Naomi nunca irá acreditar que nós dormimos juntos.
Stvarno misliš da æe kabinet poverovati da sam te otrovao da bih sklopio savez sa Sofijom.
Acha mesmo que os membros do Gabinete acreditarão que eu o envenenei para fazer acordos com Sophia?
Teško je poverovati da bi Henry Tunstall to uèinio.
É difícil acreditar que o Tunstall fez isso.
Prosto je teško poverovati da se nešto neèasno dogaða na takvim mestima.
É difícil acreditar que há algo errado em uma dessas casas. Não, não é.
Teško je poverovati da je ubijena od strane njenog partnera.
É difícil de acreditar que ela foi morta pelo próprio parceiro.
Ne mogu poverovati da misliš da vas ja mogu tamo dovesti.
E que pensem que eu posso levar vocês até lá.
Teško je poverovati da se Redž više nikad neæev vratiti kuæi.
É difícil acreditar que o Reg nunca mais vai voltar pra casa.
Izgledao je èudno da je bilo teško poverovati da je to moj otac
Ele estava tão diferente que foi difícil de acreditar que era meu pai.
Prvo, pretpostavka da æu poverovati... da bi radije uništio grad, nego pustio da padne nama u ruke, je detinjasta.
Uma, a presunção de que eu iria acreditar que você preferia destruir a cidade ao invés de deixá-la cair em nossas mãos é infantil.
Verujem da æe s vremenom poverovati da je to istina.
A necessidade de sacrifício. O que você quer que eu faça? Vá para Chulak.
Teško je poverovati da æu imati još nešto od njega, ako se ikada vrati.
E difícil de acreditar que não conseguiria mais dele se ele voltasse.
Teško je poverovati da je ovo sve što je ostalo od njega.
É difícil de acreditar que isto é tudo que sobrou dele.
Teško je za poverovati da posle toliko godina imamo novog oèuha.
É difícil acreditar que depois de tantos anos temos um novo padrasto.
S obzirom na tvoje izuzetne sposobnosti, tesko je poverovati da je gospodjica lane pobegla od tebe, ukoliko mozda nisi htela da se to desi.
Levando em conta suas habilidades, é difícil acreditar que a Srta. Lane escapou. A não ser que talvez quisesse que ela escapasse.
Jenny, jos uvek ne mogu poverovati da si prekinula ici u Constance da bi postala dizajner.
Jenny, ainda não posso acreditar, você saiu da Constance para se tornar uma designer.
Teško je poverovati da je ovo isti maè.
É difícil de acreditar que é a mesma espada.
Teško je poverovati... da božanska ruka nije nekako umešana.
Sabe, é muito difícil de se acreditar, que não haja uma mão divina envolvida de algum modo.
Teško je poverovati da je ovo ista soba gde smo proveli neke naše najbolje vikende u životu.
Difícil acreditar que aqui passamos os melhores fins de semanas de nossas vidas.
Teško je poverovati da je postalo gore.
É difícil acreditar que aqui está piorando.
Hoće li iko poverovati da je čejs pravi lekar? "Ne računaj na to".
Alguém acreditará que Chase é um médico? Não conte com isso.
Misliš da æe ti poverovati da nisi jedan od nas?
Acha que vão acreditar que você é um de nós?
Tesko je poverovati da smo uspeli.
É difícil acreditar que conseguimos. Eu sei.
Malo je teško poverovati da sam "mrtva."
É um pouco difícil acreditar que estou "morta".
Teško je poverovati da si iz iste porodice.
Difícil acreditar que são da mesma família.
Zar je toliko teško poverovati da imam prijateljicu?
É tão difícil acreditar que tenho uma?
Misliš da æu poverovati da je neko ubio onu stenu od èoveka koji je krenuo na Elenu i Džeremija?
Quer que eu acredite que outra pessoa acabou com aquele monstro que estava seguindo Jeremy e Elena?
Niko neæe poverovati da odjednom možeš da èuješ.
Ninguém acreditará que pode ouvir de repente.
Nemoj pomisliti da cu na trenutak poverovati da je to zato sto ti je stalo do mene.
Não ache que é porque você se importa comigo.
Teško je poverovati da druge vile ne cene vaše umeæe.
É difícil acreditar que as outras fadas não gostam do seu talento.
Teško je poverovati da æe ovaj plavi prah napraviti prašinu za letenje.
Ainda assim é difícil acreditar que este pó azul pode fazer o pó amarelo voar.
Niko neæe poverovati da je bila samoodbrana.
Ninguém vai acreditar que foi legítima defesa.
Teško je poverovati da je Hitler nekada probao da ovde upiše studije umetnosti.
Difícil crer que Hitler queria estudar Artes aqui.
Nemamo dokaza, niko neæe poverovati da smo bili mi.
Ninguém vai acreditar em nós, por quê não temos nenhuma evidência.
Ne mogu poverovati da si pronašao izvor vode.
Não posso acreditar que você encontrou a maldita fonte de água.
Da li ste oèekivali da æemo poverovati da on nije deo Teta protokola?
Acha que não sabemos que ele é parte do Protocolo Teta?
Zar je teško poverovati da je neko ljubazan prema tebi?
É tão difícil acreditar que alguém faria uma gentileza?
Oèekujete da æu poverovati da ste zabrinuti za moju zemlju?
Quer que eu acredite que se preocupam com meu país?
Teško je poverovati da si ti smireni u vezi.
Difícil acreditar que você é o calmo do relacionamento.
Neæu poverovati da su me upucali sluèajno.
Podem atirar em mim sem querer.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Acho difícil o coronel Carrillo querer testemunhas americanas.
Teško je poverovati da neizleženi punoglavci predoseæaju opasnost, a najstariji i najjaèi izmigolje na slobodu i padaju u potok ispod.
Por sorte, os girinos conseguem notar o perigo, os mais velhos e fortes eclodem e caem no riacho abaixo.
Èak i da te je Šenon napao, moram poverovati da je to nešto što bi on uradio na svoju ruku.
Tudo bem, mesmo se Shannon o atacou, tenho de acreditar que foi algo que ele possa ter instigado sozinho.
Predsedavajuæa, još uvek imam reè, a teško mi je poverovati da predsednik nema mišljenje o predmetu o kojem se raspravlja.
Senhora presidente, ainda tenho a palavra, e acho difícil de acreditar que o presidente não tenha opinião sobre a questão sendo discutida.
Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Não abuse do Botox, ninguém vai acreditar que você é honesto.
Bilo je teško poverovati da je tamo uopšte bilo dece, ipak me je direktor sproveo iz sobe u sobu, u svakoj su bili redovi krevetaca i u svakom je ležalo dete zureći u plafon.
Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada.
Svetao je i miran i kada stanete pred njega, teško je poverovati da su to bile vojne barake krajem 40-tih godina.
É luminoso e pacífico e, quando ficamos na frente dele, é realmente difícil acreditar que era um quartel militar no fim da década de 1940.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Quando olhamos um mapa de Los Angeles, ou Londres é difícil acreditar que em 2005 apenas 15 porcento do mundo estava mapeado num nível de detalhe geocodificável.
1.3337287902832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podem acreditar que minha Kimmy já tem 17 anos? 