Otišao sam u lzrael da bih kao jevrej proživeo svoje poslednje dane.
Fui a Israel para viver como judeu, no crepúsculo da minha vida.
Sjajno mesto za poslednje dane - u školi za devojke.
Que ótima maneira de terminar a vida, no meio de uma escola para moças.
To što sam ga poèastvovala privilegijom da se orodi sa našom familijom ne znaèi da æu poslednje dane slobode provesti u njegovom dosadnom društvu.
Só por lhe estar a conceder a honra de entrar para a nossa família não quer dizer que passarei os últimos dias de liberdade na sua aborrecida companhia.
Ono što govorim mojim parohinjanima, ja da prožive ove poslednje dane do njihovog punog potencijala.
O que digo a meus fiéis é que vivam estes últimos dias a seu máximo.
Mirno je i tiho ovde noæas... dok domersi provode poslednje dane unutra... pokušavajuæi da dosegnu homeostazu.
Tudo está silencioso enquanto os Domenses passam os últimos dias lá dentro, tentando alcançar a homeostase.
Mi se samo osiguravamo da provodimo naše poslednje dane koristeæi loše proizvode.
Você só está garantindo que usemos coisas ruins.
Ovo se neæe pretvoriti u poslednje dane Sajgona.
Isto não vai igual os últimos dias de Saigon.
Majls, zašto misliš da ce sledeci lik koji bude u toj celiji želeti da provede svoje poslednje dane blenuci u tvoju ružnu guzicu?
Por que acha que o próximo cara nessa cela... vai querer passar seus últimos dias olhando para sua feiúra?
A sada je hteo da tamo provedemo naše poslednje dane.
E foi lá que ele quis passar o resto dos dias.
Da spreèe sve naše pokušaje da preživimo poslednje dane, kada se oni budu vratili da pruzmu planetu.
Eles querem inviabilizar qualquer tentativa nossa de sobreviver aos dias finais, quando eles retomarem o planeta.
Necu da provedem svoje poslednje dane cekajuci smrtnu kaznu.
Não quero acabar minha vida condenado a morte.
Ako Engleska padne, poslednje dane ću provesti u Španskom zatvoru.
Se a Inglaterra cair, acabarei meus dias em uma prisão espanhola.
To što je imao tebe za prijatelja je veoma obogatilo njegove poslednje dane.
Tendo você como uma amiga fez os últimos meses dele tão especiais.
Proveli su svoje poslednje dane radeæi na oružju sudnjeg dana?
Eles passaram o resto da vida fazendo a arma do juízo final?
Upravo smo je otpustili da provede poslednje dane kuæi, izgubila je svoje mesto na listi za transplantaciju srca.
Ela tinha sido liberada para passar os últimos dias em casa, e perdeu sua vaga na fila para um transplante cardíaco.
Hronika predvidja oslobadjanje neprijatelja. Rušenje našeg sveta, naše poslednje dane...
As crônicas dizem... que o inimigo irá expandir por todo o mundo,
Hteo bih da gledam "Poslednje dane Pompeja".
Adoraria ter visto Os Últimos Dias de Pompéia.
Da li je 2012-ta godina kada æe kosmièki sat konaèno otkucati poslednje dane, poslednju nadu?
Será 2012 o ano que o relógio cósmico finalmente irá zerar os dias, zerar as esperanças?
Kao i Egipæani pre njega, èitao je zvezde kao mapu i pokušavao da skupi detalje koji oznaèavaju poslednje dane.
Tal como os egípcios antes dele, ele lia as estrelas como um mapa rodoviário e tentava encontrar detalhes relacionados ao fim dos tempos.
Želim da provedem poslednje dane života na nekom boljem mestu od ove rupe.
Quero passar meus últimos dias num lugar melhor que esta pocilga.
Ono što sam sada uradio ljudi su èesto radili... ostave svoj ovozemaljski život iza da provedu svoje poslednje dane u miru i samoæi...
