Sa svakom njegovom posetom postaješ sve turobniji i sve krvaviji.
Tem se tornado mais impiedoso e sangrento a cada visita dele.
Mora da me je prekrasno iznenaðenje koje ste nam uèinili Vašom posetom, izleèilo.
A visita inesperada de Sua Majestade deve ter-me curado.
USB Enterprajz je poèastvovan vašom posetom, g. predsednièe.
A U.S.S. Enterprise está honrada em ter você a bordo, Sr. Presidente.
U vezi sa vašom æerkom, i njenom posetom, pišemo vam da vas obavestimo da smo zainteresovani da je zaposlimo da upravlja našom farmom živine modernog karaktera.
'Com referência a sua filha... escrevemos para informar de nossa decisão... de contratar seus serviços... em nossa nova granja.
U drugo doba, prase bi bilo uzbuðeno posetom ovcama.
Normalmente o porco teria adorado visitar o pasto.
Ali s vremena na vreme se javi ili me iznenadi posetom.
Mas às vezes me liga ou me visita inesperadamente.
Dva èoveka koja su nas poèastvovala svojom posetom danas su donela veselje mnogima.
Há duas pessoas que nos honram com sua visita hoje têm levado alegria a muitos
Svest o vlastitoj velièini ono je što potvrðujete posetom, ali religijska simbolika ove slike ostavila je podsvesni utisak koga ste se podsetili jutros, primivši poklon.
Apesar de você usufruir sua magnificência, o simbolismo da pintura deixaria uma impressão subconsciente, avivada pelo presente que você recebeu esta manhã.
Kad završiš sa posetom, treba da izvršiš zadatak za mene.
Quando a visita terminar... preciso que execute uma tarefa.
Danas su takve legure samo san i pretpostavljam da nemaju nikakve veze sa vašom posetom.
Por enquanto é apenas um sonho. Mas imagino que não tenha nada a ver com a sua visita.
Još uvek si potresena mojom prošlom posetom.
Ainda está abalada pela minha última visita.
Dame i gospodo, car me je poèastvovao vašom posetom, njegovim najvernijim savetnicima.
Damas e cavalheiros O imperador me honra com uma visita de seus conselheiros de confiança,
Zahvalili su mu jednom posetom u toku èitave kazne.
Eles agradeceram visitando o cara só uma vez na pena toda.
Ispipaæu ga, a onda æu možda da ga iznenadim Fatiminom posetom i ubilaèkim priborom koga nema, da pokušam da ga naènem.
Vou dar uma sondada nele, depois talvez mencione a visita de Fatima, o kit de assassinato na casa dele, e buscar uma brecha.
Nekolicina koja je iskusila svet ispod ledenog neba uporedjuju ga sa posetom katedrali.
Os poucos que experimentaram o mundo congelado muitas vezes falam que é como estar numa catedral.
Sutra æemo biti blagosloveni posetom od poglavara naše Presbylutheranske vere, njegove svetosti, pastora.
Amanhã seremos abençoados com a visita do mais alto clérigo da nossa fé Presbiluterana, sua santidade, O Passoa.
Dakle, sluèaj zakljuèen, što ovo èini društvenim posetom.
Então, caso resolvido. O que faz disso uma visita social.
Kažem da odemo zajedno, èastiti ga malom posetom.
O Carl mora aqui perto. Acho que deveríamos ir até lá fazer uma visitinha.
A ako i dalje oseæaš potrebu da moraš brbljati policiji, onda æu morati to da naplatim posetom, tebi... ili tvojoj mami.
E se você ainda continuar tagarelando para a polícia, eu posso lhe fazer uma visita ou à sua mãe.
Dakle, zašto ste mi odali poèast ovom posetom?
Então, por que me agraciou com a honra de sua visita?
Poèastvovan sam vašom posetom i našom saradnjom.
Estou honrado com sua visita e de nossa colaboração.
Da, samo da završim s mojom posetom.
Sim, vou apenas terminar a visita e...
Jeste li pronašli što posetom skladišta?
Encontrou algo quando visitou aquele depósito?
Nešto vezano sa tvojom posetom hitnoj?
Algo a ver com a sua ida à sala de emergência?
I svejedno ste je hteli iznenaditi posetom?
No entanto, pensou em fazer-lhe uma visita de surpresa?
Možda to nema veze sa tvojom posetom.
Talvez não tenha nada a ver com as visitas.
To što tražiš više i stavljaš me pred zid ovim posetom je u redu.
Você quer fazer suas exigências nessa reunião, tudo bem. É sua função, é o que faz.
Šta je za uzvrat rezultiralo neželjenom posetom lovca na vampire.
Que então virou em uma visita indesejada de um caçador de vampiros..
Ona nije imala ništa s mojom posetom.
Ela não teve nada a ver.
Ali potom nam je javljeno da je izbio protest u vezi s našom posetom i producenti su odlučili da se smestimo u obližnji hotel.
Mas, depois, recebeu a notícia de que lá na frente houve algum tipo de protesto sobre a nossa visita, e os produtores decidiram que seria melhor se nós fomos para um hotel próximo.
Predsednica Majer je završila 10-dnevnu turneju iznenadnom posetom Iranu.
A Presidente Meyer encerrou a turnê mundial com uma visita surpresa ao Irã.
A vi nam èinite èast posetom u Colonia Dignidad.
E você nos dá a honra de visitar a Colônia Dignidade.
Nadam se da æete mi oprostiti, gospoðo, što ovoliko kasnim sa posetom.
Espero que seja tão amável, senhora, para perdoar a hora tardia da minha visita.
Danas je novi dan, sa posetom od Heroda i njegove supruge.
Hoje é um novo dia, com uma visita de Herodes e sua esposa.
Da li ste doboli šta ste želeli ovom posetom?
Você conseguiu o queria da visita?
Smem li da se nadam da æete me poèastiti svojom posetom?
Espero ter a honra de sua visita.
Reci mi da to nema veze s mojom posetom ginekologu.
Me diga que não há relação com minha visita a obstetra.
I tako sam tom posetom shvatio da imam malo vremena ukoliko želim da iskusim kako je biti akvanaut.
Com essa visita, percebi que tinha pouco tempo, se quisesse experimentar como era ser um aquanauta.
1.8702561855316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia que estava me visitando. 