Zar nije tamo bio lord Darlington koji je bio umiješan u onaj posao pomirenja koji nas je uvukao u rat?
Não houve um lorde Darlington envolvido num episódio de conciliação que nos levou à guerra?
Kal Rekk je dan pomirenja, samoæe i šutnje.
Kal Rekk é um dia de expiação, solidão e silêncio.
To je bio naš dirljivi momenat pomirenja?
Esse era o nosso momento comovente de reconciliação.
ali kad Šilinger bude saznao, videce tvoj gest, baš onakvim kakav je, cin dobrote, pomirenja.
Quando Schillinger descobrir... ele vai reconhecer o seu gesto. Um ato de generosidade e reconciliação.
Sledeæe subote, Samanta je odluèila da napravi žurku pomirenja za trupu "U bulju".
No sábado seguinte, Samantha deu uma festa de reconciliação... para as "No Traseiro".
Znaci pomirenja i volje bi prevagnuli u korist kampa... ali je isto tako važno prisustvo... ad hoc opštinske organizacije... koja bi omoguæila zakonodavstvu da kaže:
Sinais de conciliação e aceitação pesariam a favor do garimpo... mas é tão importante quanto a presença de... uma organização municipal local... que permitiria ao poder legislativo dizer...
U zatvoru Quinland, upravnik je uveo takozvani "program pomirenja", u kojem se kriminalci i njihove žrtve sreæu licem u lice.
Na penitenciária de Quinland, o diretor instituiu um programa de reconciliação. Onde prisioneiros e vítimas ficam cara a cara...
Želim da uradim nešto da doðe do pomirenja.
Quero fazer algo sobre a reconciliação.
Oh, zašto bi inaèe poslao moju ženu, osim da izazove neku vrstu... pomirenja.
Para que mais mandar minha esposa... a não ser para algo como... uma reconciliação.
... u svaèijem interesu je pruže ruku pomirenja za mnoga dela koja su poèinjena tokom perioda bez zakona, nakon napada.
Constantino não pode se safar desse jeito. Sejam justos. Ele foi removido da prefeitura.
Neæe biti nikakvog pomirenja dok on ne bude mrtav.
Quero que prestem muita atenção no que vou dizer.
Odmah možeš prijeæi na seks pomirenja...
Você pode ir direto ao sexo de reconciliação.
Ili u tvojemu sluèaju, na zagrljaje pomirenja.
Ou, no seu caso, abraços de reconciliação.
Jedina teža stvar od pomirenja je probuditi se.
A única coisa mais difícil do que fazer as pazes, é acordar.
Upao sam na pola romantiènog pomirenja?
Eu apareci no meio de uma reconciliação romântica?
Moj muž i ja èini se imamo niz pomirenja... on se kune da æe se promijeniti, ja opraštam, on zaboravi, oboje se stalno ponavljamo.
Meu marido e eu tivemos uma série de recaídas. Ele jurando mudar, eu perdoando, ele esquecendo, ambos repetindo.
Slavim Dan pomirenja kod moje kuæe?
Celebrarei o Dia do Perdão na minha casa?
Rasturaš tuðe živote, radi svoje zabave A onda praviš zabavu od njihovog ponovnog pomirenja.
Destrói as vidas das pessoas por diversão, e depois se diverte resolvendo tudo.
Izgleda da kad bih morao odabrati moju najdražu vrstu seksa, seks pomirenja.
Bom, acho que se tenho que escolher, o meu tipo favorito, é o sexo de reconciliação.
Naš prijatelj Cass nije svratio prošle noæi samo zbog pomirenja.
Nosso amigo Cass não só veio ontem pra fazer as pazes.
U nadi pomirenja odluèila je da spremi piletinu sa šljivama omiljeno jelo Naser Alija, da bi preko njegovo stomaka dospela do njegovog srca.
Na esperança de reconciliação preparou um frango com ameixas, o prato predileto de Nasser-Ali querendo chegar ao seu coração passando pelo estômago.
