Ne mogu dočekati da vidim sva tehnološka postignuća koja sam propustio.
Mal posso esperar para ver toda técnica que eu perdi!
Oba postignuća su jednako iznenađujuća i jednako izvrsna, iako bi pod pritiskom mački dao malu prednost.
Os dois feitos são igualmente surpreendentes e igualmente admiráveis, mas se pensar bem, eu daria uma ligeira vantagem para o gato.
Ljudi otpisom svoje postignuća kao sreća. - Aha.
Falam das realizações como se fosse sorte.
On je analizirao kako Oppenheimer Prošao put od društveno nespretan znanstvenik na časni i moćnog čovjeka kroz intelektualne postignuća.
Ele analisa como Oppenheimer deixou de ser um cientista socialmente estranho para se revelar um homem poderoso através da realização intelectual.
Bexevi su najviši simbol SKAUTSKA postignuća.
Os distintivos são o maior símbolo de conquista.
Sve što smo postigli. Nadohvat smo najvećeg postignuća...
Tudo que já progredimos... e ainda estamos no limiar de nossa maior descoberta.
Njihova postignuća, intelektualna i naučna, su sjajna, i toliko su značajna za vremena u kojima smo, kada bežimo iz oluja.
Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risos) E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir – cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
Grupa na osnovu usavršavanja je bila za punu standardnu devijaciju, ili sigmu, bolja u bodovima postignuća od grupe iz časova sa standardnim predavanjem, a individualno učenje sa instruktorom pokazuje 2 sigme poboljšanja u performansama.
No grupo da abordagem de domínio de conteúdo, houve um desvio padrão total, ou sigma, e ele atinge melhor desempenho do que o grupo de aulas expositivas regulares, e o de tutorial individual atinge 2 sigma em melhor aproveitamento.
Vidite, na primer, da se bodovi postignuća skoro dupliraju u ovom eksperimentu.
Podem ver que o taxa de desempenho quase dobra nesse experimento em particular.
Govorio je o razlici između glagola u smislu zadatka i postignuća.
Ele costumava falar sobre a diferença entre tarefa e a realização dos sentidos dos verbos.
Znate, možete se baviti nekom aktivnošću bez ikakvog postignuća, kao što je dijeta.
Sabem, você pode estar engajado na realização de algo mas não necessariamente realizando isso. como na dieta.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
Eu quero viver num mundo em que valorizamos verdadeiras conquistas das pessoas deficientes, e eu quero viver num mundo em que um garoto do 11º ano numa escola de Melbourne não fique nem um pouco surpreso que seu novo professor seja um cadeirante.
Imamo neverovatna postignuća u oblasti globalnog zdravlja.
Temos um registro histórico incrível sobre a saúde global.
Kada to usvojimo, pa, ne možemo ni zamisliti visine koje ljudska postignuća mogu dosegnuti.
Se pensarmos além disso, não podemos nem imaginar o auge que a realização humana pode alcançar.
Pored očiglednog bola i borbe, postojala je zdrava doza smeha i postignuća.
Além da dor e luta óbvia, havia uma dose saudável de risos e talentos.
Ne indikatore truda ili namere, nego stvarnog postignuća.
Não indicadores de esforço ou de intenção, mas de conquistas reais.
Ove dve činjenice - pad u oružanim sukobima i pad ubistava, neka su od najneverovatnijih postignuća u istoriji čovečanstva, i trebalo bi da smo jako uzbuđeni.
Esses dois fatos, o declínio do conflito armado e de assasssinatos, estão entre as mais excepcionais, inesperadas, realizações da história humana, e devíamos estar animados, certo?
(Aplauz) U svom sportu, imam snove i postignuća, odlične trenere, poštovanje i dostojanstvo, bolje zdravlje i gradim karijeru ličnog trenera.
(Aplausos) Tenho sonhos e conquistas no meu esporte, ótimos treinadores, respeito e dignidade, uma saúde melhor, e quero ser "personal trainer".
A ipak, anksioznost zbog postignuća često muči i osobe na javnim nastupima, učesnike takmičenja spelovanja, pa čak i svetski poznate muzičare.
A ansiedade também persegue oradores, participantes de competição de soletração e até músicos mundialmente famosos.
Istraživanja kod golfa, kuglanja i vaterpola nalaze da kratki rituali mogu dovesti do doslednijeg i tačnijeg postignuća pod pritiskom.
Estudos sobre golfe, boliche e polo aquático descobriram que rituais curtos podem tornar desempenhos sob pressão mais consistentes e precisos.
Da biste cenili razmere ovog postignuća, pokušajte da zamislite da Kongres SAD-a donese imigracionu reformu, reformu finansiranja kampanja i reformu bankarstva.
Para apreciar a escala dessa proeza, tentem imaginar o Congresso dos EUA passando a reforma da imigração, a reforma do financiamento de campanha e a reforma do sistema bancário.
Knjiga pokušava da kroz poeziju prepriča celokupnu istoriju Latinske Amerike, dotičući se svega od latinoameričke flore i faune do njene politike i ratova, ali iznad svega odajući poštu običnim ljudima iza kulisa civilizacijskih postignuća.
O livro tenta recontar toda a história latino-americana através da poesia, versando sobre todos os temas, da flora e fauna, até políticos e guerras. Mas, principalmente, prestando homenagem às pessoas comuns que estão por trás das conquistas do povo.
Znao sam kako je to g. Vebster definisao: skupljanje materijalnog imetka ili sticanje pozicije moći i prestiža ili nešto tako - možda vredna postignuća, ali ona koja po mom mišljenju nisu znak uspeha.
E sabia como o Webster o definia: como o acúmulo de bens materiais ou o obtenção de um posição de poder ou prestígio, ou algo do tipo. Feitos notáveis talvez, mas na minha opinião, não necessariamente indicativo de sucesso.
Tri: tajna visokog postignuća nisu nagrade i kazne, nego nevidljivi unutrašnji pokretač.
Três: O segredo para alta performance não é recompensas e punições, mas aquele desejo invísivel intrínseco.
pa je vrednost njegovog života jednaka ukupnom zbiru njegovih postignuća.
Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas.
Nalazimo se na domak, 2015. godine, neverovatnog postignuća, "školarizacije" sveta.
Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.
1.7686700820923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mal posso esperar para ver toda técnica que eu perdi! 