Carol, ne mogu ti pomoći ako ne znam što nije u redu.
Carol, não posso ajudar se não me disser o que se passa.
Mogu vam čak pomoći, ako me ostavite živog.
Talvez até o ajude. se me deixar viver.
Nećeš biti od pomoći ako te ubiju.
Se levar um tiro não vai ajuda-la em nada.
Molim vas, ne možemo vam pomoći ako ne znamo šta se dešava.
Não poderemos ajudar se não soubermos o que está havendo.
Vudi, ti si šef hirurgije... ko će mi pomoći ako ne ti?
Woody, você é o chefe da cirurgia. Se não puder me ajudar, quem poderá?
Tim će Ti pomoći ako nisi baš upoznat sa ovim sistemima.
Tim irá ajudá-lo se precisar de algo.
Još ti možemo pomoći, ako nam dozvoliš.
Nós ainda podemos ajudá-lo, se você nos permitir.
Ne možemo ti pomoći ako ne izaðeš.
Amigo, não podemos ajudar se você não sair.
Gledaj, oboje znamo da mu mogu pomoći ako ostanem na vrhu.
Sabemos que ajudarei mais se eu estiver no topo.
Što god to bilo, kroz što god prolaziš, ne mogu ti pomoći ako me ne želiš pustiti unutra.
Seja lá o que for... pelo que esteja passando... eu não posso ajudá-lo se não me contar.
Pa, ne razumem kako će im pomoći ako ih malo poprskamo čajem.
Não consigo ver como uma gota de chá vai ajudar.
Rekli ste da ćete mi pomoći ako bude trebalo.
Você disse que seria minha médica se precisasse!
Detektiv Kvin može pomoći ako kažeš istinu.
Talvez o detetive Quinn possa ajudar - se disser a verdade. - Sobre o quê?
Uh, w-će to pomoći ako sam došao i skočio u naručje opet?
Será que ajuda seu eu for aí para você pular nos meus braços de novo?
Imam zvanje pilota i mogu vam pomoći ako bude trebalo.
Sou piloto e posso dar uma mão, se necessário.
Bilo kako bilo, ali mislim da će to pomoći ako ispričao prvi.
Tanto faz, mas ajudaria se você pedisse desculpas antes.
Ne mogu vam pomoći ako vaš priču stalno mijenja.
Foi isso. Não posso ajudar se sua história ficar mudando.
Ne mogu ti pomoći ako se ne želiš boriti za sebe!
Não posso ajudá-lo, se está recusando a lutar por si mesmo!
Mi ćemovam pomoći, ako li nam pomoći
Nós os ajudaremos, se nos ajudarem.
Sve hakovanje na svetu neće pomoći ako nas zatvore.
Nem toda a pirataria do mundo irá ajudar se eles nos derrubarem.
Možda mu možemo pomoći ako shvatimo šta se dogodilo.
Talvez possamos ajudá-lo, se entendermos que porra aconteceu aqui, talvez possamos...
Ako zaista želiš da rešiš svoju slagalicu, onda će ti trebati sva pomoć koju možeš da dobiješ, a oni ti neće pomoći ako te ne vole.
Se realmente quer resolver o seu quebra-cabeça, precisará de toda ajuda que conseguir. E eles não vão te ajudar se não gostarem de você.
Ja ne mogu pomoći, AKO NE Reci mi nešto.
Não posso deixar de IF Diga-me alguma coisa.
I Bog nas-pomoći -Ako sam u pravu.
Deus nos ajude se eu estiver certa.
Uvijek većina strašan pomoći, ako je potrebno.
Sempre uma grande ajuda se precisasse.
Ne mogu si pomoći, ako su momci poput što mogu učiniti za njima, sada, mogu li?
Não culpo se os rapazes gostam do que faço a eles, agora, não é?
'To je samo to će vam pomoći ako vam je potrebna kako bi kim razgovarati s pravom iskustva.'
Ajudaria se precisar falar com alguém com a experiência certa.
Kao što sam rekao, ja znam da nemam razloga da mi pomogne, ali Klaus je rekao davno, ste bili prevareni od života, a ako ne mogu mu pomoći, ako ne možete mu pomoći, niti će on.
Como disse, não tem porquê me ajudar, mas Klaus disse... Há muito tempo, roubaram sua vida. Se eu não puder ajudá-lo, se você não puder ajudá-lo, ele também terá a dele roubada.
To će nam pomoći ako neka nam vidim snimku vaše sigurnosne kamere uhvaćen.
Nos ajudará se virmos a gravação da sua câmera de segurança.
Mogu ti pomoći, ako mi dopustiš.
Posso te ajudar se quiser. Como?
Možda će vam pomoći ako vam prepišem lek za anksioznost.
Um remédio para ansiedade lhe faria bem.
Ali mu ne mogu pomoći ako mi ne kažeš šta se dešava.
Mas só posso ajudá-lo se contar o que está havendo.
Wu može pomoći, ako neko drugi mora obaviti taj telefonski poziv.
Wu pode ajudar, mas alguém vai ter que ligar.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Mas as ferramentas perfeitas não vão nos ajudar se não pudermos nos encarar e dar e receber sem medo, mas, mais importante, pedir sem vergonha.
Otac je imao problema da pronađe posao u Jordanu i Muaz nije mogao da nastavi studije, pa je razmišljao: "U redu, porodici ću najbolje pomoći ako odem negde gde mogu da završim studije i pronađem posao."
Seu pai não conseguia trabalho na Jordânia, e Mouaz teve que largar os estudos, então ele pensou: "O melhor jeito de ajudar minha família é ir para algum lugar para terminar meus estudos, e encontrar um emprego".
„Pa, mislio sam da će pomoći ako postanem generalni direktor, ali sada shvatam da nije stvar u tome da hoću da budem direktor.
"Ah, bem, pensei que ajudaria se me tornasse CEO, mas agora percebo que eu não queria me tornar CEO.
1.4502229690552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até o ajudarei se me poupar a vida. 