Izvini, Harvi... pokušavam shvatiti kako je moj partner u pokušaju da popravi životni standard... porodice Blejk uspeo potrošiti $200.000.
Estou tentando descobrir como meu sócio... quando não tentava melhorar o padrão de vida da família Blake, conseguiu gastar $200.000.
Tvoj problem ako ga želiš potrošiti na vožnje s curom.
Se quer andar nos brinquedos... com sua namorada, o problema é seu.
Nadam se da ti Piter MekMenis neæe ponovo uzaludno potrošiti vreme.
Só me importo se o Peter MacMannus o está a fazer perder tempo.
Ozbiljno, ne mogu da verujem da æete potrošiti 250$ na lutriju.
Sério, não acredito que vão gastar US$ 25O em loteria!
Bojiš se da æe potrošiti tvoje nasljedstvo?
O que, você está com medo do seu pai queimar toda a sua herança?
Sigurno æeš potrošiti sve dnevne kalorije, sa samo jednim ugrizom.
Provavelmente estourará os pontos do dia com um só pedaço.
naravno, oni imaju milijune koje mogu potrošiti na javno mijenje... dok mi radimo s volonterima i par doniranih raèunala.
O problema é que gastam milhões em relações públicas... e nós trabalhamos com voluntários e computadores doados.
Karmela, tvoja æerka kaže da æeš joj potrošiti sav kredit.
Carmela, sua filha disse que você está fazendo ela gastar todos os minutos do cartão.
Uzeæeš Isabelin teško zaraðen novac i potrošiti ga na dronjke u kojima æeš se pojaviti na lokalnoj televiziji?
Você quer pegar o dinheiro suado de Isabelle, e gastar em... Trapos bonitinhos para seus 15 minutos de fama na TV pública de Agrestic.
To je sramotno, potrošiti èašu mlijeka tek tako.
Agora, é uma vergonha desperdiçar um copo de leite assim.
Sad moram potrošiti cijelo popodne pokušavajuæi smisliti laži, kako da je se ponovno riješim.
Agora vou ter que passar a tarde toda... Inventando mentiras para me livrar dela.
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Antes do fim deste século, mineração excessiva terá acabado com quase toda a reserva mundial.
Mislila sam da æu morati potrošiti moj miraz na piæe i lekove da izleèim samoæu.
Oh, eu pensei que teria de gastar meu dote em álcool e remédios para preencher minha solidão.
Vjerujte mi, redovnièe, crkva nije mjesto gdje želi potrošiti svoje zlato.
E acredite, monge, não é em uma igreja que ele quer gastar o ouro.
Za kraj, jedino pitanje je nakon što investirate u Dobar pas, loš pas, kako æemo potrošiti svu tu lovu.
Na verdade, a única preocupação que terá depois de investir no Cão Mau/Cão Bom, é como gastará seu dinheiro.
Ne mogu potrošiti 12, 000$ na torbicu, ali je besplatno gledati one koji to rade sa pravednom osudom.
Quem sabe uma volta na Rodeo Drive. Bom, eu não posso gastar US$ 12.000 numa bolsa... mas sai de graça olhar os que podem e condenar eles.
Moj novac, koji æu potrošiti na nešto što želim.
Meu dinheiro para gastar comigo com algo que eu quero.
Možeš potrošiti sav svoj novac na luksuzan inventar i na tapete sve dok je novac u mom džepu.
Pode gastar todo o dinheiro em equipamentos caros e em papel de parede. Desde que eu receba os meus "papéis".
U pravu si, neæemo tako potrošiti jabuke, stavit æemo ih u pitu.
Não perderemos as maçãs. Vamos fazer uma torta.
Pojma nemam, samo sam znao da ću potrošiti više goriva i da će moj šef to primijetiti.
Sei lá. Só que mais combustível meu chefe desconfiaria.
Jane, doista æeš potrošiti cijelu životnu ušteðevinu na "Austen iskustvo"?
Jane, você vai torrar suas economias em uma "experiência Austen"?
Vi ne morate potrošiti još pet godina istraživanja.
