Rane su bile površinske, ali se stanje onda pogoršalo i ser Tomas je odluèio da je smesti u bolnicu.
Sofreu um ferimento superficial, mas as coisas pioraram, e Sir Thomas decidiu ordenar sua internação.
Želim da bolje osmotrim vazdušne, površinske i kontakte ispod površine u krugu od 250 milja oko broda.
Quero a melhor visualização dos contatos no ar e na superfície, num raio de 460 km.
Rusi, uz još 100 Fokstrota, imaju flotu borbenih podmornica, koju prate površinske grupacije.
Os russos mandaram mais 100 Foxtrots, e há uma fila de submarinos, seguidos de unidades de superfície.
Moraæu prilagoditi 7f brojaè na ovom i proæi kroz viskozitet površinske gravitacije.
Eu acho que vou ter que... Vou ter de quantificar o ciano e tentar trabalhar o grau de viscosidade da superfície.
Visok stupanj ugljikovog pepela i odreðene tvari u gornjoj atmosferi naznaèuju površinske erupcije.
Elevado grau de cinza de carbono e partículas na atmosfera superior, indicativo de erupções à superfície,
Ima iste površinske sliènosti sa Drakh virusom, ali ništa što možemo da iskoristimo kao lek.
Tem um alguma semelhança de superfície ao vírus drakh, Mas nada que possamos usar como uma cura.
Seran i Amad imaju površinske rane.
Seran e Ahmad têm ferimentos superficiais.
Osobito blizu polova, velike oluje uzburkaju dubine i obogate površinske vode, i ovdje, na južnom atlantiku, mora su najgrublja na planetu.
Especialmente perto dos pólos... violentas tempestades revolvem as profundezas... e enriquecem as águas da superfície. E aqui, no Atlântico Sul... os mares são os mais violentos do planeta.
Sreæa tvoja da su ove rane samo površinske.
A sua sorte é que os ferimentos são apenas superficiais.
Pokidana èašièna tetiva, razderotine površinske vene,...i višestruke ubodne rane sa deliæima stakla,...koje æu poslati u Tragove.
ruptura do tendão rotuliano, laceração da veia safena e múltiplas feridas incisas contendo fibras de vidro, que enviarei para análise.
Rado bih upoznao Nicole ispod površinske arogancije.
Quero te ver abaixo da superfície arrogante.
Šta misliš da je ispod površinske arogancije?
O que está abaixo da superfície arrogante?
Površinske ogrebotine upuæuju na nategnutost kože.
Estes traços superficiais indicam um esticamento excessivo da pele.
Crvena boja predstavlja tople površinske struje.
E as vermelhas são correntes quentes da superfície.
Mnoge površinske štete od želuèane kiseline.
Tem muitos danos superficiais por causa do ácido estomacal.
Ne, rane su bile samo površinske.
Não. Os ferimentos eram totalmente superficiais.
Površinske ogrebotine i prije smrti nastale modrice upuæuju da se borila.
Arranhando superficialmente e contundindo anti-morte sugestionando isto que ela lutou.
Duž obale Kalifornije, morske struje donose stalne dopune hrane iz dubine u površinske slojeve.
Ao longo da costa da Califórnia, as correntes oceânicas carregam um fornecimento constante de nutrientes das profundezas para as camadas da superfície.
Obe su imale blago crvenilo i površinske ogrebotine na ulazu u vaginu.
As duas tinham um pouco de vermelhidão e escoriações superficiais na entrada da vagina.
Višestruke površinske rane, oštrica je zaustavljena u podrucju palca, oštecenje ili cak kidanje pregibnog mišica.
Múltiplas lacerações superficiais, e a faca ficou enfiada na palma, possivelmente danificando tendões e músculos lumbricóides.
Posekotine su neujednaèene. Neke duboke, neke površinske.
Os cortes são irregulares, alguns fundos, outros superficiais.
Iskljuèiæu dovod, i otvoriæu površinske ventile.
