S vremena na vreme, moramo da pokažemo narodu da i mi ponešto raznesemo.
De vez em quando, precisamos mostrar à população... -que sabemos detonar tudo! -Certo!
Izgleda da je kapetan iznenaðen što i mi ponešto znamo o takvim spravama.
O capitão custa a crer que sabemos reparar circuitos positrônicos.
Imamo još ponešto da uradimo, da ga završimo na primer.
Pois precisamos fazer algumas coisinhas, como acabá-lo.
Oseæam se kao da znam ponešto o Džor-Elu, ali moja majka, uvek je bila misterija za mene.
Até sinto que sei algo sobre o Jor-El, mas a minha mãe, sempre foi um mistério para mim.
Oni govore da znaš ponešto o tome što se dešava kad umreš.
Estão dizendo que você sabe o que acontece depois da morte.
Ti znaš ponešto i o dizajniranju oružja.
Você sabe sobre design de armas também.
On zna ponešto o rušenju, ali samo æe se baviti planiranjem.
Ele entende um pouco de demolições, mas só ficará no planejamento.
Znaèi imamo ovde i još ponešto na nemaèkom jeziku, zar ne?
Então temos um Deutschmark-Schwinger, não é?
Pitaæu te ponešto, uobièajena pitanja za izveštaj.
Farei algumas perguntas padrões para o relatório.
Kao što mnogi od vas znaju, uglavnom zato što su moji protivnici potrošili milione na reklame o mojoj prošlosti, ja znam ponešto o oporavku.
Muitos de vocês devem estar cientes — em maior parte porque meu oponente acha necessário gastar milhões de dólares em propagandas sobre meu passado — de que eu sei um pouco sobre recuperação.
Ponešto ju je zasmetalo, ali smo prièali o tome.
Ela teve alguns problemas. Mas a gente conversou a respeito.
Èinio se inteligentan, samotnjak, bez seksualnog iskustva, mogla bih ga ponešto nauèiti.
Ele parece inteligente, meio solitário, talvez um pouco inexperiente sexualmente, como se eu tivesse que ensiná-lo umas coisas.
Ali svaki dobar èovek, ima i ponešto loše, zar ne?
Mas todo homem bom tem seu podre, certo?
Mama, znam ponešto o... žrtvovanju odnosa s najbližim mi ljudima zbog dobra ovog grada.
Mãe, eu sei um pouco sobre... sacrificar entes queridos pelo bem desta cidade.
Pa, pretpostavljam da i vi znate ponešto o tajnama.
Imagino que saiba um tanto sobre segredos.
Mora da smo nauèili ponešto od vaših Ijudi.
Devemos ter aprendido com seu pessoal.
Naučio si i mene ponešto, što sam iskoristio na tebi.
Até me ensinou algumas coisas... as quais eu usei em você.
Druga godina - naučila sam ponešto, pa sam promenila taktiku.
Segundo ano: aprendi algumas coisas -- tive de mudar minha tática.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
DD: Então isto serve para mostrar a vocês pessoas fazendo coisas com madeira, um avô fazendo um barco numa garrafa, uma mulher fazendo uma torta -- em certo ponto tarefas padrões do dia.
Ovo nam sugeriše da imamo još ponešto da naučimo.
Isto sugere que nós temos ainda muito para aprender.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
Vou usá-los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito: a ilusão.
I čak znamo ponešto o načinu na koji mozak to radi.
E até sabemos alguma coisa sobre como o cérebro faz isso.
Sledeća pesma inspirisana je njegovim pokušajem da me nauči ponešto o domaćinskim pravilima života na selu koja su za mene u početku bila dosta komlikovana.
O próximo poema baseia-se em ele tentando me dizer alguma coisa sobre uma regra da etiqueta doméstica da vida no campo que, a princípio, achei muito difícil de aceitar.
Međutim, da bih započela, moram vam dati veoma kratku lekciju iz razvojne biologije, uz izvinjenje onima koji znaju ponešto biologije.
Contudo, para começar, queria lhes dar uma aulinha bem rápida sobre biologia do desenvolvimento, com minhas desculpas a aqueles que conhecem um pouco de biologia.
