Oni vaši prijatelji mi rekoše da ne pominjem da su zvali.
Aqueles seus amigos pediram para eu não mencionar que estiveram aqui.
Da ne pominjem tvoj biološki sat, moju karijeru, tvoj život, naš brak, i da vidim, šta još mogu da natrpam na gomilu?
Sem mencionar seu relógio biológico, minha carreira, a sua vida, nosso casamento, e, deixe-me ver, o que mais?
Kad veæ pominjem brak... pogodi ko više nije tvoja verenica.
Por falar em casamentos... adivinha quem não é tua noiva?
Ne pominjem njegovo ime da ga ne bih promovisao.
É um povoado do Levante, cujo nome não mencionarei para não promovê-lo.
Da ne pominjem da sam veæ èuo tu pesmu danas, samo što su Janiceine oèi bile te koje su ga nasmejale.
E eu já ouvi essa canção hoje, só que era dedicada à Janice
Da, pa, da ne pominjem teret koji se skida sa mog racuna u banci.
É um alívio. Sim, que alívio, ter que pagar uma dinheirama.
Osim ako želiš da se spasiš ogromne sramote i da ne pominjem potecijalne kriminalne optužnice i naèiniš me Isabelinim potpisnikom raèuna umesto Harli Dejvisona.
A não ser que você prefira se salvar de de um maior constrangimento sem mencionar acusações criminais em potencial Me fazendo a signatária da conta da Isabel Em vez do Harley Davidstein.
Kad mi otplatiš sobu i hranu i jednu godinu škole za rabina i ono što sam ti platila kauciju kad si bio uhapšen, da ne pominjem platu za advokata, tak æeš onda da budeš isplaæen.
Quando você me reembolsar por casa e comida... E por um ano de escola rabinical... E pela vez que eu paguei a sua fiança quando foi preso, sem contar com o advogado...
Da, bez uvrede, ali tvoja devojka ima problema, da ne pominjem amazonski izgled.
Lana fez isso a você? Sim, sem ofensas, mas sua namorada tem problemas, sem mencionar o gancho selvagem dela.
Da ne pominjem da mu je on ujak roðak, koji god klinac.
Sem falar que ele é o tio ou primo ou seja lá que merda for.
Nije trebalo to ni da pominjem.
Eu nem devia ter falado nisso.
Nisam, rekao si da ne pominjem.
Não. Você me disse para não dizer.
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Como pôde fazer isso com Rita, sem falar dos filhos dela?
To pominjem samo zato što smo prijatelji.
Apenas mencionei isso porque somos amigos.
Znajuæi da vas dve opet razgovarate, da ne pominjem i da radite, mi je dovoljno.
Só de saber que vocês duas estão conversando de novo, quanto mais trabalhando juntas, já é o suficiente.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
Isso, sem mencionar que não desejo me relacionar com nenhuma mulher, nenhuma vontade de fazer amor, nenhum desejo de fazer algo, exceto estar isolado do mundo.
Nisam hteo da pominjem kosu, ali...
Não ia falar do seu cabelo, mas...
Bolje da ne pominjem koliko kasnite.
Nem vou dizer como estão atrasados.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Isso sem mencionar que está sendo o casamento mais caro do mundo.
Da ne pominjem, ako neko ima dete koje je tek roðeno ili se pojavilo, izrazite èestitke sa osmehom.
Sem mencionar, que se alguém tem uma criança, que nasceu ou apareceu, diga parabéns com um sorriso.
Da ne pominjem da si obeležena kao lopov?
Sem contar seu histórico de furto, digo...
Potrebne su godine studiranja da postaneš hirurg, da ne pominjem ogroman ego.
São anos de estudo para ser um cirurgião, sem mencionar um ego enorme.
Da ne pominjem to što su krili otrov ispod mog kreveta.
Sem mencionar esconder o veneno debaixo da minha cama.
Nièeg nema u arhivi, a ništa slièno nisam našao na mreži, da ne pominjem da sam ubeðen kako Ljudi od Pisma nisu imali nikakav informatièki tim.
Nada nos arquivos, e obviamente não achei nada online, e tenho certeza que os Homens das Letras não tem suporte técnico.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Digo isso, porque vimos seus extratos, Nick.
"Ne bih to da pominjem majoru, ali zaista me opterećuje."
"Não quero contar pro Major, mas isso está mesmo me preocupando."
Da ne pominjem da sam shvatio da je ova stvar najzahvalnije iskustvo.
Sem falar que considero isso tudo... uma experiência gratificante.
Da ne pominjem šta je najbolje za Tobija.
Sem falar no que é melhor para o Toby.
Da ne pominjem sedmièna putovanja u Atlantic Siti.
Sem falar das viagens semanais a Atlantic City.
Ugrozio si celu Inicijativu, da ne pominjem mene i sve ono za šta sam radio.
Você viu os dados. - Você arriscou o projeto, sem falar no risco para mim e tudo que construí.
Da ne pominjem da je efikasniji, jer sam dodao terigen kristale u prokariotsko jedinjenje.
Sem mencionar que é mais eficiente, agora que acrescentei os Cristais Terrígenos aos compostos procariontes.
Sada je pola kompjutera iz laba sprženo, da ne pominjem raznesene servere.
Agora... metade dos computadores queimaram. Sem falar nos servidores destruídos. Sinto muito por isso.
Nisam ni prežalio najboljeg druga, da ne pominjem tebe i Heder.
Sofrendo por ter perdido meu melhor amigo, sem falar em você e Heather.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações -- sem mencionar as isenções de impostos -- por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery.
Dosad ste čuli već nekoliko puta da pominjem kiseonik.
Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora.
Ali kada sam bio pesnik - laureat SAD, a volim da pominjem to.
Mas quando eu era o Poeta Laureado dos Estados Unidos -- e eu adoro dizer isto.
Kada sam bio pesnik - laureat, eto ponovo to pominjem... šta ću, istina je... (Smeh) pokrenuo sam kanal sa poezijom na letovima kompanije Delta, koji je postojao par godina.
Quando eu era Poeta Laureado, aqui vou eu de novo -- O que fazer, é verdade -- (Risos) Eu criei um canal de poesias na Delta Airlines que durou dois anos.
Sve ovo pominjem jer javno mnenje pogrešno veruje da je NASA propala, da svemirski avioni više ne lete i da u svemiru odjednom više nema svemirskih letelica.
E eu só mencionei isso porque existe essa estranha percepção do público de que a NASA está acabada, de que as espaçonaves deixaram de voar e de repente não há mais nenhuma espaçonave lá em cima.
da ne pominjem činjenicu da većina muškaraca koje poznajem imaju žene i devojčice za koje se veoma brinemo, u svojim porodicama i krugovima prijatelja i na bilo koji drugi način.
sem mencionar o fato de que a maioria dos homens que conheço têm mulheres e filhas com as quais nos importamos muito, em nossas famílias e em nossos círculos de amizade e em qualquer outro ambiente.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
E meu amigo Martin Amis; desculpem pois vou mencionar vários nomes nesta palestra, então vão se acostumando; meu querido amigo Martin Amis disse que estamos cerca de cinco Einsteins de distância de responder o mistério sobre de onde o universo veio.
0.4459490776062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso pra não falar que os meus mereceram. 