Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Se ela mostrar sinais de infecção ou tosse excessiva, deve ser levada ao hospital para fazer exames.
Dame i gospodo, samo još nešto pre nego što veče počne kako treba.
Senhoras e senhores, uma última coisa antes da noite começar realmente.
Sada ćemo uništiti Skajnet, pre nego što se umreži i rat počne.
Agora é hora de destruir a Skynet. Antes de ficar online, antes da guerra começar. - Está certo.
Zaustavite ga pre nego što počne da peva!
Peguem-no antes que comece a cantar!
Beg mora da počne iz tvoje ćelije!
A fuga tem que começar da sua cela.
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Quantos de vocês, se alguém -- um espertalhão -- começa a explicar um truque de mágica, tapam os ouvidos e dizem "Não, não, eu não quero saber!
Želeo sam da želja počne odmah da se ostvaruje.
Eu quero que esse desejo se realize agora.
Zaista sam optimistična i mislim da neće proći puno vremena, nadam se, pre nego što ovaj pradavni san počne da se ostvaruje.
Assim, estou realmente otimista, e penso que não será por muito tempo, espero, até que esse sonho de longevidade comece a se tornar verdade.
Kažem, pomeranja, zato što je zapravo slabašno drhtalo a oni su pokušali da ga nateraju da ponovo počne da kuca.
Digo movendo porque ele apenas palpitava e eles estavam tentando pôr ritmo nele novamente.
Možda pluta po vašem stomaku ili negde u nekoj pokvarenoj hrani i odjednom počne da se loše oseća.
Ela está, quem sabe, de boa no seu estômago ou em alguma comida estragada por aí, e, de repente, ela começa a sentir-se meio mal.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
O quadro de baixo mostra o que acontece quando o corpo para de se mexer, e o animal começa a controlar um braço robótico, ou um avatar.
Rekla sam Emi da je vreme da počne da bira svoju porodicu sada.
Eu disse a Emma que o momento de escolher sua família é agora.
Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
Para parafrasear Chavez, uma vez que a mudança social começa, ela não pode ser revertida.
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
E uma vez que ele comece a funcionar, e comece mesmo a deformar os sons que eu vou colocando nele, não fica evidente que é a voz humana, mas é, então vou levá-los por ele passo a passo e começar bem simples.
Želeo bih da znam, ali ne znam. Ali smatram da mora da počne odavde.
Eu queria saber, mas não sei -- mas acho, acho que deve começar aqui.
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
tem que começar comigo, tem que começar com vocês, tem que começar com as pessoas que estão sofrendo, aqueles que se escondem nas sombras.
I povraćanje počne, morska voda, nisi dobro,
Começa o vômito...... a água do mar... você não está bem.
Može li neko da počne dajući nam dvocifreni broj, molim?
Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor?
Mi znamo kako da ta kriva ponovo počne da se penje.
Sabemos como virar aquela curva para cima de novo.
To znači, da ako posmatramo ulov ribe koji je u padu i možemo da to preokrenemo pa počne da raste, možemo da ga povećamo na do 100 miliona metričkih tona godišnje.
Quer dizer que se pegarmos essa pesca em declínio e pudermos virá-la para cima, poderíamos aumentá-la para 100 milhões de toneladas métricas por ano.
Do tada, drugi košmari iz naučne fantastike možda postanu stvarnost: glupi roboti koji podivljaju ili mreža koja počne sama da misli i preti svima nama.
E até lá, outros pesadelos da ficção científica podem virar realidade: robôs burros se revoltando, ou uma rede que desenvolveu uma consciência própria ameaçando todos nós.
O granici negativnosti možete razmišljati kao o tome koliko iritantan muž može da bude pre nego što žena zaista počne da ludi, i obrnuto.
O limiar de negatividade, vocês podem imaginá-lo como quão irritante o marido pode ser antes de a esposa começar a ficar irritadíssima, e vice-versa.
