Pitam se kako takav degenerik može da doðe do visoko odgovorne pozicije u vojsci.
Como é que um tal degenerado conseguiu chegar a uma posição de responsabilidade no exército.
Bio je vrlo blizu otkriæa pozicije grobnice.
Ele estava perto de descobrir a tumba.
Ova greška ga je koštala vodeæe pozicije.
Aquele "fusca" vai tirar a liderança dele.
Kako se hijene približavaju plenu, one se razdvajaju da bi zauzele zasebne pozicije oko plena.
À medida que o cão se aproxima da presa eles partem para diferentes posições ao redor do alvo.
Na sekunde je od optimalne pozicije za lansiranje, g. potpredsednièe.
Em alguns segundos estaremos em posição, Sr. Vice Presidente. Ótimo.
Zauzmite pozicije, zadržite dah, pomerite se malo.
Escolham um lugar, prendam a respiração... e mexam-se um pouquinho.
Svi topovi su zakljuèani na prednje pozicije.
Os canhões esta travado na posição frontal.
Neki æe se preseliti na nove pozicije dok æe se drugi, naravno oprobati u drugim izazovima izvan Sun-a, ali svi u ovoj sobi su radili sjajan posao i trebaju biti ponosni na svoj doprinos.
Alguns de vocês absorverão novas funções enquanto outros serão "liberados para outras oportunidades fora do The Sun" Mas todos nessa sala fizeram um excelente trabalho e devem ter orgulho de sua contribuição.
A sada šta naše nemoæne i utuèene voðe èine da uèvrste svoje pozicije nakon što su nas tako bedno izneverili?
E agora? O que essa liderança sem fatos e desesperada está fazendo para solidificar sua posição depois de falhar tão miseravelmente?
To je 20 milja od Tesine zadnje poznate pozicije.
Isso fica a 30 quilômetros da última localização da Tess.
Šta bi ti uradila da su nam pozicije obrnute?
O que faria se estivéssemos em posições contrárias?
Ima jedno jezero 800 m od ove pozicije.
Tem um lago a 600 metros dessa posição.
Èak i neko tvoje pozicije, potražio bi pomoæ kad mu je smešteno.
Até alguém na sua posição pediria ajuda em uma situação como essa.
Vidite, sveuèilište nastupa iz pozicije roditelja.
A universidade age em nome dos pais.
Pozicije oružja su oznaèene na mapi, prikazane na tablet-raèunalu.
A localização das armas está marcada no mapa, indicado aqui no tablet.
Ostatak ekipe ostati ovdje, pokriti iz ove pozicije.
O resto de vocês nos darão cobertura daqui.
Sa naše pozicije šteta je mogla da bude mnogo gora.
A nosso ver, os danos poderiam ter sido bem piores.
Zauzeta je osiguravanjem svoje pozicije kao novog vode Kraljevstva.
Mas ela está ocupada protegendo seu lugar como nova líder do Reino.
Želim ih sve spremne za pozicije u aktivnoj odbrani i borbi.
Eu quero todas as estações sintonizadas no CC.
Moji investitori znaju da, u 2007. godini stambene pozicije æe se izmijeniti, i bio sam jako jasan...
Meus investidores sabem que... é no segundo trimestre de 2.007 que nosso investimento em imóveis dará retorno. E eu fui muito claro.
On dovodi u pitanje validnost vaše pozicije.
Ele questiona a validade de sua posição.
Zauzmite pozicije na milju od Vašingtona i èekajte dalje informacije.
Fiquem à postos, 1, 5km da capital e aguardem informações sobre o alvo.
Ako oseæaš vrtoglavicu, to je zato što su se promenile pozicije.
Se estiver se sentindo tonto, é porque a mesa virou.
Izgubili smo struju, na odbrambene pozicije svi.
Estamos sem energia, para suas posições, agora!
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Porque acredito que quando começamos com um sentimento que diga, "Sou suficiente, "
I odgovor na to je da, od svih tih miliona razlika, nema nijedne takve pozicije.
E a resposta para isso entre milhões de diferenças é que não existe essa posição.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
E quando se trata de liderança, os introvertidos geralmente são desconsiderados para posições de liderança, ainda que costumem ser muito atentos, bem menos passíveis de correr riscos incalculados -- que é algo que, hoje, talvez todos valorizemos.
Na primer, možete li da zamislite da će se pristojni, građanski orijentisani, talentovani ljudi kandidovati za pozicije ukoliko zaista veruju da je politika takođe i upravljanje nepoverenjem?
Por exemplo, vocês podem imaginar que pessoas talentosas, civis, decentes vão se candidatar a um cargo se elas realmente acreditam que a política também é a administração da desconfiança?
