"G-din Voul je pomagao g-ði Frenè oko poslovnih stvari, posebno oko poreskih priznanica."
"O Sr. Vole ajudava a Sra. French com seus assuntos de negócios... em particular, com a declaração de renda."
Ipak, to je instalirano uz znaèajne troškove poreskih obveznika, zato je bolje da ga upotrebimo.
Entretanto, sua instalação custou muito aos contribuintes... então vamos tirar o máximo proveito dele.
Još uvek je ovde. Lepo živi na raèun amerièkih poreskih obveznika.
Ele ainda está aqui, vivendo muito bem às custas do contribuinte americano.
Potrošili ste novac poreskih obveznika kako bi kupili i poslali... brzi i skupi sportski auto... èerki tinejdžerki jednog ruskog pukovnika?
Usou dinheiro de impostos pra comprar e despachar – um Ford Explorer a 12.000 km – para a filha adolescente de um coronel russo?
Naravno, možete da proæerdate novac poreskih obaveznika... ja mogu naterati greboida da proguta ovo... pomoæu ovoga, za 49, 95 dolara.
Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, mas consigo que um grabóide engula isto... com isso, por $49, 95.
Korist od ovih poreskih olakšica, uglavnom je imao samo 1% najbogatijih Amerikanaca.
A maioria dos benefícios desses cortes de impostos foi para os 1% mais ricos dos EUA.
Nema poreskih podataka, nema dozvole za rad, nema dokaza da zapravo postoje.
Não têm impostos, licença, nenhuma prova de que realmente exista.
Obièno se to radi zbog poreskih olakšica.
Deveria ter um desconto. Que tipo de homem faz estas coisas?
Tehnièki... pretpostavljam da ste izložili Jennings Rall graðanskoj parnici pošto ste ga naterali na ugovor na osnovu poreskih zaduženja koja više ne duguje.
Então, tecnicamente, eu suponho que vocês expuseram Jennings Rall à uma ação cível grave, por coagí-lo a assinar esse acordo. Alegando impostos que ele já não deve mais. É, parece que isso é uma coisa que vou ter que resolver com meu chefe.
Možemo li iæi, ili želite baciti još novca poreskih obveznika?
Podemos ir, ou gostaria de gastar mais dinheiros dos contribuintes?
Takoðe si bacio 4.5 miliona $ od poreskih obveznika.
Você também deu $4, 5 milhões - em dinheiro.
To je trošenje mnogo novca poreskih obveznika da se reši ubistvo kriminalca.
É muito dinheiro do contribuinte para solucionar um crime que foi um presente.
U redu. Dok se Foster voza naokolo avionom o trošku poreskih obveznika, zid u njegove kancelarije se ruši, a njega boli briga.
Enquanto Foster voa de jato por aí à custa dos contribuintes, o muro do seu eleitorado esta desmoronando e ele não da uma merda.
Pa što onda trošiš pare poreskih obveznika?
Então por que está desperdiçando o dinheiro dos contribuintes?
To je industrija koja je veoma subvencionisana od strane japanskih poreskih obveznika, a kada imate te vrste subvencija gde treba, prizivate korupciju.
É uma indústria que é maciçamente subsidiada pelo contribuinte japonês, e quando há esse tipo de subsídios em vigor, há um convite à corrupção.
Verovatno na raèun poreskih obveznika, to bezdušno ðubre.
Provavelmente das despesas dos contribuintes, aquele bastardo.
Bilo je poreskih problema u vezi sa nekretninom, pa smo mislili da æe biti sreæna da je se reši.
Impostos atrasados vieram com a casa, então pensamos que ficaria feliz em se livrar dela.
A oni koji raspolažu novcem poreskih obveznika æe imati odgovornost da rade svoj posao transparentno jer samo tako možemo povratiti poverenje izmeðu naroda i njihove vlade.
E aqueles de nós que gerenciam os dólares públicos serão responsabilizados e faremos nossos negócios às claras porque só assim poderemos restaurar a confiança vital entre o povo e seu governo.
I oni koji raspolažu novcem poreskih obveznika imaæe odgovornost...
E aqueles de nós que gerenciam os dólares públicos serão responsabilizados.
Najdramatièniju promenu predstavlja serija poreskih olakšica koje je smislio Glen Habard, koji je u to vreme bio Bušov glavni ekonomski savetnik.
A mudança mais dramática foi uma série de cortes de impostos estruturada por Glenn Hubbard que na época estava servindo como conselheiro-chefe de econômia para o Presidente Bush.
Ali dok deca iz Ohaja ne budu spremna da se ponovo takmièe, to se neæe naæi na listi poreskih obveznika.
Mas até que as crianças de Ohio possam competir de novo, não sairá um centavo dos impostos.
Ima na desetine drugih programa i finansiranih projekata koji crpu novac od poreskih obveznika.
O caso é que... É uma farsa. Há dúzias de outros programas, e verbas, e interesses pessoais, todos tirando dinheiro dos impostos.
Neæu da uzmem 2 miliona od poreskih obveznika i položim ih negde na 5 dana.
Só por cinco dias. Não vou tirar dinheiro público e pôr em uma conta.
Prošle godine, po dijagramima, samo vaša zemlja je ostala bez 30 milijardi poreskih prihoda.
