Objekat je prvu put primeæen veèeras oko 21.15. Njegov prilazak je uveliko posmatran iznad južnih okruga.
O objeto foi visto às 9:15 desta noite, quando sobrevoava a parte sul do país.
Kreæuæi se kroz dubine zaštiæen jedino sa rezervoarom vazduha i harpunom nauènik istraživaè zaranja iza grebena San Blas, ali, njemu je sve ovo nepoznato posmatraè i sam postaje posmatran.
Mergulhando através das profundezas, protegido apenas por um tanque de ar e um arpão, o cientista explorador desce além das profundezas de San Blas, mas tudo é desconhecido para ele, o próprio observador sendo observado.
Onaj, koji krši zakon biæe posmatran.
Se alguém infringe a lei, tem toda minha atenção.
Bio sam posmatran kad sam stigao ovog jutra.
Quando fui lá, esta manhã, fui observado.
Preko puta na krovu, deèak je èekao mrkli mrak. Znajuæi da njegov postupak može biti posmatran.
Do outro lado dos telhados da torre do portão, o rapaz esperava a escuridão, sabendo que a sua fuga não podia ser observada.
Nek zna kako je to kad je neko posmatran Da li si nešto izgubio, Mr. Broots? Volim šta si napravio od ovog mesta.
Para ele saber que também anda a ser observado. Perdeu alguma coisa, Sr. Broots? Adoro o que fez com este espaço.
Ne, barem ne dok sam posmatran.
Não, ao menos não quando estou sendo observado.
Elektron je odlucio da se ponasa drugacije kao da je bio svestan da biva posmatran.
O elétron decidiu atuar de maneira diferente. Como se fora consciente de que o estavam observando.
Pošto je atom posmatran u njihovim kalkulacijama nevidljiv, njihovi protivnici su smatrali da su to samo matematièka nagaðanja pre nego stvarni fizièki objekti.
Os seus inimigos argumentavam que uma vez que os átomos a que os seus cálculos se referiam eram invisíveis, eram apenas uma conveniência matemática, em vez de serem objectos físicos reais.
Naširoko posmatran sa sumnjom, Èalabi je bio optužen za veliku bankarsku prevaru u Jordanu.
Amplamente visto com desconfiança... já que Chalabi havía sido condenado na Jordania por fraude bancária.
Onda Stjuarte, zašto misliš da trebaš biti zakljuèan i posmatran?
Então, Stewart, por que acha que precisa ser trancado e observado?
On ne treba da bude posmatran, doktore.
Ele não precisa ser observado, Doutor.
Možda je Kvin posmatran kao... indijanska hrana koja se u frižideru skroz ohladila.
O Queen talvez fosse visto como a refeição indiana que tinha arrefecido no frigorífico.
Kamen je posmatran kao Axis Mundi, mesto veze izmeðu neba i Zemlje.
A pedra foi um dia o ponto de conexão entre o céu e a terra
Ja sam odluèila da naš sin neæe biti posmatran kao drugaèiji ili èudan.
Eu decidi, que nosso filho não seria visto diferente, ou sendo um estranho.
Ujaèe Stene, kad god odem u šumi ja se oseæam se kao da sam posmatran.
Tio Stan, quando estou lá, sinto que estou sendo vigiado.
Lepo je znati da si posmatran kao parèe mesa.
É bem mais divertido ser o amante.
Posmatran sa Zemlje, vidimo Uran gotovo... odozgo.
Visto da Terra, olhamos quase que de cima.
Kad je celi svet posmatran, saèuvan, indeksiran, numerisan, jedini naèin da nestaneš jeste da se pojaviš.
Quando todos são observados, arquivados, classificados e numerados, o único modo de desaparecer é aparecer.
I prepoznavanje, koje je zapravo starije od sve tehnologije, da posmatran život nije potpuno slobodan život, da je zona privatnosti prosto u srži ljudskih vrednosti.
E o reconhecimento que antecede toda a tecnologia, que uma vida observada não é uma vida totalmente livre, que uma zona de privacidade é apenas um valor humano.
Rekao si da si posmatran danas na ulici?
Você disse que estava sendo observado na rua.
Mislim da æe uvek biti posmatran na drugaèiji naèin.
Eu acho que vai ser sempre observado de uma maneira diferente.
Ako pogledate pažljivo, videćete da je njegova lobanja zamenjena providnim svodom od pleksiglasa kako bi rad njegovog mozga mogao biti posmatran i takođe kontrolisan svetlošću.
Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Ele olhou o número de amigos próximos que os americanos acreditam que podem chamar num momento de crise.
0.68094396591187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O objeto foi visto às 9:15 desta noite, quando sobrevoava a parte sul do país. 