Proveravamo da li možemo da proširimo ljudski umwelt, tako da on nakon nekoliko nedelja počne da stiče direktno čulno iskustvo ekonomskih kretanja u svetu.
Estamos vendo que podemos expandir o umwelt humano de modo que ele venha a ter, após várias semanas, uma experiência perceptiva direta dos movimentos econômicos do planeta.
Mogli biste reći: pa ako kompjuter počne da kači elektrode ljudima na lica, prosto ćemo ga isključiti.
Poderíamos dizer que, se um computador puser eletrodos nas faces das pessoas, bastaria desligá-lo.
Tako da bi kupac, uz svo uzbuđenje, mogao odmah da počne da koristi proizvod.
Então aquele consumidor, com toda aquela euforia, poderia começar a usar o produto.
Neću s vama sarađivati, dok vaša publikacija ili vaša organizacija ne počne da uključuje razne različitosti."
Não trabalharei com vocês até que sua publicação, ou a sua organização, seja mais inclusiva com todo tipo de diferença."
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
Želi da ponovo počne da puši, francuske cigarete, ako može.
Ela quer começar a fumar de novo, e cigarros franceses, faz favor.
Ahil ga pogleda, pomisli na svog oca i počne da plače.
E Aquiles olha para ele e se lembra de seu próprio pai.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Uma hipótese atual é a de que uma região dessa rede, chamada de giro posterior do cíngulo, é ativada não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos pegos, sugados por ele, quando ele nos domina.
Preuzmite kontrolu nad vašim stresom pre nego što on počne da kontroliše vas.
Controle seu stress antes que ele controle você.
LT: Jedno od pitanja koje smo imali, a trebalo je vremena da počne da iskače, je kad..
LT: Um dos problemas que tínhamos, que demorou um pouco a aparecer tem a ver com crescer
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
todos os vertebrados têm. E sempre que uma espécie de peixe passa a se adaptar a este ambiente escuro e frio da caverna, ao longo de muitas gerações, eles perdem seus olhos e sua visão até que acabam como um peixe-cego sem olhos como este aqui.
Ta vizija globalizacije je ona koja mora da počne prepoznavanjem pozitivnih efekata globalizacije.
Essa visão de globalização precisa começar pelo reconhecimento dos benefícios da globalização.
A onda je rekla: "Pođi do kruga i igraj se sa decom dok čas počne."
Ela disse: "Vá brincar com as outras crianças até que a aula comece".
Da li ste znali da svaki put kad muzičari uzmu svoje instrumente počne vatromet po celom njihovom mozgu?
Você sabia que toda vez que um músico pega um instrumento seus cérebros acendem como fogos de artifício?
A kada imate znak za zaustavljanje da, svaki put kada večera počne, telefon odlazi daleko, u potpunosti izbegnete iskušenje.
Mas, com um alerta de pare, toda vez que o jantar começa, pomos o telefone de lado evitamos tentação de todo jeito.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
I tako ponižena -- pošto sam bila prijavljena na trku na 200 metara, koja je trebalo da počne za pola sata.
E eu, quer dizer, apenas mortificada, e - porque eu estava inscrita para os 200, sabe, que tinha largada meia hora depois.
I vidimo kako mu ovaj sistem dozvoljava da priđe bilo kojoj površini i počne da koristi svoje ruke za interakciju sa informacijama koje se projektuju ispred njega.
E vemos como o sistema permite que ele se aproxime de qualquer superfície e comece a usar suas mãos para interagir com a informação que é projetada à sua frente.
Ona uđe unutra, počne da raste, počne da emituje svoje molekule za kvorumsku percepciju.
Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing,
Ali u domu mora da se počne učenje kuvanja, to je sigurno.
Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza.
Neka počne da gradi različite stvari.
Vamos colocá-lo trabalhando em construir coisas diferentes.
2.3398599624634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ela mostrar sinais de infecção ou tosse excessiva, deve ser levada ao hospital para fazer exames. 