Sestro Sara, malo æete da me usporite, ali ja æu da vas povedem to tih gerilaca koje tražite.
Você vai me atrasar um pouco, mas vou levar-lhe até um... destes bandos de guerrilha que está procurando.
Ako æu da spavam, moram da povedem ovog jadnika sa sobom.
Bem, se vou dormir um pouco... tenho que levar este infeliz comigo.
Rekao je da te povedem sa sobom.
Ele o sugeriu para o grupo de desembarque.
Dozvoli da te povedem u veliki obilazak.
Vou te mostrar o lugar, está bem?
Mogla sam da odem u Evropu i povedem svoje dete.
Podia ter ido para a Europa e levado a criança.
I u kojoj namjeni da te povedem u Afriku?
E eu a levaria para a África como o quê?
Rekao mi je da nas sve povedem na nebo.
Ele me disse que levaria todos nós para o céu.
Misliš li da mogu da povedem svoju devojku?
Você acha que posso levar minha namorada?
Moja majka, moram da povedem raèuna o njoj, imala je težak život.
Preciso cuidar da minha mãe, ela teve uma vida difícil.
A onda si me nagovorila da ga povedem.
Mas você me convenceu a levá-lo com a gente.
Došao sam i dao ponudu, razmotrite je i pružite mi zadovoljstvo da vas povedem u Ovijedo.
Vim aqui sem nenhum subterfúgio e apresentei minha melhor oferta. Espero que discutam isso e me dêem o prazer de levar vocês para Oviedo.
Oni sponzorišu ovogodišnji zabavni krug, i mislio sam da ih povedem u obilazak.
Eles estão financiando a corrida desse ano e pensei em dar-lhes um tour.
Èuvari su mi odobrili da povedem eskadron Fenjeraša za napad na Paralaks.
Os Guardiões me encarregaram de achar os melhores Lanternas para combater Parallax.
Da vas povedem sa do njega.
Querem que eu os leve até ele.
Znaš, razmišljao sam da povedem Tim i Martineza u izviðanje pred kraj nedelje.
Sabe, eu estava pensando em levar Tim e Martinez a uma missão, no final da semana.
Zato nisam mogla da rizikujem da te povedem u ovu novu zemlju sa mnom.
Por isso não posso arriscar, te levar para o novo Reino comigo.
Kada budem krenuo, možda æu biti u moguænosti da te povedem sa sobom.
Quando eu zarpar, posso ser capaz de levá-la comigo.
Da idem sam ili da povedem ostale sa mnom?
Vou sozinho ou levo outros comigo?
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
Senti que, se eu não conduzisse a marcha, uma vasta gama de emoções e insatisfações levariam a uma situação de retaliação incontrolável. Uma situação violenta para os dois lados.
Ne mogu da te povedem sa sobom tamo gde sad moram da idem.
Não posso levá-la para onde vou agora.
Onda zašto ne povedem s mojom najveæom cijenom?
Então por que não continuo com a minha melhor oferta?
Dozvoli mi da povedem nekoliko vojnika i unisticu urnu.
Deixe-me levar uns soldados e destruirei o jarro.
Ali moraæu da povedem Skaj sa sobom.
Mas vou ter que levar Skye comigo.
Pa... moja ponuda je da vas povedem sa sobom i da budete u elegantnom malom hotelu u Zapadnom Berlinu, za manje od sat vremena.
Então... Vem comigo e estaremos num hotel chique em Berlim oriental em breve.
Dozvolite mi da vas sutra povedem u obilazak našeg Ružičastog grada.
Talvez amanhã me permita levá-Io para conhecer a Cidade Rosa.
Dr Džekson želi da ga povedem na celonoæno posmatranje.
Dr. Jackson quer que eu fique de segurança.
Sa takvim ponašanjem, jednom kada izaðem odavde, razmišljam se da te ostavim ovde i povedem tvog prijatelja.
Com esse tipo de atitude, quando eu sair daqui, estou pensando em te deixar preso e levar o seu amiguinho.
Pa zašto želiš da povedem tu buvu u Majami?
Tipo, por que eu levaria esse tenso comigo para Miami?
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Bem, senhoras e senhores, gostaria de levá-los em uma jornada através dos continentes e através do próprio som.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Assim, tendo isso em mente, senhoras e senhores, gostaria de levá-los para uma jornada a uma parte completamente separada da Terra, enquanto transformo o Sydney Opera House em um fumacento barzinho de jazz no centro.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Por eu ser muito pobre, eu queria alugar um escritório em Paris, mas não tinha condições de pagar. Então, decidi levar meus alunos a Paris para construirmos meu escritório no alto do Pompidou Center, em Paris, sozinhos.
Želim da vas povedem na putovanje na koje moramo krenuti iz davnina.
E para a jornada em que eu gostaria de levá-los, precisamos começar voltando no tempo,
Hoću da vas povedem do jedne grupe koja mi je naročito bitna, a to je okolina.
Mas quero levá-los para um grupo que é particularmente importante para mim, e é o do meio ambiente.
Hajde da vas ponovo povedem u Afriku i da vam predstavim moju omiljenu biljku, biljku vaskrsnuća.
Deixem-me levá-los à África novamente, e apresentá-los a uma das minhas preferidas: a planta da ressureição.
Od zemlje Nukaka, želim da vas povedem na jugozapad do najzanosnijeg predela na svetu: Nacionalnog parka Čiribiketi.
Da terra dos Nukaks, quero levá-los ao sudoeste, ao cenário mais espetacular do mundo: o Parque Nacional de Chiribiquete.
Dopustite mi da vas povedem do planina Andi u Čileu, 500 kilometara, 300 milja severoistočno od Santjaga.
Vou levá-los aos Andes, no Chile, a 300 milhas, 500 km, ao nordeste de Santiago.
Obožavala sam da budem deo toga i da sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
Adorei fazer parte disso e, se pudesse ter levado minha família comigo, eu nunca teria voltado para casa.
Da bih objasnio svoju želju, moraću da vas povedem negde gde mnogo ljudi nije nikada bilo, a to je na put oko sveta.
Para explicar o desejo, terei que levá-los a algum lugar onde muita gente jamais esteve, e isso é ao redor do mundo.
Njegova posvećenost me je podstakla da krenem na ovu ekspediciju: trka do Južnog pola, pri čemu bih uz pomoć interaktivnog vebsajta mogao da povedem mlade ljude, studente i nastavnike sa svih strana sveta, sa sobom na ekspediciju, kao aktivne članove.
Sua dedicação me inspirou a fazer essa expedição. Uma corrida até o Polo Sul, e, com um site interativo, serei capaz de levar jovens, estudantes e professores do mundo inteiro a bordo da expedição comigo, como membros ativos.
Tako da bih želeo ovde danas da vas povedem na put kroz etnosferu, kratak put kroz etnosferu, da pokušam da vam predočim šta zapravo biva izgubljeno.
Assim, o que eu gostaria de fazer com vocês hoje é levá-los a uma viagem pela etnosfera, uma breve viagem através da etnosfera para tentar dar uma idéia do que está sendo perdido.
1.0730550289154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
General, deixe-me levar uma equipe pelo portal. 