Oba koriste postojeću infrastrukturu. Ne morate dizajnirati potpuno nove bolnice da bi ga uradili.
Você não precisa projetar um novo tipo de hospital para fazer isso.
Tehnologija je postavljena na već postojeću matricu odnosa koje imamo i te odnose tehnologija ne menja u potpunosti.
A tecnologia está baseada em uma matriz preexistente de relacionamentos que temos, e esses relacionamentos são o que a tecnologia não afasta.
Problem sa mikroRNK je što ne možemo koristiti postojeću tehnologiju koja je zasnovana na DNK kako bismo ih otkrili na pouzdan način, zato što su one veoma kratki nizovi nukleotida mnogo manji od DNK.
Entretanto, o problema com microRNAs é não podermos usar a tecnologia atual baseada em DNA para detectá-los de maneira confiável, porque são sequências muito curtas de nucletídeos, muito menores que o DNA.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Então se pudermos usar um dispositivo que possa ouvir os sons da floresta, conectá-lo à rede de celulares e enviar um alerta às pessoas em terra, talvez pudéssemos ter uma solução para este problema.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Agora, o que isto quer dizer é que a nossa experiência da realidade é limitada pela nossa biologia, o que contraria a ideia comumente aceita de que os olhos, ouvidos e as pontas dos dedos captam a realidade objetiva ao nosso redor.
Nakon NSA skandala, Rusi, Kinezi, Indijci, Brazilci, rekli su, napravimo internetu novu kičmu jer ne možemo da se oslanjamo na postojeću.
Depois dos escândalos da NSA, russos, chineses, indianos e brasileiros disseram: "Vamos cronstruir uma nova estrutura de internet, pois não podemos mais ser dependentes desta outra."
Moramo koristiti postojeću infrastrukturu, koliko god je to moguće.
Isto é, precisamos usar ao máximo da infraestrutura existente.
Želeo sam da pronađem i način da koristim postojeću infrastrukturu da dobijem podatke iz naših Li-Fi svetala.
Queria descobrir uma forma possível de aproveitar a infraestrutura existente para receber dados da nossa luz Li-Fi.
I uz postojeću vrednost inteligencije - mislim, inteligencija je ili izvor svega što je vredno ili nam treba da sačuvamo sve ono što nam je vredno.
E dado o valor da inteligência... Inteligência ou é a fonte de tudo aquilo que valorizamos ou precisamos dela para que proteja aquilo que valorizamos.
Drugim rečima, moćna stvar u vezi sa našim pristupom je da može da aktivira postojeću želju ljudi da čine dobro, u ovom slučaju, da pomognu da se spreči nestanak struje.
Em outras palavras, o que é tão poderoso em nossa abordagem é que pode ativar o desejo existente das pessoas de fazer o bem, neste caso, ajudando a evitar um apagão.
Radnici su ulepšali i proširili postojeću crkvu i dodali su trgu ogromnu kupolastu krstionicu.
Os operários ornamentaram e ampliaram a igreja existente, e acrescentaram à praça um batistério com uma grande cúpula.
Tako smo na neki način uvideli već postojeću potrebu i pokazali rešenje.
Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.
Jaka hemoterapija ili velike doze radijacije ubiju postojeću srž pacijenta, ubijajući i maligne ćelije i matične krvne ćelije.
Altas doses de quimioterapia ou radiação matam a medula existente no paciente, destruindo tanto as células malignas quanto as células-tronco.
Ovo je napravljeno koristeći postojeću opremu 14 fabrika koje mi licenciramo.
Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos.
Postoji održavajuća inovacija, koja održava postojeću instituciju ili organizaciju, i postoji - remetilačka inovacija koja će je razoriti, stvorivši neki novi pristup stvarima.
Há a inovação de sustentação, que vai manter uma instituição existente ou organização, e há a inovação de rompimento que vai quebrar os fundamentos, criando algo diferente para se fazer.
0.26433396339417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não precisa projetar um novo tipo de hospital para fazer isso. 