Oni koji su otišli se ne porede sa onima koji su ostali i uživajte u crkvenoj muzici.
Aqueles que vão não se comparam a quem fica e desfruta de música sacra.
Kažem da treba da se raziðemo... jer ovu prièu mnogi ljudi porede... sa Romeom i Julijom i na taj naèin... inspirišu buduæe generacije.
Estou dizendo que devemos nos separar para... que a estória de nosso amor que muita gente compara... com Romeu e Julieta continue servindo de... inspiração para gerações futuras.
Nema šanse da lepa haljina i fensi cipele mogu da se porede sa 3 ping-pong loptice, 2 cigarete i jednim pivom.
Um vestido bonito e uma música dançante não conseguem competir com bolas de pingue-pongue, dois cigarros e uma cerveja.
Ali da radim to sama, do kraja života... i da me uvek porede sa tobom.
Eu nunca quis ser uma mãe. Bem, dividir isso com você é uma coisa.
Strateški je vežbao porede njega u nadi da æe ga Ajdaho tip primetiti.
Malhou nessa área por semanas, esperando que o Idaho reparasse.
Balistièari porede metke da vide da li su isti.
A Balística ainda está a analisar a bala, para ver se são iguais.
U laboratoriji non stop porede svaki nov DNK sa 12000 uzoraka iz nerešenih sluèajeva i pokušavaju da naðu poèinioca.
O médico está a analisar uma reserva de ADN de 12 mil casos de violação por encerrar e a compará-los com os violadores que estão presos ou em liberdade.
Kada se porede sa nama, oni imaju alternativni životni stil, a mi smo sreæno venèani strejt par iz 1962.
Se comparar conosco, eles têm um estilo de vida alternativo... e nós somos um casal hetero de 1962.
Vase jadne nindza moci ne mogu da se porede sa mojim!
Seus poderes ninja não têm nenhum efeito em mim!
Mnogi oèevi... ne porede decu na isti naèin.
Muitos, muitos pais não renderam nenhuma criança.
Sumnjam da je bilo deset slika na lokalnoj izložbi koje èak mogu da se porede sa mojim Fišelom.
Eu duvido que tenham dez pinturas em uma exposição de arte local... que sejam sequer comparáveis ao meu Fishel.
Perca se porede sa linijama suknje ili spolnim organom.
As barbatanas são comparadas a linhas de uma saia levantada... e a lanterna traseira a um órgão sexual.
Nisu mogli da se porede sa stranim ponudama.
Não conseguiam igualar as ofertas estrangeiras.
Znaš, to je osetljivo pitanje jer se neke žene uplaše,...jer pokušavaju da se porede.
Bem, é uma questão delicada, pois algumas mulheres ficam intimidadas, pois ficam tentando
Ove žene ne mogu da se porede sa onim starim izdanjima sa Kejti Ajrlend.
essas revistas de roupas de banho não se comparam às edições que tinham a Kathy Ireland.
Nije to moj posao, ali neki ljudi...roditelji... tesko se prilagodjavaju kako oni rade stvari koje se porede sa stvarnoscu ne misi da imas crnu ovcu u familiji
Não exatamente. Eu estava em Annapolis, o orgulho e alegria do meu pai. Eu não sei.
Kakav je oseæaj kad vas porede sa Stivenom Kingom?
Como se sente sendo barganhado pelo Stephen King?
Bilo je teško zamisliti da je to pterosaurus jer njegove kosti mogu da se porede sa preènikom zrna pirinèa, a ove kosti su bile veæe od grejpfruta.
E, uh, foi difícil, pois, Na verdade, se você pensou que era pterossauro, Em seguida, o osso que você ia ser comparando-a.
Oni su rešili osnovne probleme letenja i kada su bili na vrhuncu postali su tako velièanstveni, da ptice još uvek ne mogu da se porede sa njima.
Foram eles que resolveram os problemas fundamentais do voo. E no seu auge, Chegaram a uma grandeza,
Èesto nas porede sa Anðelima èuvarima, ali mi se umnogome razlikujemo od njih.
Nos comparam com os Anjos Guardiões, mas não parecemos nada com eles.