No ano passado, esses diagramas... burlaram, sozinhos, em seu país, cerca de 30 bilhões em receitas fiscais.
Oprao je 6 miliona od poreskih obveznika u korist firmi kao što je "Voztech".
Ele distribuiu U$6 milhões dos contribuintes a industrias de tecnologia espacial como a Voztech.
Dve milijarde dolara novca poreskih obveznika se rasipa.
GREVE NACIONAL DE PROFESSORES US$ 2 bilhões do dinheiro dos contribuintes estão sendo desperdiçados...
Trošiš novce poreskih obveznika, i znojiš se u mojoj stolici.
Custando dinheiro dos contribuintes. E suando na minha cadeira.
Zašto bacati pare poreskih obveznika na hotel kad mi imamo odlièan krevet.
Por que gastar impostos públicos com hotel, se temos uma boa cama aqui?
Troškovi poreskih obveznika su procenjeni na preko 50 dolara.
Especialistas estimam que o custo aos contribuintes -passa de US$50.
Gradsko veæe je htelo i semafor, ali sam mislio da protok saobraæaja ne opravdava trošak poreskih obveznika.
A prefeitura queria iluminação mas não acho que o tráfego justifique os altos impostos.
Ti uzimaš poreskih dolara a vi ne mislite da oni mogu da vas siIence kad hoće?
Estão recebendo dinheiro de imposto... e não acham que eles podem silenciá-los sempre que quiserem?
Sad, nismo potrošili milijarde dolara poreskih obveznika zbog kapa.
Não gastamos bilhões em impostos para teletransportar chapéus.
135.000$ od poreskih obveznika otišlo je u neèiju džep.
São $135 mil do dinheiro dos contribuintes... que foram para o bolso de alguém.
Kao zastupnik Potosa Rivera je novcem poreskih obveznika kupio 27 terenaca.
Quando foi deputado de Potosí... Victor Rivera usou o dinheiro do contribuinte para comprar 27 SUVs.
Èini se da ti je kandidat izgubio 135.000$ novca poreskih obveznika.
Parece que seu candidato "perdeu"... $135.000 do dinheiro dos contribuintes.
Ipak, za g-ðu Altmann postoji naèin da u Austriji vodi svoj sluèaj... bez da se oslanja na amerièke sudove i novac amerièkih poreskih obveznika.
A Sra. Altmann que utilize a justiça da Áustria, não os tribunais e recursos americanos.
Džulijan Mièels i to odmaralište obezbeðuje pola poreskih prihoda koji održavaju da ovaj grad radi.
Julian Michaels e aquele resort pagam metade dos impostos... que fazem esta cidade funcionar.
Onda æemo nastaviti da ga tražimo na veliki trošak poreskih obveznika.
Bem, continuaremos procurando por ele sendo bancados pelos contribuintes.
To je 6 miliona dolara poreskih obveznika.
Isso são US$ 6 milhões em dinheiro do contribuinte.
Pa, istraživači su potrošili milijarde vaših poreskih dolara pokušavajući da to odgonetnu.
Bem, os pesquisadores gastam bilhões de dólares de impostos tentando descobrir isso.
Jednim delom zbog nefinansiranih poreskih rezova, ali prvenstveno zbog porasta u ovlaštenju potrošnje, naročito za medicinsku negu.
É em parte por causa do corte de taxas deficitárias, mas isto se deve primeiramente ao aumento dos gastos de direito, especialmente Medicare (Plano Saúde)
Ovo ne mora obavezno biti o trošku poreskih obaveznika.
Isto não preocupa o contribuinte necessariamente.
U pitanju je privredni kriminal, jer podrazumeva pljačkanje poreskih obveznika.
por tratar-se de apropriação ilícita do dinheiro dos contribuintes.
Rekao nam je da su u stvari, 2 od svaka 3 naša petrodolara koje smo potrošili, novac poreskih obveznika, protraćena ili ukradena.
Ele disse, na verdade, que dois em cada três dos petrodólares que eram gastos, do dinheiro público, eram mal-gastos ou desviados.
Jedna milijarda novca poreskih obveznika je pronađena na računima ofšor banaka.
Um bilhão em dinheiro público foi localizado em contas bancárias no exterior.
Ali 17% poreskih radnika više nema posao.
Mas 17% dos contadores não têm mais empregos.
Uspostavio je dosledno oporezivanje širom pokrajina, okončavši privatnu eksploataciju lokalnih poreskih zvaničnika.
Ele estabeleceu taxação consistente para todas as províncias, acabando com a exploração privada pelos fiscais tributários locais.
Kako bi inače više od polovine federalnih poreskih olakšica odlazilo kod najbogatijih pet posto Amerikanaca?
De que outra forma mais da metade dos incentivos fiscais federais iriam para os 5% de americanos mais ricos?
To može biti u obliku posebnih poreskih tretmana, kao poreske olakšice, koje su firme kao što su Fijat, Starbaks i Epl dobile u nekim državama u Evropi.
seja na forma de tratamento fiscal diferenciado como os benefícios fiscais que empresas como a Fiat, a Starbucks e a Apple ganharam de alguns países europeus.
3.2202579975128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"O Sr. Vole ajudava a Sra. French com seus assuntos de negócios... em particular, com a declaração de renda." 