General Džordž S. Paton, Jr., je prihvatio naš poziv da vam kaže par reèi za ovu priliku na ovoj inaguralnoj ceremoniji.
O General George S. Patton Jr. aceitou nosso convite para dizer-lhes algumas palavras por ocasião desta solenidade inaugural.
Ovde u dubinama grobnice... sluga kralja èeka poziv... da pripremi put u veènost.
Aqui nas profundezas de sua tumba... um servo do rei aguarda ser chamado... para embarcar em sua jornada pela eternidade.
Dobio sam hitan poziv da me želite vidjeti.
Me informaram que queriam me ver?
Odlucili su, na brzinu, da se odsele na sever, i imao sam poziv da svratim bilo kada.
Eles decidiram, no afã do momento, Mudar para o norte, e deixaram um convite para que eu fosse para lá a qualquer hora.
I dobila je poziv da bude porotnik?
E ela recebeu uma intimação, para ser jurada?
Lex, ako æe taj telefonski poziv da se dogodi veèeras, moramo da pronaðemo Adama.
Se o telefonema vai acontecer esta noite, precisamos encontrar Adam.
Perry, imam poziv da odem u Maroko, Grèku... ali sam radije ovde... sa tobom.
Perry, tenho convites para ir ao Marrocos ou a Grécia. Mas prefiro estar aqui, com você.
Kad pristanemo, pratit æu te do terminala, iæi æemo doo "Starbucks"- a naruèit æemo kavu i prièekati 10-15 min dok ne dobijem poziv da je Keefe uklonjen.
Quando pousarmos, vamos ao terminal, depois ao Starbucks tomar um café, até receber a chamada confirmando a morte de Keef.
To je poziv da ustane i izazov na borbu.
É uma ordem para se levantar e um desafio para lutar.
Misliš da je poziv da se pobrinete za mene došao od upravnika?
Acha que a ligação que disse para cuidar de mim veio do Diretor?
Ako uneseš pogrešnu šifru i alarmiraš policiju, samo æu jedan poziv da obavim i tvoja žena je mrtva.
Se você digitar o código errado e alertar a polícia tudo que tenho que fazer é uma ligação e sua esposa está morta. Entendeu?
To oznaèava grdu nevolju, kao i poziv da nam se spasi šupak jer se ne želimo moliti u paklu za naš spas.
Significa: "estamos ferrados, venham nos salvar... porque nem Deus nos ajudará".
Suvarov oèekuje moj poziv da potvrdi da smo uspeli da povratimo komponentu.
Suvarov está esperando minha ligação confirmando que recuperamos a placa.
Primili smo anonimni poziv, da je možda ozlijeðena.
Recebemos uma ligação anônima dizendo que ela poderia estar ferida.
Došao sam na Kraljev poziv da predam moje akreditive.
Vim a convite do Rei apresentar minhas credenciais vindas do Imperador. Por favor.
Dobio sam poziv da se pojavim u Lambeth Palace da položim zakletvu.
Foi-me enviada uma convocação, para comparecer no Palácio de Lambeth, para fazer o juramento.
Poziv da zaustave puštanje svakog bezbožnog mješanca u našu zemlju.
Um aviso para impedir que toda raça de vira-latas ateu entrasse na nossa terra.
Znaèi, ako bih povukla poziv, da li bi morao da odeš?
Obrigado. - Então... Se eu retirasse o meu convite, teria que se retirar?
Ne neki veliki požar, samo mali poziv da vidimo akciju.
Não uma grande, só uma pequena chamada para que possamos ver ação.
Dobio je poziv da doðe do Monte Carla.
Acabou de receber um chamado para o Monte Carlo.
Trebao mi je samo jedan poziv da saznam da agent Nick Monroe ne postoji.
Só precisou de uma ligação pra descobrir que o agente Nick Monroe não existia.
Dozvolite da napravim poziv, da vam ugovorim sastanak.
Deixe-me fazer umas ligações, ver se consigo uma reunião.
Dolaze na moj poziv da se najedu nevernicima!
Eles sugem ao meu chamado. Alimentando-se dos infiéis.
Dobli smo poziv da odemo u kuæu u gornjem delu grada, i kada smo stigli tamo, našli smo muža i ženu iskasapljene, a ko god da je to uradio, ostavio je sudoperu punu krvi.
