Vrhovni sud u lzraelu mu je odbio zahtev da tamo živi kao povratnik.
A corte suprema de Israel recusou seu pedido para morar lá.
Ovde živi izbeglica povratnik, sa njenom æerkom.
Há uma mulher refugiada com seu filho. - E ao lado deles? - Uma mulher muito jovem grávida.
Luter "Bum Bum" Džekson, vodeæi šuter povratnik lige, pušten je uz jamstvo nakon što je optužen za pijanstvo, napad, telesne povrede i otpor hapšenju.
Luther "Boom Boom" Jackson, artilheiro da Liga... foi liberado sob fiança, após ter sido acusado... de embriaguez, agressão e resistência à prisão.
Vrhovni sud u Izraelu mu je odbio zahtjev da tamo živi kao povratnik.
A Suprema Corte de Israel negou seu pedido para morar lá.
Ti si povratnik. Murija te našla na ulici.
Voce voltou a ser encontrado pela policia no meio da rua.
Holly nije jedini povratnik veæ se regrupisao sa Crickets-ima i bio je voða sledeæe godine sa Lalapala...
"Holly não só reemergerá mas também se reagrupará com os Crickets e serão manchete no festival de Lollapala... do próximo ano"
Dali ste mu lekciju. Verujem da æe propevati. Ovo je naš vitez, kapetan Febus, povratnik iz rata.
Ah, então este é o galante capitão Febo, que retornou da guerra.
U hrabrom potezu koji je zaprepastio Holivudske likove sveže razvedeni povratnik Troj Meklur je odbio ulogu u MekBejnu 4 da bi zapoèeo sopstveni projekat " Kontroverzni izumi profesora Horacija Hafnagela".
Em um gesto corajoso que chocou Hollywood... o recém divorciado Troy McClure... recusou o papel coadjuvante em McBain IV... para dirigir e estrelar seu projeto animal: As Contrabulosas Estripulias do Professor Horatio Hufnagel.
Bodrov, Serguej Platonovitch Nascido em 1942, ladrão reincidente
Povratnik kugle je bio malo pokrivljen, ali sam ga ja ispravio.
A devolução da bola estava meia troncha, mas eu consertei.
Mislim da je povratnik iz koncentracionog logora.
Acho que ele é sobrevivente de um campo de concentração.
Mišel Hièok, povratnik broj 938 dolazi danas popodne u 4:00 na savetovanje, i želim sa njom posle toga da poprièam, okej?
Michelle Hickock, retornado número 938. Ela vem aí hoje de tarde às 4:00, para uma sessão de aconselhamento e eu quero vê-la depois disso.
Ti si povratnik, a ovo nisu sitne optužbe.
Ei, você é um criminoso reincidente. As acusações contra você não são leves.
Èim završim terapiju, nauèiæu svoje telo da proizvodi promicin, i onda æu postati prvi ne-povratnik koji je uspeo da razvije sposobnosti jednog od 4400.
Uma vez terminado o treino, o meu corpo terá aprendido a auto-produzir promicina, e então vou ser a primeira pessoa que não foi raptada a desenvolver habilidades dos 4400.
Nauèit æu tijelo da proizvodi promicin, a onda æu biti prvi ne povratnik koji je razvio sposobnosti 4400-tih.
Eu ensinarei meu corpo a produzir promicina... e então serei o primeiro não-retornado a desenvolver habilidades 4400.
Kažeš da postoji povratnik koji želi da saraðuje?
PALERMO PALÁCIO DA JUSTIÇA Então, está dizendo que um infrator pretende colaborar, esse tal de...
A ako si povratnik u zatvor, možeš sve da zaboraviš.
E se já foi preso antes, não consegue esquecer.
Želim da ostanete u Nottinghamu i, u dogledno vrijeme postanete moj sin povratnik, a time i Marionin muž.
Eu quero que fique em Nottingham e, por enquanto, faça o papel de meu filho e, portanto, marido de Marion.
Sir Walter je naš gospodar, a ti si povratnik Robert i moraš se tako ponašati.
Sir Walter é nosso lorde, e você, se agir de acordo, é o Robert que retornou.
Jedan od najveæih šampiona našeg doba, povratnik u ring po prvi put posle èuvenog poraza od Smrt Rejnoldsa pre 5 godina...
Um dos grandes campeões do nosso tempo, volta ao ringue depois de sua amarga derrota para Death Row Reynolds cinco anos atrás...
On je "povratnik", ustao je iz mrtvih.
Isso é uma assombração ressurgida dos mortos.
Bez glave, ni povratnik ne može da funkcioniše.
Sem cabeça, até mesmo uma assombração não existe.
Okoreli kriminalac, 12 godina u zatvoru, kraða vozila, povratnik, on je pun paket.
Não. Barra pesada, doze anos preso, ladrão de carros, reincidente.
Izgledam kao neki povratnik svaki put kad probam... ruke mi se tresu i sve.
Eu pareço um dos retornados. Toda vez que eu tento, minhas mãos tremem.
Dakle... od pre šest godina, ja sam povratnik.
Então... há seis anos, eu me tornei um Retornado.
Povratnik je neko ko je imao veliku nesreæu da ga zakaèi virus, ali u isto vreme i veliku sreæu da bude leèen u prvih nekoliko sati.
Os Retornados são pessoas que tiveram o desprazer de contrair o vírus. Mas ao mesmo tempo, a grande sorte de ser tratado nas primeiras horas.
Seæate se kad je onaj èuveni povratnik, bez ikakvog upozorenja, odluèio da prestane da uzima svoju dnevnu dozu?
Lembra-se de quando os Retornados recusaram a dose diária?
Svaki povratnik koji ne ode u centar za prismotru æe biti uhapšen.
Retornados que não se entregar ao centro de vigilância -serão preso.
Vaša visosti, ovaj èovek je višestruki povratnik, a postoji i veliki rizik od pokušaja bega.
Meritíssimo, este homem é um criminoso reincidente e há risco de fuga.
Ali ako ode u bolnicu, bolesni povratnik, saznaæe o tome.
Um deles doente? Eles vão descobrir.
Artur Holms povratnik koji je živeo u staroj Kejlebovoj lovaèkoj kolibi.
Arthur Holmes, o retornado que estava vivendo na cabana de caça de Caleb?
Ako imaš problema sa povratnicima onda imaš problem i sa mnom jer sam i ja povratnik.
Se tem problemas com os que voltaram, tem problemas comigo porque eu também voltei.
Bio povratnik ili ne, kontrola izbegava svima nama u ovom životu, stoga...
Bem, seja quem voltou ou não, controle é algo que escapa de todos nós, então...
Zato što može da uèini da povratnik nestane.
Porque ela pode fazer quem voltou desaparecer.
Sada želim da mi kažeš kako da uèinim da povratnik nestane.
Agora me conte como fazer alguém que voltou desaparecer.
Loptica je pogodila sudiju, ali to uopšte nije sudija nego vojno lice povratnik iz Iraka.
E o arremesso atinge o árbitro, mas não é um árbitro de verdade. É um militar que voltou do Iraque.
Proroèaanstvo kaže i da æe povratnik biti voða.
A profecia também diz que o que voltou será o líder.
Wyatt ga je na kraju sredio, inače ta nakaza ne bi bila Povratnik.
Wyatt deve ter pegado ele caso contrário o indesejado não seria um retornado.
0.48924779891968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A corte suprema de Israel recusou seu pedido para morar lá. 