Možda i mi imamo ponešto da naučimo.
Talvez tenhamos algo a aprender também.
Moram da ispričam ponešto o svom životu jer će se to provlačiti kroz moj govor.
Devo contar a vocês um pouquinho de minha história, porque estaremos falando sobre isso durante minha palestra aqui.
Samo bismo ponešto prodavali na pijaci.
Poucas coisas iam para o mercado.
Ali, ako preskočimo 400 godina, opis sna se ponešto menja.
Mas se adiantarmos 400 anos, o tom sobre o sono mudou um pouco.
Stoga bih želela da iskoristim još malo vremena ovog poslepodneva i da vam kažem ponešto o procesu koji vodimo da bismo popravili grad, da vam kažem nešto o Detroitu i to želim da uradim kroz glasove građana Detroita.
Eu queria passar um tempo desta tarde contando sobre nosso processo de reestruturação da cidade, falar sobre Detroit e farei isso através das vozes dos moradores de Detroit.
Takođe ću govoriti ponešto i o našem automobilu i prikazati vam kako on vidi svet, kako reaguje i šta radi, ali prvo moram da kažem nešto i o jednom problemu.
Eu também lhes contarei um pouco sobre o nosso carro e permitir que vejam como ele vê o mundo e como ele reage e o que ele faz, mas primeiro eu vou falar um pouco sobre o problema.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Não só aprendi um pouco sobre elas, mas elas também puderam me contar suas histórias pessoais, o que elas enfrentavam todos os dias como jovens mães.
Tako da znam ponešto o crtanju i analizi lica.
Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos.
Želela bih da podelim ponešto o istoriji američkog znakovnog jezika, ASL-a, i još ponešto o mom poreklu.
Gostaria de falar um pouco sobre a história da Língua de Sinais Americana, ASL, e também um pouco da minha própria história.
Po obrazovanju sam neurolog i znam ponešto o tome kako mozak funkcioniše pod stresom.
Bem, eu sou um neurocientista e conheço um pouco de como o cérebro se comporta sob estresse.
Ne radi se o tome da je izučavam samo zato što je lepa, mada ponešto zaista jeste.
E o fato é que não estudo esta arte por sua beleza, apesar de parte dela certamente ser.
Rekla sam vam ponešto o tome kako islamofobija pogađa mene i moju porodicu.
Já falei um pouco sobre como a islamofobia afeta a mim e a minha familia.
Normalno i prirodno stanje na planeti podrazumeva različite verzije ljudi koje žive u isto vreme, zato mnogi od nas imaju ponešto od Neandertalca u sebi
Mas o estado normal e natural desta Terra seria várias versões de humanos andando por aí ao mesmo tempo, a razão pela qual a maioria de nós tem algo do homem de Neandertal em si.
Vaš rang govori ponešto o vašoj prošlosti i zavređenom poštovanju.
Sua posição indica o seu passado e o respeito que tenha conquistado.
(Smeh) Da, ponešto sam zaboravila, bitne stvari: sprej protiv insekata, sprej protiv medveda, filter za respirator.
(Risos) Esqueci alguns itens importantes: repelente para inseto e para urso, filtros para meu respirador.
Rekao sam: "Aha, sjajno, već učim ponešto.
Pensei: "Nossa, legal, já estou aprendendo algo".
Uopšteno gledano, hteo bih da vam kažem ponešto o bihejvioralnoj ekonomiji.
De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental.
A kada ih pitate kako su uspeli da ih klasifikuju oni kažu: "Mislio sam da ti znaš ponešto o biljkama.
E então você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem "Pensava que você sabia algo sobre as plantas.
Sada želim da ponešto kažem o ovoj knjizi sa stanovišta dizajna jer zapravo mislim da je ovo sjajna knjiga.
E o que quero agora é falar sobre este livro do ponto de vista do design, porque acho, de verdade, um livro brilhante.
U narednih par minuta ću pokušati da vas ubedim da nam fizika može reći i ponešto o marketingu.
Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê-los de que a Física pode nos ensinar algo sobre ‘Marketing’.
1.4349601268768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez estejamos vislumbrando esse futuro aqui. 