Você não precisa gastar mais cinco anos pesquisando.
Vi odluèujete koliko æete novca potrošiti meseèno.
Decide quanto dinheiro quer gastar por mês.
Vremenskom odjelu nije važno koliko ćeš novca potrošiti.
O Departamento Temporal não liga para quanto você gasta.
Ako ste imali jedan dan na izvana, kako bi ste ga potrošiti?
Se tivesse um dia lá fora, o que faria?
Reći moju obitelj i shvativši da oni zapravo zvučalo nekako laknulo, kao da nećeš morati potrošiti sati dolazi da me posjeti više, kao što su konačno dobili svoje vikende natrag.
Contar pra minha família e perceber que eles pareciam aliviados, como se não tivessem mais de gastar horas para vir me visitar, como se voltassem a ter fins de semana.
Zbog toga æemo ranije potrošiti gorivo, ali... mislim da nemamo izbora.
O combustível acabará mais rápido, mas é nossa única opção.
Misliš da æe vlasnici potrošiti novac za to?
Acham que os donos vão gastar essa fortuna?
Koliko æemo vremena potrošiti na izgradnju servera?
Quanto tempo construir nosso servidor nos atrasará?
Na svom venèanju æu deveruše zadužiti za cveæe, tako æu ušteðeni novac potrošiti na haljinu.
No meu casamento, as damas de honra farão os arranjos e gastarei o dinheiro extra com o vestido.
Neæu potrošiti celo jutro, da susedi gledaju kako Serge Buren hoda u gaæama i spava na mom kauèu.
Não me agrada uma vida com Serge Buren de cuecas toda manhã no meu sofá.
Nemoj potrošiti godinu svoga života na Andervude.
Não perca um ano da sua vida com os Underwood.
Dolar koji si ti odluèio potrošiti na nikotin.
Um dólar que gastou em nicotina e tabaco.
Neæu potrošiti ni pare dok mi ti to ne odobriš.
Não gastarei mais nenhum centavo que não autorize.
Ako tamna energija ostaje prisutna, zvezde oko nas će potrošiti svoje nuklearno gorivo i ugasiće se.
Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
mas não vamos gastar bilhões de dólares tentando reduzir a duração de seus sintomas de gripe por meio dia.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Mas se você entendeu quão importante é o significado, então você compreenderia que é realmente importante empregar tempo, energia e esforço em fazer com que as pessoas se preocupem mais com o que estão fazendo.
Neki ljudi odlaze u izolovana odmarališta gde će potrošiti stotine dolara za noć samo da predaju svoj telefon i laptop recepciji po dolasku u hotel.
Algumas pessoas vão para resorts buraco-negro onde elas gastam centenas de dólares por dia para entregar seu celular e laptop na recepção quando chegam.
Rekao sam: "To je sjajno. Na šta ćeš potrošiti svoj deo?"
E eu disse: "Isso é incrível. Como você vai gastar sua parte?"
Vremenom ćete je potrošiti, te će ekonomski zakoni voditi civilizaciju ka održivoj energiji, neizbežno.
Algum dia ela vai acabar, e as leis da economia levarão a civilização em direção à energia sustentável. Inevitavelmente.
Otkrili su... "Arby" će potrošiti 85 miliona dolara reklamirajući rukavicu
Eles chegaram... A Arby´s gastará 85 milhões de dólares para promover uma luva térmica
Mislio sam da ću potrošiti 20 dolara.
Eu achei que iria gastar 20 dólares.
Ako dete nije vakcinisano protiv boginja, a dobije ih, roditelji će potrošiti hiljade rupija da mu pomognu.
A mesma criança que não é imunizada contra sarampo, se ela pega sarampo, os pais gastam milhares de rupees para ajudá-los.
Zemljama u razvoju ostavljamo u zaveštanje školski sistem na koji će oni potrošiti ceo vek pokušavajući da ga reformišu.
E estamos deixando como um legado para os países em desenvolvimento um sistema escolar no qual eles vão se dedicar mais cem anos tentando reformá-lo.
1.4751091003418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não gaste tudo de uma vez. 