Trebao bih se vratiti na posao i gledati svoja posla.
É melhor eu voltar ao trabalho e cuidar da minha vida.
Ovo je moj prvi posao, i policija me neæe smetati ovdje gore.
É a minha primeira entrega. Não quero ser parada por aquele policial.
Pazite dobro, obavljajte svoj posao i kupiæu vam dva sladoleda.
Fiquem de olhos abertos, façam o trabalho direito e vocês ganham um sorvete.
Imam posao i nisam mogla izaæi pre podneva.
Eu trabalho. Não pude sair antes.
Posao i zadovoljstvo su ista stvar Znaš to Hani
Negócios e prazer são a mesma coisa.
Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
Meu velho amigo Barry Nottingham ficou com tanto medo de germes... que largou o negócio de hotéis e passou a trabalhar com medicina.
Državni službenik danju, noæu kuharica- odmetnik, riskira brak posao i dobrobit maèke, prijavljuje se za otkaèeni zadatak.
Funcionária pública de dia, gourmande renegada à noite. Arriscando o casamento, o emprego e o bem-estar do seu gato... ela vai encarar uma façanha insana.
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Fiquei sabendo do trabalho internamente e me inscrevi como todos!
Imamo sve potrebno za taj posao i kažem vam da sam ja u redu.
Temos tudo que precisamos para resolver isso, - e digo que estou bem.
Zajebali ste posao i sada hoæete lovu.
Fode um trabalho, e agora quer o dinheiro.
I srećan si ako imaš posao i krevet!
E tem sorte de ter um emprego E uma cama!
Želim samo da završim svoj posao i...
Só quero acabar o meu trabalho aqui...
Imaš savršeni posao i savršeni dom i savršenu ženu!
Você tem o seu trabalho perfeito e sua casa perfeita e sua mulher perfeita.
Odbiti savršeno dobar posao i baciti mi ga u lice.
Trago pra ele uma proposta de ouro e ele me esnoba!
Plaćala si me, radio sam svoj posao i to je sve.
É bom que seja bonito, querido, porque com certeza é grosso às vezes.
Trenutno, ima jedan tip što mi stalno dolazi na posao i uznemirava me.
No momento, tem um cara que fica me incomodando no trabalho.
Znam da mrziš ovaj posao i ostalo, ali sutra uveèe, ovo æe biti najbolji posao na svetu.
Sei que odeia este trabalho, mas amanhã à noite, melhor trabalho do mundo.
Kao što ti želiš da zadržiš svoj posao i zdravstveno osiguranje.
Assim como quer manter seu emprego e plano de saúde.
Anna, sad kad imaš bebe i hoæeš da se vratiš na posao... i nisi u poziciji da se staraš o njoj, ne stvarno Tome.
Você tem os bebês, Anna, e quer voltar ao trabalho. E você não tem como cuidar dela o tempo todo, Tom.
Moraš da zaštitiš svoj posao i Morisov novac.
No entanto, você precisa proteger o seu negócio e o dinheiro do Morris.
Sa sigurnošæu sam znao da je to bio moj poslednji sluèaj i da sam zbog njega napustio posao i došao ovde, kako bi se bavio svojim pèelama.
Minha única certeza era que foi meu último caso e a razão de eu abandonar a profissão, vir para cá, aposentado, com minhas abelhas.
Zato ako me uhvate, ja æu stradati i za posao i za ubistvo.
Então, se eu for apanhada, será pelo trabalho e um assassinato.
Moraš više misliti na svoju porodicu i posao... i tu glupost zaboraviti jednom i zauvek.
Precisa pensar mais na sua família e nos negócios... e abandonar de vez essa coisa absurda.
Ako se uskoro ne pojavi, ja æu... obaviti posao i uslikati preljubnika sa spuštenim hlaèama.
Se ele não aparecer logo, farei o trabalho e tirarei fotos do marido traidor com a calça arriada.
Vidi, ja možda i preterujem, ali kako da ja preðem preko ovoga kada znam da æeš sutra ti otiæi na posao i videti tu ženu?
Posso estar exagerando, mas como vou superar isso sabendo que amanhã vai trabalhar e ver essa mulher?
