Ako je toliko željan da nas vidi, neka nam pomogne da rastavimo ovu postavku.
Se ele quer tanto nos tirar daqui, que nos ajude a desmontar o set.
Mogli ste barem naæi bolje mesto za postavku štaba.
Mosley podia ter arrumado um lugar melhor para seu QG.
Iako, za peèeni sir, ja bih radije upotrebio postavku za vunu.
Quer saber, para o queijo grelhado, usaria o calor do algodão.
To je dobro mesto za postavku ako se uzme u obzir njeno stanje.
Boa estratégia, considerando o estado dela.
Govorio mi je da je ugao Zemlje ukošen po osi relativno u odnosu na orbitu predajnog satelita što ograničava postavku za optimalni prijem.
que o ângulo do eixo da Terra... relativo à órbita do satélite... impede a colocação ideal para otimizar a recepção.
Poslali su nas odozgo da oèistimo postavku.
Lá de cima mandaram-nos cá para baixo para limparem esta exposição.
Ostaviæemo postavku jedan dan, pa æemo videti.
Teremos que viver com isso por um dia. Certo, claro.
Šta je tako važno da moram da zakasnim na prvu postavku?
O que ê tão importante, para fazer... um cara se atrasar para o trabalho?
Pomalo jezovito, znam, ali neophodno za postavku tvog povratka.
Um pouco macabro, eu sei, mas necessário para encenar o teu regresso.
Imaš premisu i postavku, ali, nemaš arkus karaktere ili zaplet.
Tem uma ideia e uma situação... mas, não tem desenvolvimento de personagens e nem roteiro.
Ishod ne daje dovoljno informacija za poèetnu postavku.
O resultado não nos dá suficientes informações para determinar os dados iniciais.
Izbaci loše podatke i srediti æeš postavku.
Se livrar dos dados corrompidos para melhorar o ajuste.
Dok se ona sprema, dozvolite da vam malo pojasnim postavku.
Enquanto ela está se preparando, deixe me explicar com vai ser.
U stvari, neæu stati dok ne budem imao najveæu i - najsvetliju postavku sijalica na svetu.
E eu não vou parar até ter a maior e mais brilhante casa do mundo.
Hajde! Imam vašu postavku na stadijumu.
Vamos lá, arrumei vocês no estádio.
Sada idem u galeriju da vidim novu postavku.
Vou à galeria agora pra ver a nova montagem.
Nemam vremena za postavku takve operacije
O leilão é amanha. Eu não tenho tempo de organizar esse tipo de operação.
Osmišljen je da zaštiti postavku od požara, ali, ako ga ti ne popraviš, nema naèina za kontrolu temperature, ili-ili vlažnosti.
Foi criado para proteger a coleção contra o fogo, mas a não ser que o arrume, não há como controlar a temperatura ou a umidade.
Samo moram pronaèi pravo krosaktiènu postavku i ošamutiti ga
Só tenho que achar a frequência certa.
Ali postoji još jedna moguænost - zamisao koja je izazov za našu postavku o juèe, danas i sutra.
Mas há uma outra possibilidade, uma ideia que desafia nossa compreensão do ontem, do hoje e do amanhã.
Sam stvarno zaintrigiran da vidim postavku.
Estou realmente intrigado para ver o cenário.
'Ipak, na up-strani, ' su echoey prazne ulice nije pružaju savršenu postavku 'za ispitivanje buke.
Ainda assim, o lado bom da coisa é que o eco das ruas vazias provia o ajuste perfeito para um teste de ronco.
Jeste li vidjeli novu postavku u muzeju?
Vocês já viram aquela nova exposição no museu?
Nemaš osnovnu postavku u prvom pasusu.
Não há uma tese no primeiro parágrafo.
Ali onda su shvatili, između ostalog, da će to otežati postavku signalnih uređaja.
Mas então eles perceberam que, entre outras coisas, fazer sinais com as mãos seria bastante complicado.
Naravno, nismo oèekivali da æe to prerasti u javnu postavku.
Claro que não esperávamos que virasse uma exposição pública.
Pa, bilo je ubistveno, ali sam potpuno promenio postavku, a imam i skroz novu paletu boja...
Bom, deu um trabalho do caramba, mas eu reconfigurei a posição das cadeiras e preparei uma paleta de cores nova.
Moguće je da staze o kojima sam govorila, a koje su kod glisti tako postavljene da se kreću veoma brzo, imaju drugačiju postavku u nečemu poput ptica, tako da ptice mogu da žive duže.
Assim, pode ser que as vias sobre os quais falei, que estão ajustadas para funcionar bem rápido no verme, tenham um ponto de ajuste normal diferente em algo como um pássaro, para que o pássaro possa viver muito mais.
Evo koncepta: koristimo GreenLab za mikro-postavku za testiranje za koncept pametne električne mreže u Ohaju.
A maioria das pessoas sabe disso. Aqui vai um conceito: estamos utilizando o GreenLab como um teste em pequena escala para o de rede elétrica inteligente de Ohio, em grande escala.
Pa sam smislila postavku koja garantuje uspeh u 100 posto slučajeva.
Aí criei um projeto que garante sucesso 100% do tempo.
Kada sam pre četiri decenije počeo snimanje mogao sam snimati deset sati za jedan sat korisnog materijala, dovoljno dobrog za album ili filmsku muziku ili muzejsku postavku.
Quando comecei a gravar, mais de quatro décadas atrás, podia gravar por 10 horas e capturar uma hora de material aproveitável, bom o bastante para um álbum, para uma trilha sonora de um filme ou para uma apresentação em um museu.
Na slici je Mahatma Gandi u 40-ima kako koristi istu postavku koju koristimo i mi danas za dijagnostikovanje tuberkuloze u svom ašramu u Sevegramu u Indiji.
Nesta foto está Mahatma Gandhi, nos anos 40, utilizando o mesmo aparelho que utilizamos hoje em dia, para diagnosticar tuberculose no seu "ashram" em Sevagram, na Índia.
U januaru sam videla postavku izložbe Fernanda Botera u biblioteci Berkli univerziteta.
Em janeiro, eu vi uma exibição das pinturas de Fernando Botero na biblioteca de Berkeley, Califórnia.
Ali to ne menja osnovnu postavku.
Mas isso não muda a configuração básica.
Dok stavljam Holo Lens, pokušaću malo objasniti postavku.
Enquanto coloco esta HoloLens, vou explicar um pouco como funciona.
Došao sam na postavku i shvatio da je u obliku kvadrata.
Cheguei ao set e percebi: é um quadrado!
Na primer, recimo da imamo istu početnu postavku, ali sada se sa vaše leve strane nalazi motociklista sa kacigom i još jedan bez kacige sa vaše desne strane.
Por exemplo, na situação apresentada no início, digamos que uma motociclista esteja à esquerda, com capacete, e que outro motociclista, sem capacete, esteja à direita.
0.98631715774536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ele quer tanto nos tirar daqui, que nos ajude a desmontar o set. 