Oqueestoufazendoéoque normalmente as pessoas fazem deixandosuavidamundana para trás parapassaros últimosdias no silêncio e solidão.
Zašto bi takav èovek protraæio svoje poslednje dane radeæi za instituciju koja je olièenje svega onoga što je nekada prezirao?
Por que desperdiçaria seus últimos dias de vida trabalhando numa instituição que representa tudo que sempre desprezou?
Ispunio si mi poslednje dane istinskom sreæom.
Você encheu os meus dias de felicidade.
Pa ces imati poslednje dane da razmisljas o tvom potpunom neuspehu.
Terá o resto de seus dias para contemplar sua completa e absoluta falha.
Uvek sam mislila da æemo Žilijen i ja provesti naše poslednje dane zajedno.
Eu sempre pensei que Gillian e eu iríamos passar o fim das nossas vidas juntas.
Prema reèima njene mame, Gina je provela poslednje dane ovde.
Segundo a mãe, Gina esteve aqui por último.
Vjeruje se da je Isus poslednje dane proveo u Kašmiru.
Dizem que Jesus passou os últimos dias na Caxemira.
Lekari su ga pustili da svoje poslednje dane provede kod kuæe.
O hospital o liberou para passar os últimos dias em casa.
Pokušavam da rekonstruišem Sajmonove poslednje dane pre nestanka, i ne ide.
Estou tentando reconstruir os últimos dias de Simon antes dele desaparecer... Não estou conseguindo.
Stoga je najbolje istražiti Douksove poslednje dane.
O melhor a fazer é investigar os últimos dias do Doakes.
Ali za one koji shvataju da žive poslednje dane na ovom svetu, smrt ima drugaèije znaèenje.
Mas para aqueles que sabem que estão vivendo os últimos dias do mundo, a morte adquire um significado diferente.
Tako da stvarno ne želim da ovde provedem svoje poslednje dane.
Então não quero passar meus últimos dias aqui.
Poslednje dane provedi u hapšenju naveæeg èoveka?
Em seu último dia, assinar o mandado de prisão para o próprio chefão.
Kejlebe, zar zaista želiš da provedeš naše poslednje dane na zemlji tražeæi odgovore ili da budeš sa devojkom koju voliš?
Quer passar seus últimos dias na Terra cavando respostas ou com a pessoa que você ama?
Ovo æemo možda morati da èuvamo za poslednje dane.
Isso talvez tenha que durar por alguns dias.
I za poslednje dane imperije na izdisaju.
E para os dias de desvanecimento de um império em ruínas.
Otac mi je bolestan, i odbijam da provedem poslednje dane njegovog života u zatvoru zbog neèeg što nisam uradila.
Recuso-me a passar os últimos dias presa, e por algo que eu não fiz, então última pergunta...
Biblija kaže da æe u poslednje dane neki primati vizije od Gospoda.
A Bíblia diz que nos últimos dias alguns irão receber visões vindas do Senhor.
Ne želim da potrošim poslednje dane u bolnici sa katetrom na ðoki i otrovom u svom telu, zato..
E não quero passar meus últimos dias em um hospital com um cateter no meu pau e veneno em meu corpo, então...
Ne smem da dozvolim da me nadživi, i da svoje poslednje dane provede pitajuæi se zašto joj ne bacam loptu.
Não posso deixá-la viver sem mim... E passar seus últimos dias se perguntando por que eu não vou jogar a bola. Eu entendo.
Ja donosim odluku kako ću proživeti poslednje dane.
Eu que decido como eu quero viver meus últimos dias.
Svakog ponedeljka i četvrtka koristiću svoje poslednje dane.
Todas as segundas e quintas-feiras vou utilizar meus dias terminais.
I neki ljudi bi rekli: o, pa sada imaš to vreme, te poslednje dane, i tako izlaziš i svašta radiš.
Algumas pessoas diriam: "Agora você tem esse tempo, os dias terminais, então sai e faz de tudo."
1.0344681739807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui a Israel para viver como judeu, no crepúsculo da minha vida. 