Poruènièe, odradite svoj posao i uhapsite ovu prokletu ženu.
Tenente, faça a merda do seu trabalho e prenda essa mulher.
Onda mi pomozi da radim svoj posao i daj mi moje momke.
Para fazer o meu trabalho preciso da minha equipe.
I pozivam medije da rade svoj posao i provere njihove èinjenice.
E estou convocando a mídia a fazer o seu trabalho e verificar os fatos.
Izazov leži u sledećem: Kako voditi posao i kako verovati nekome sa kime želite da poslujete preko interneta kada znate da su oni kriminalci?
E o desafio é: Como você faz negócios, como você confia em alguém na Rede com quem você quer fazer negócios quando você sabe que ele é um criminoso?
Iako volimo izdavaštvo kao umetnost, takođe vrlo dobro znamo da je to posao i da, ako dobro radimo svoj posao i ako imamo sreće, ta sjajna umetnost može da bude dobar biznis.
Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
A última coisa que eu queria era sair de Nova York e do meu emprego dos sonhos, mas eu achava todos faziam sacrifícios pela alma gêmea e eu aceitei, larguei meu emprego e Conor e eu deixamos Manhattan juntos.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
Então os professores se tornam grandes atores e grandes atrizes, e nós vamos ao trabalho mesmo quando não temos vontade, e estamos ouvindo políticas que não fazem sentido, e ensinamos da mesma forma.
Morali smo da to čuvamo u tajnosti od naše industrijske dizajnerke dok ona na kraju nije prihvatila posao i onda je umalo pobegla vrišteći.
Tivemos que manter segredo da nossa designer industrial até que ela realmente aceitou o trabalho, e então ela quase fugiu gritando.
Samo sam želela da završim svoj posao i da pobegnem odatle što pre.
Eu só queria terminar o serviço e sair de lá logo.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Eu decidi que precisava aprender hebraico para arrumar emprego, e indo estudar, naquela sala de aula, foi a primeira vez que conheci judeus que não eram soldados.
Pre toga, postojao je samo jedan pedijatar u celome Bejvjuu koji je lečio više od 10 000 dece, pa smo mi započeli ovaj posao i mogli smo da pružimo vrhunsku negu bez obzira na nečiju mogućnost da plati.
Mas, antes disso, só havia um pediatra em toda Bayview, para atender mais de 10 mil crianças. Então, abrimos um consultório particular e oferecemos atendimento de primeira, mesmo a quem não podia pagar.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Então estou nesse espaço, e o meu trabalho, e qualquer estresse relacionado a ele, tinha desaparecido.
On će obaviti posao i osećaću se dobro."
Ele fará isso por mim, e a sensação vai ser boa."
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Então, todos os dias ele voltava da fábrica, cochilava, estudava até as quatro da manhã, voltava para o trabalho, e assim fez todos os dias durante três meses.
Žele napredak svojoj porodici, žele da imaju posao i žele da žive u miru.
Querem prosperidade para suas famílias, querem empregos, e viver em paz.
Kažete da radite 50 sati nedeljno, možda glavni posao i poslić sa strane.
Você diz que trabalha 50 horas por semana, talvez um emprego fixo e outro negócio.
Dakle, dobila sam posao i moja trenutna uloga zahteva da putujem poprilično.
Então, consegui o emprego, e, em minha função atual, viajo bastante.
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas.
Tokom 1990-ih, videli smo finansijske centre širom sveta kako se nadmeću za svoj posao i prosto nije bilo efikasnog mehanizma da se spreči pranje novca.
Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro.
Onda je rekla: "Veoma sam nervozna, preselila sam se u novi grad, imam novi posao, i neverovatno sam nervozna."
Ela disse, "Estou muito ansiosa, acabei de mudar para uma cidade nova, tenho esse novo trabalho, e eu acabei de ter uma grande dose de ansiedade."
Veruju u to da birački odbor i posmatrači izbora obavljaju svoj posao i da to čine ispravno.
Eles acreditam que os mesários e os fiscais da eleição fazem seu trabalho e o fazem corretamente.
1.7310559749603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É melhor eu voltar ao trabalho e cuidar da minha vida. 