Nismo se još ni uselili, a već nam biraju kinesko posuđe za svadbu.
Nem estamos morando juntos, e já estão falando em porcelana.
Znaš, možda... Možda kad... počnemo pitati jedno drugo kako smo proveli dan i prati posuđe...
Talvez quando começarmos a perguntar como foi o dia do outro, e lavarmos nossas louças...
Kuhinja je skraćena za 9-godišnjaka kako bi on mogao podgrijavati jela u mikrovalnoj, i također posuđe iz ostave.
A cozinha estava acessível a um garoto de 9 anos para cozinhar no microondas, pegar comida e utensílios.
Bit ću trudna unutar dvije godine i bez karijere, samo ću mijenjati pelene i prati posuđe i peći pitu od jabuke.
Engravidar em dois anos e sem carreira, apenas trocando fraldas e lavando pratos e fazendo torta de maçã.
Dosađivao mi je cijeli vikend da sredim posuđe, i ja-ja sam obećala da ću to napraviti, ali ja sam zaboravila.
Me pediu o fim de semana inteiro para lavar os pratos e prometi a ele que iria, mas esqueci.
U Frenkovoj kući, mi smo doneli skup alat, posuđe za roštilj i oko 240 dolara u kešu.
Da casa dos Toys estamos procurando ferramentas, utensílios para churrasco e U$ 240 em dinheiro.
Čovječe, ja ne mogu vjerovati da je to sve posuđe ova stara žena ima.
Não acredito que a velha só tem isso.
Oko 6:00 večeras, nakon toga, ja ću se pobrinuti za posuđe.
Por volta das 6:00 da tarde, e depois disso, vou tomar conta da louça.
Razni lekovi na recept, laptop i srebrno posuđe.
Vários remédios controlados, um laptop, e também os talheres daqui.
To je keramički materijal sličnih performansi kao keramika koju koristimo za šolje za kafu ili kuhinjsko posuđe, ili cigle koje koristimo za ograđivanje kamina.
É um material cerâmico, similar em desempenho às cerâmicas que usamos em xícaras ou utensílios de cozinha ou nos tijolos para lareiras.
Imala sam samohranu majku koja je danju radila kao teleoperater, a noću prodavala plastično posuđe kako bi mi pružila sve što je mogla.
Minha mãe era uma mãe solteira que trabalhava em uma companhia telefônica durante o dia e vendia Tupperware à noite para que eu pudesse ter toda oportunidade possível.
Zabranjeno mi je da uđem u sopstvenu kuhinju i trpezariju, moje posuđe je odvojeno.
Eu fui impedido de entrar na minha própria cozinha e sala de jantar, meus utensílios foram separados.
Bila sam izopštena od strane mnogih mojih kolega, jedna je čak otišla dotle da me je pozvala da "radim što sam zaista došla da radim" dok je gurala sve prljavo posuđe od našeg obroka pred mene da počistim.
Fui rejeitada por muitos dos meus colegas, a ponto de um deles me convidar a "fazer aquilo para o que realmente estava ali", enquanto empurrava para mim a louça suja da nossa refeição para eu lavar.
Tokom godina bavljenja ovom oblašću, čak sam nailazila na priče gde devojke moraju da jedu i peru svoje posuđe odvojeno.
Durante meus anos de trabalho neste campo, cheguei a me deparar com histórias nas quais as garotas devem comer e lavar os seus pratos separadamente.
Mi ih zovemo "srednji menadžment", ali to je termin koji bih rado menjala zato što je upravo tu naš rasadnik budućih talenata za visoke pozicije, a oni počinju da gomilaju svoje prljavo posuđe u sudoperi.
Chamados "gestores intermediários", é um termo que eu gostaria que mudasse, porque eles são nosso canal para o futuro da liderança, e estão começando a deixar seus pratos na pia.
Ako biste otvorili ladicu u kuhinji gde bi trebalo da bude posuđe, tamo su stajale beleške.
Nas gavetas da cozinha, onde devia haver utensílios, havia adesivos com recados.
Prvo sam napravila radionicu u svojoj bašti i pravila posuđe koje sam prodavala na pijaci u Budimpešti.
Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica -- a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
Sedela sam tamo zajedno sa svojim tadašnjim momkom -- nije mi to bio momak kao što je to danas -- ali zajedno smo bili na pijaci i prodavali posuđe.
E lá eu estava sentada, e na época meu namorado -- eu não quero dizer que era um namorado como se entende hoje -- mas meu namorado e eu sentávamos no mercado e vendiamos os potes.
Rekla sam da i ja proizvodim posuđe.
Eu respondi: eu também tenho uma oficina de cerâmica.
Pozvali su me da dođem u rusku fabriku prošlog leta, u julu, da im dizajniram neko posuđe.
E eles me convidaram para ir à fábrica na Rússia no verão passado, em julho, para fazer alguns pratos, desenhar algumas louças.
4.4141530990601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem estamos morando juntos, e já estão falando em porcelana. 