Recebi uma ligação para ir numa casa, ao chegarmos, encontramos um casal destroçado. Mas quem fez isso deixou uma pia cheia de sangue.
Sudski poziv da se pojaviš kao svjedok.
"Intimado a comparecer como testemunha. "
On oèekuje tvoj poziv da sredi sve papire.
Espera sua ligação e cuidará de tudo.
Dobio sam poziv da proverim ovu kucu.
Tenho uma ordem para verificar essa casa.
Najbolje što možeš da uradiš jeste da prekineš ovaj poziv, da spustiš slušalicu, jer radiš baš ono što su planirali.
O melhor que pode fazer para todos... é acabar a ligação, desligar... pois agora, está fazendo como eles planejaram.
Razlog zašto nisam pristao na Lesliejev poziv da prièam o procesu pisanja knjige je zato što nisam siguran da vam mogu reæi nešto što bi vam bilo od koristi.
Leslie não consegue que eu fale sobre o processo da escrita porque não sei se tenho coisas a dizer que se aproveitem.
Primio sam poziv da je tip u odijelu napao èetiri šerifa u podruènom uredu.
Recebi uma ligação que um cara de terno atacou 4 delegados no escritório deles no centro da cidade. -Espere. O quê?
Seæaš se kad smo primili poziv... da gospodin B kasni sa rentom i ja sam otišla da ga proverim?
Lembra-se de quando recebemos um telefonema. Que o Sr. Bezzerides atrasou o aluguel e eu fui verificar?
Na prošli Dan zahvalnosti dobila sam poziv da su mi roditelji mrtvi.
No último Dia de Ação de Graças, recebi um telefonema dizendo que meus pais estavam mortos...
Ja sam prihvatila ovaj poziv da okajem svoje grehe za onu seansu.
Fiz um Voto de Obediência... para redimir os meus pecados daquela sessão.
Ne znam zašto, ali radije bih odbila njegov ljubazni poziv da odem s njim u Mumbaj.
Não sei por quê, mas rejeitei o convite gentil dele para ir com ele a Mumbai.
Neki ljudi imaju poziv da služe Bogu.
Alguns são chamados para servir a Deus.
Renard je dobio poziv da je Marwan Hanano u bolnici.
Renard recebeu uma ligação sobre Hanano no hospital.
U 4.27, patrolna kola su primila poziv da je došlo do pucnjave otprilike u isto vreme kad nam je dojavljeno da stari model sedana jurca blizu starog centra.
Então, às 04:27, uma viatura recebeu uma chamada sobre disparos mais ou menos na mesma hora que nós formos informados sobre um sedan modelo antigo acelerando perto do centro antigo.
Zahtevi se podnose preko interneta, - a posle se dobije poziv da se predstavi poslovni plan."
Envie formulários pela internet. Eles devem ser seguidos de um plano de negócios."
Dobili smo poziv da udemo i izbavimo ih.
Fomos chamados para tirá-los de lá.
Kaže da odgovara na vaš poziv da izaðe iz skrovišta.
Ele disse que está respondendo ao seu chamado para sair do anonimato.
Par dana kasnije, primili smo poziv: „Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”
Uns dias depois, recebemos um telefonema: "Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução?"
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
Outra coisa que você recebe é um convite para vir à cerimônia, que acontece na Universidade de Harvard.
Projekat je u suštini poziv da se zaborave zemaljska ograničenja i, u tom pogledu, zamisli budućnost.
O projeto está basicamente convidando pessoas a se distanciarem das restrições terrestres e, como tal, reconceber nosso futuro.
Ja lično sve ovo shvatam kao poziv da budem saveznik koji, kao što je moj šef učinio za mene, daje ljudima do znanja da je u redu da se otvore.
Pessoalmente, estou encarando tudo isso como um chamado para ser o aliado que, como meu chefe fez por mim, permite que as pessoas saibam que não há problema em se abrir.
Dakle, nekada dobijem poziv da održim čudna predavanja.
Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas.
2.3337829113007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O General George S. Patton Jr. aceitou nosso convite para dizer-lhes algumas palavras por ocasião desta solenidade inaugural. 