U knjizi je kritikovala politiku nacionalnog pomirenja.
O livro criticava a política de reconciliação nacional.
Ne znam raèuna li se ovo kao svaða, ali želiš li seks pomirenja?
Olha, eu não sei se isso contou como uma briga... mas quer transar pra fazer as pazes?
Iako se divim tvojoj spremnosti da pružiš ruku pomirenja moram da ti kažem da možda neæe biti dobrodošla.
Embora eu o admire por querer um acordo de paz, digo-lhe que não será fácil.
Osoba s kojom spavaš prije pomirenja s Quinn.
A pessoa com quem vai transar antes de voltar com a Quinn.
Pružim ruku pomirenja a ti je odgurneš?
Ofereço um ramo de oliveira e você joga fora?
Da joj donesem neki poklon pomirenja?
Eu deveria trazer uma oferta de paz para ela?
Nekim ljudima je seks sredstvo pomirenja.
Algumas pessoas usam o sexo para fazer as pazes.
Ima-Ov puno susreta na obnovi i reorganizacije - puno pomirenja.
Há muitas reuniões sobre reconstruir e reorganizar. - Muita reconciliação.
Odnesi mu poklon, kao znak pomirenja.
Entregue-o um presente. como uma oferta de paz.
U znak pomirenja, spremna sam da dopustim da slike ostanu u Belvedereu.
Como gesto de reconciliação, deixarei os quadros continuarem no Belvedere.
On je glas mira i pomirenja, glas koji se sad najviše mora èuti.
A voz dele é de paz e reconciliação. Uma voz necessária agora mais que nunca.
To je stvar pomirenja sa mojom prošlošèu.
É uma forma de fazer as pazes com o meu passado.
Ovaj, kad smo veæ kod pomirenja, želeo bih da vam se izvinim za sve...
Então... Ainda no mesmo assunto de reconciliação, quero me desculpar... pela entrevista.
Ne može doæi do pomirenja izmeðu mene i moje braæe.
Não há reconciliação entre meus irmãos e eu.
Ali mogućnost pomirenja treba da bude snažnija od nekakvog osećaja krivice.
Mas a possibilidade de reconciliação deveria ser mais forte que o sentimento de culpa.
Može biti udruženo sa napornijim radom oprosta i pomirenja, ali može se i izraziti u jednostavnom aktu prisustva.
Pode se juntar ao trabalho duro do perdão e da reconciliação, mas pode também expressar em si mesma o simples ato de presença.
Bili su spojeni u nekoj vrsti pomirenja i smatram to izvanrednim.
Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
I posvetio bi se potpuno teškom i trnovitom procesu pomirenja.
E ele se comprometeu completamente ao espinhoso e árduo processo de fazer a paz.
Na osnovu mog terenskog istraživanja, verujem da bi međunarodni akteri i akteri Konga trebalo da obrate više pažnje na rešavanje domaćih konflikata i podsticanje pomirenja između zajednica.
Baseada na minha pesquisa de campo, eu acredito que os protagonistas internacionais e congoleses deveriam prestar mais atenção à resolução dos conflitos de terra e à promoção de reconciliação intercomunitária.
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
Brigas chorosas e frustrantes seguidas de reconciliações dramáticas, comentários odiosos e ofensivos como: "Você é inútil, nem sei por que estou com você!
Ovo je scena ili odlomak iz scene procesa Istine i Pomirenja iz Južne Afrike, za koju je Dezmond Tutu dobio Nobelovu nagradu.
Esta é uma cena do processo de Verdade e Reconciliação na África do Sul pelo qual Desmond Tutu ganhou o Prêmio Nobel.
I imala sam tu privilegiju da se nađem u kolibi kada je došlo do njihovog susreta i pomirenja.
Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram.
0.86249208450317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não houve um lorde Darlington envolvido num episódio de conciliação que nos levou à guerra? 