Onda, dobijam fotografije, i ovako izgleda scena u vreme pucnjave iz pozicije tinejdžera koji gledaju auto koji prolazi i pucnjavu.
E então tiro fotografias, e assim estava a cena no momento dos disparos, da posição em que os adolescentes viram o carro passando e disparando.
Političke vođe su zadržavale svoje pozicije ceo život i to su često koristili kako bi nagomilavali moć i produžili svoju vladavinu.
Líderes políticos mantinham seus cargos de forma vitalícia, e se aproveitavam disso para acumular poder e perpetuar seus governos.
Oni regrutuju diplomce za nezahtevne pozicije u sva tri dela i oni počinju sa dna, koje se zove kejuan [službenik].
Eles recrutam recém-formados em cargos de entrada nas três carreiras e eles começam de baixo, chamados "keyuan" [funcionário].
Onda u sredini stava, bionički ud ispušta visoke obrtaje i snagu da uzdigne osobu do pozicije za hod, što je slično tome kako rade mišići u predelu lista na nozi.
Assim, na postura, os membros biônicos emitem alto esforço de rotação para levantar a pessoa para dar o passo, comparável a como os músculos trabalham na região da panturrilha.
Činilo ju je nekoliko baraka od iverice, koje su se jednom stranom naslanjale na greben i vreće s peskom, bunkeri, pozicije za oružje i bilo je tu 20 muškaraca iz drugog voda Borbene družine.
Eram umas poucas tendas de compensado se debruçando na beira de um abismo, além de sacos de areia, casamatas, trincheiras, e lá havia 20 homens do segundo pelotão daquela companhia.
Nisu mogli da veruju, gledano s pozicije autoriteta, da mi kao dva profesora, tretiramo slučajnost ozbiljno.
Eles não conseguiam acreditar que falando daquela posição de autoridade como dois professores que somos, nós levaríamos o acaso a sério.
Koncept je da se "Staršejd" i teleskop zajedno lansiraju sa laticama koje će se otvarati iz zatvorene pozicije.
A ideia é que um Starshade e um telescópio fossem lançados juntos, com as pétalas desdobrando a partir de uma posição segura.
Moramo prestati da se odričemo svoje pozicije, jer ćutanjem dozvoljavamo dalji progon i zlostavljanje žena širom sveta.
Temos que parar de desistir da nossa posição, porque continuando em silêncio nós permitimos que a perseguição e o abuso de mulheres no mundo todo continue.
koristeći štopericu, izmeriš vreme koje je potrebno plovku da pređe sa najviše pozicije ka najnižoj i onda da se ponovo vrati gore.
Usando um cronômetro, você mede o tempo que a rolha leva para ir do ponto ponto mais alto ao mais baixo e de volta ao mais alto.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
(Piano) Não sei como chegamos nessa posição.
No, kad imate dovoljno svetlosti iz sveg ovog vrelog gasa koji kruži oko crne rupe, onda vidite sve ove svetlosne zrake kako se sastaju na ovom ekranu, a to je supstitucija moje i tvoje pozicije.
Mas, quando há luz suficiente de todo o gás aquecido que gira ao redor do buraco negro, acabamos vendo todos esses raios de luz que se juntam na tela e representam o lugar onde estamos agora.
(smeh) (aplauz) Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti.
(Risos) (Aplausos) É óbvio que eu disse isso num leve ataque de irritação.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Eu pedi demissão como editora de um jornal depois que meu pai faleceu em Fevereiro desse mesmo ano, e decidi viajar.
Ima mnogo obećanih zemalja, u zavisnosti od vaše pozicije u društvu, u zavisnosti od životnog doba.
Há muitas terras prometidas, dependendo da sua posição na sociedade, dependendo do estágio de vida em que se encontra.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Voltando rapidamente, vemos aqui a radiosfera da qual saímos no começo. Porém essas são posições, as últimas posições de exoplanetas que mapeamos. E nosso sol aqui, obviamente, com seu sistema solar.
Ali intuicija o tome koliko da se rizikuje varira u zavisnosti od početne pozicije.
Mas as intuições das pessoas sobre quanto risco tomar variam dependendo de onde elas começam.
Možete dugo vremena investirati u brend, ali jedno jedino drugačije viđenje njegove pozicije će uništiti poverenje potrošača.
Você pode investir por um longo tempo em uma marca, mas uma única observação contrária à esse posicionamento destruirá a crença do consumidor.
Na primer, da li ste ikada razmotrili to da postoje pozicije za slušanje, mesta sa kojih se može slušati?
Por exemplo, vocês já pensaram que existem posições para escutar, lugares de onde podemos escutar?
0.47596597671509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como é que um tal degenerado conseguiu chegar a uma posição de responsabilidade no exército. 