Te noæi smo shvatili da sve spletke, planovi i šeme nisu mogli da se porede sa jednostavnom èinjenicom - istinom.
Naquela noite, nós vimos que todas as tramas, planos e esquemas não se comparavam a uma coisa simples, a verdade.
Ljudi porede vašu situaciju sa još jednim sluèajem iz 9. distrikta, koji je takoðer ranjen metkom.
Estão comparando sua situação com outro caso recente, a juíza do nono tribunal que foi baleado de forma quase fatal.
Da njihovi jadni zakoni ne mogu da se porede sa našim maèevima.
Que as leis patéticas deles, não são nada... contra as nossas espadas.
A bogati vole da se porede sa super-bogatim i glume siromahe.
E pessoas ricas adoram compará-las com pessoas mais ricas e se declararem pobres.
Imam neke prijatelje koji imaju decu, porede ih s Vijetnamom.
Tenho amigos que têm filhos e dizem que é igual ao Vietnã. Vá se danar.
Je l' liga neæe preduzeti ništa što moj tim i igraèe porede sa ISIS-om?
A Liga vai apenas assistir enquanto o time e seus jogadores são comparados à ISIS?
A mržnja i ugnjetavanje ne mogu da se porede sa ljudskim srcem.
E o ódio e a opressão não têm espaço no coração humano.
Ove naoèare onoga u koga gledate porede sa porno zvezdom.
Eles combinam o corpo de qualquer pessoa com o de algum ator pornô.
Kaži nam, Marko, mogu li vaše gozbe da se porede sa ovom?
Diga-nos, Marco. Seus banquetes se comparam a este?
Ako ti znaèi i nama smeta da te porede sa nama.
Na verdade, somos mais burras que você. Aí já é demais.
Èujem da me ljudi porede sa Niksonom.
Ouvi que pessoas me comparam com o Nixon, não é?
Žele da odgovoriš na sva u kojima ih ne porede sa Sotonom.
Querem que você responda tudo que não os compare a Satã ou que os condene ao inferno.
Tvoji prijatelji ne mogu da se porede sa Divljim Lovom.
Seus amigos não são páreos para a Caçada Selvagem.
Ljudi uvek kažu da Finska i Amerika ne mogu da se porede.
As pessoas sempre dizem, "Bem, você sabe, você não pode comparar a Finlândia à América."
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Assim como na situação dos recados nas portas, as pessoas se comparam com os vizinhos. Fazemos recomendações direcionadas para ajudá-las a economizar.
Ona predstavlja super razliku u učinku drugih, sa kojima nas porede.
É fazer a superdiferença no desempenho dos outros, com quem somos comparados.
Jedan od načina na koji naučnici porede izloženost radijaciji je jedinica zvana sivert.
Um modo dos cientistas medirem a exposição à radiação ionizante é por meio de uma unidade chamada Sievert.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
Postoji veoma malo socioloških dokaza gde se porede stavovi o globalizaciji.
Há pouquíssimas evidências sociocientíficas que comparem as reações em relação à globalização.
Na Zapadu, izgleda da se ambiciozne žene često porede sa drugim ženama, u nadi da će ih primetiti kao najuspešniju ženu u prostoriji.
No Ocidente, parece que as mulheres ambiciosas frequentemente se comparam às outras esperando ser notadas como a mais bem-sucedida do grupo.
Sve češće porede svoju stidnicu sa onim malim koje vide u pornografiji.
Elas estão cada vez mais comparando a própria vulva delas com as simples e pequenas que veem na pornografia.
I onda porede njenu hipoteku sa onim što je platila iznajmljujući svoju malu straćaru.
E então eles combinam a sua hipoteca com o que ela paga de aluguel no seu pequeno barraco.
Senke dečaka se porede sa „crnim, nalik šišmišu bićima”, dok se hor prvo pojavljuje kao „nešto mračno... što se tetura” plažom.
A sombra dos meninos é comparada a "criaturas negras, como morcegos", enquanto o coro em si aparece pela primeira vez como "algo escuro... se atrapalhando" na praia.
4.4870979785919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqueles que vão não se comparam a quem fica e desfruta de música sacra. 