostrar a vocês agora, são pinturas que me fizeram parar em minhas caminhadas e querer contar histórias sobre elas.
Mogu da uradim šta god poželim, mogu da izmislim bilo kakvu priču.
Posso fazer o que eu quiser, posso inventar a história que eu quiser.
Voleo bih da poželim dobrodošlicu na TED scenu čoveku iza ovih otkrića, Edu Snoudenu.
Gostaria de dar as boas-vindas, ao palco da TED, ao homem por trás dessas revelações: Ed Snowden.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá-los por um abraço.
Bio sam toliko zauzet jer je škola počela, što ti verovatno ne znaš, pošto si kit, ne znaš, i zovem te samo da kažem, da ti poželim srećan Božić.
É que tenho andado muito ocupado porque as aulas começaram, como você não deve saber, provavelmente, já que você é uma baleia, não sabe, e estou ligando só para dizer, para te desejar um bom Natal.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
E, na tentativa de me reintroduzir à santidade, minha mãe me falou que eu era um milagre, disse que eu podia ser o que eu quisesse quando crescesse.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Essa injustiça social inaceitável me encorajou a querer encontrar uma solução para o problema de água potável do mundo.
2.6117839813232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso fazer o que bem entender. 