Zbog mnogo jakih napora nekih od naših civilnih voða, kraljica Elizabeta je ukljuèila Los Anðeles u listu gradova, koje æe posetiti tokom Amerièke turneje.
Devido aos incríveis esforcos de alguns dos nossos chefes politicos, a rainha Elizabeth incluiu a cidade de Los Angeles como uma das cidades que ela visitará durante seu tour pela América.
Doneti joj note zadnjih Debussyjevih pesama... otiæi u Grand Guignol i posetiti gðu Olensku.
Comprar as últimas partituras de Debussy... ir ao Grand Guignol, e visitar a Madame Olenska.
Knez i Klaudio obeæali su da æe me u ovo doba posetiti.
O príncipe e Claudio prometeram me visitar.
Nisam ni sanjao da æe me posetiti èasna sestra.
Nunca pensei receber a visita duma freira.
Onda sam sreæna što æemo ga posetiti.
Então não ficarei feliz até que a visite.
Ja sam je posetiti u Los Angeles... za vreme praznika.
"Eu estar ir a visitar em a Los Angeles para o tempo dos férias."
Majkl, da li želiš posetiti socijalnog radnika?
Michael, queres falar com a assistente social?
Èuo sam da je upravo nekome "oprao" 2 miliona dolara, tako da æu ga sutra posetiti i probati da izvuèem ime.
Então eu vou fazer uma visita pra ele, amanhã, e tirar o nome dele
Naravno da cemo se vratiti i posetiti te i ako ti nekada zamiriše kuvana jagnjetina, možeš i ti posetiti nas.
Digo, é certeza nós voltarmos para visitar... e se você estiver no humor para um carneiro cozido, você pode nos visitar.
Ustvari, volela bih vas posetiti kod kuæe.
Na verdade, gostaria de fazer uma visita a casa.
I moraš posetiti La Tavernu, grèki restoran, fantastièan je.
E você iria no La Taverna, um lugar grego, isso é fantástico.
Znaš, želeo sam te posetiti tamo, ali nisu mi dopuštali.
Sabe, eu realmente queria te visitar, mas ninguém me deixou.
Konaèno je uzela moju ruku, ali samo nakon što sam joj dao obeæanje, koje nikad nisam uspeo da održim, da æu je ubrzo opet posetiti.
Finalmente ela aceitou, mas só depois que fiz a ela uma promessa que nunca fui capaz de manter: que iria visitá-la novamente muito em breve.
Ubuduæe me unapred upozorite da æete ga posetiti.
Comandante, preferia que tivesse me informado sobre essa visita.
Raskinuli smo pre nego što sam mogao posetiti njene.
Nós terminamos antes que eu conhecesse seus pais.
Ali sledeæi put, policija Klivlenda æe posetiti vašu kuæu.
Mas da próxima vez, a polícia de Cleveland fará uma visita à sua casa.
To znaèi da æemo posetiti svaku plantažu u Getlinburgu dok ih ne naðemo.
Significa que iremos em cada fazenda de Gatlinburg, até encontrá-los.
To je izuzetno, ali mislim da æu posetiti svoje bivše devojke i dokazati da im se još sviðam.
Mas acho que vou visitar minhas ex-namoradas e provar que ainda gostam de mim.
Možda æu te posetiti veèeras kada se moj ujak obeznani.
Talvez eu lhe visite hoje após meu tio desmaiar.
Možda æe te posetiti jednog dana.
Talvez, ele venha te visitar um dia.
Svi koji su na listi, vas mogu posetiti.
Todas as pessoas na lista podem vir visitá-la.
Zašto me ne možeš posetiti svakog vikenda, da ti budem jedina stvar u životu?
Por que não pode vir me visitar sempre que é possível e fazer de mim uma prioridade na sua vida?
Pala sam zbog tog drkadžije, bar me može posetiti.
Levei a culpa pelo desgraçado, podia pelo menos vir me visitar.
Slušaj, mogli bi posetiti tvoju majku i sestre, na našem izletu.
Sua mãe e suas irmãs. Nós poderíamos visitá-las nessa nossa viagem.
Da pravo kažem, posetiti Blek Kirk i preživeti da bi to isprièao je dokaz tvoje muškosti.
Para falar a verdade, visitar a Igreja das Trevas e sobreviver... provam a sua masculinidade.
Uvek mi je zadovoljstvo posetiti klan Mekenzi.
É sempre um prazer visita o Clã MacKenzie!
Danas æu posetiti Ruzveltov spomenik i odati poèast èoveku koji je uveo penziono osiguranje pre 80 godina.
Nesta tarde, visitarei o memorial de Franklin D. Roosevelt para prestar homenagem ao homem que inaugurou a Previdência Social 80 anos atrás.
Mislila sam da ćeš me ponovo posetiti.
Eu imaginei que você me visitaria de novo.
Sestra kaže da æe te danas posetiti psihijatar.
A enfermeira disse que o psicólogo deve vê-lo hoje.
Došao si me posetiti u moje odaje?
Veio me visitar no meu confinamento?
Nadam se da æeš nas ponovo posetiti.
Espero que nos visite em breve.
Otišla je u bolnicu posetiti tvoju mamu.
Ela foi no hospital ver sua mãe.
Videæemo šta æe biti danas pa je možda možeš posetiti popodne.
Vamos ver o que acontece hoje, talvez você a veja à tarde.
Ne, hvala tebi što si nas došao posetiti u Bijelu kuæu.
Obrigado. - Não. Eu é que agradeço por vir à Casa Branca nos visitar.
Znamo da joj je Jairo jedinac i verovatno æe je posetiti.
Sabemos que Jairo é filho único, então ele deverá visitá-la.
Nadala sam se da æeš me posetiti.
Esperava que você viesse me visitar.
Znala sam da æeš me posetiti, ljubavi moja.
Sabia que você viria, meu amor.
Ispostavlja se da mu je majka još živa, pa je idem posetiti.
Ele está morto. Acontece que a mãe ainda está viva.
Ako tražite efektivnu organizaciju koja će pomoći smanjenju patnje, možete posetiti Efektivni Aktivizam za Životinje.
Então, se quiser encontrar organizações eficazes de combate a esse sofrimento, você pode procurar "Effective Animal Activism".
(Smeh) (Klicanje) (Aplauz) Nećemo posetiti ovu galaksiju u skorije vreme.
(Risos) (Vivas) (Aplausos) Não visitaremos essa galáxia tão cedo.
Imali smo, u jednom momentu, 14 različitih kancelarija u gradu, i rekli bismo: idite u onu koja je najbliža vašoj kući, ili klijentu kojeg ćete danas posetiti.
Tivemos, em certo ponto, 14 escritórios espalhados pela cidade, e dissemos: "Vá ao que for mais próximo de sua casa, ou do cliente que vai visitar hoje.
U stvari je toliko vrela da ne možemo posetiti nijednu od ovih planeta, a da možemo, istopili bismo se pre nego što bismo stigli tamo.
E, na verdade, é tão quente, que não podemos visitar estes planetas, mas se pudéssemos, derreteríamos antes de chegarmos lá.
5.7130649089813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez eu devesse ir para lá... 