Vou desligar as linhas e abrir as aberturas da superfície.
Frank Nusbaum, 42, mnogostruke, uglavnom površinske ozlede.
Frank Nusbaun, 42 anos, múltiplos facadas superficiais.
Doktor koji ga je pregledao je rekao da ima povrede u predelu kuka i površinske analne rane.
O doutor que fez o seu exame médico disse que ele tem várias contusões na altura da pelvis e lesões anais superficiais.
Pražnjenje je spržilo sve površinske senzore.
A descarga fritou todos os sensores subterrâneos.
Kod svake endotermalne reakcije, površinske molekule uvijek prve postanu stabilne.
Em toda reação endométrica, as moléculas da superfície são as primeiras a ficar estáveis.
Možete da imate jasno bakteriju kao što je ova u smrznutom ledu blizu površinske kore
Pode claramente ter bactérias como esta no gelo congelado perto da superfície da crosta.
I naravno, one mogu biti i po širini, kao što danas vidimo, ne samo one koje se prostiru pravcem istok-zapad, nego i one koje su površinske i zaista vrlo poznate.
Sim. E é claro, elas dissolveram na largura... que vemos hoje, assim como... não apenas as longitudinais, as Leste-Oeste, a mesma coisa, mas as características na superfície são realmente muito famosas.
Njegove rane su bile površinske, pa je tužilaštvo tvrdilo da si ih je sam sebi naneo.
Os ferimentos eram pequenos, foi fácil para a acusação dizer que ele mesmo os tinha feito.
Veæinom su površinske, jedno je ozbiljno.
A maioria é superficial. Um é sério.
Površinske kontuzije na gornjem dijelu trbuha i boènom aspektu bedra.
Sim, contusões superficiais no abdômen superior e na face lateral da coxa.
Rane su vam bolne, sire, ali površinske.
Seus machucados são doloridos, senhor, mas superficiais.
Površinske rane i modrice na licu.
Cortes superficiais e escoriações no rosto.
Sam sposoban potopljeni ili površinske operacije.
Estou preparado para operação de superfície ou submerso.
Rane su bile površinske, mogao je da se brani, a ima i dokaza preloma od šuta, udarac koji ukazuje na Pitera.
Eram lesões superficiais, ele lutaria. E há evidências de fraturas por um chute, cujo impacto aponta para Peter Kidman.
Rane su uglavnom površinske. Brzo æe zarasti.
A maioria dos ferimentos são superficiais, vão cicatrizar bem.
Treba više od površinske rane da biste zacviljeli.
É preciso mais que uma feridinha para te fazer guinchar.
Najnasilniji udari su isparili okeane pa èak su i topili površinske stene.
Os impactos mais violentos vaporizaram os oceanos e até derreteram a superfície rochosa.
Sve ostale površinske ozlede mogle su da joj nanesu ribe u vodi.
Outras lesões superficiais podem ter sido obra dos peixes.
Idem po ostale pa æemo potražiti sinuse zvuènih talasa. Koristio sam propagirajuæe površinske akustiène talase kroz pizoelektrièni supstrat.
Vou pegar os outros e começaremos procurando onde colocou as curvas de seno das ondas.
Mars se jednostavno nekako pretvori u maglovitu, crvenu loptu, pa više ne možemo videti površinske oblike sa satelitima.
Marte se transforma em uma bola vermelha e nebulosa, e não dá mais para ver os detalhes da superfície usando satélites.
Zašto bi delila intimne misli i oseæanja ako nazad dobija tek površinske banalnosti?
Por que compartilhar seus pensamentos e sentimentos íntimos se tudo que ela tem de retorno seu é abobrinha?
Petnaest godina kasnije je predstavio prve kružne i površinske grafikone.
Quinze anos depois, ele apresentou os primeiros gráficos de pizza e de área.
2.3519270420074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sofreu um ferimento superficial, mas as coisas pioraram, e Sir Thomas decidiu ordenar sua internação. 